ДЦ не принимает решение о переводе. Он принимает решение о прекращении выплат. Социаламт не может отказать человеу, если он нуждающийся и никто другой ему не платит ( АА, ДЦ ).

как я понимала в SGB 12 kap3, идет речь о людях, которые нетрудоспособны на какое то время или которые временно получают пенсию по нетрудоспособности
Акцент делается на временно

Социаламт платит всем, у кого нет средств к существованию - не трудоспособным совсем или временно, просто нищим и т. Д., которые не имеют права на выплаты из других источников не важно , по какой причине.
А 4. Кап. Был специально придуман для пенсионеров, чтобы не заставлять платить детей.
Вот и получилось несоответствие двух систем. ДЦ по своим правилам отказывает пенсионерам , а социал по своим правилам применяет к ним либо 27-oй, либо 43-й параграф.

Спасибо

Никакой пенсии та дама не имеет, - ни немецкой, ни российской, т.к. из Украины, а Украина не платит пенсии нерезидентам.

студентам социал не платит, даже если нет средств к существованию

Я тоже думаю, что так просто социаламт всем, у кого нет дохода или совсем маленький доход не платит. Но в данном случае, если Джопцентр имеет законное право отправить 63 летних на пенсию (независимо от ее размера и даже без пенсии) и приостановить выплаты, социаламт обязан их принять.

Тогда каким же образом АРГЕ умудрилось отправить даму на пенсию которой нет?

Ну так как нетрудоспособную, на социал, как я полагаю.

Ну тогда у нее инвалидность должна быть. А просто так с АЛГ2 на социал не могут перевести.

Студентам не платит, как правило. Это особая категория населения, имеющая вид занятости.

Переводят и без инвалидности. Основание: официально установленная временная нетрудоспособность.

В том случае если DRV откажет в пенсии в 63 года, так как нет всех предпосылок, и если отсутствует иностранная пенсия, то тогда Джобцентер не должен отказывать 63хлетнему получателю в АЛГ2 ?

Тогда он обязан и дальше платить.