foren.germany.ru/arch/legal/f/24514530.html?Cat=&page=16&view=collapsed&s...[цитата]
Предистория выше.
Знакомой нужно в этом месяце продлеваь ВНЖ. Она думала (до вышеописанной истории), что получит унбефристет. Сегодня звонила в АБХ, ей сказали, чтобы она подвезла все документы, они сделают запрос (Führungszeugnis) и исходя из этого будет решение о разрешении на пребывание в Германии.
Теперь она переживает, что ей ни то что унбефристет, что ей вообще не продлят ВНЖ и придется ей с сыном возвращаться на Родину. Она переживае, что в Führungszeugnis стоят уже все ее "приключения" и на основании этого ей будет отказ в ВНЖ. Подскажите, можно ли что-то предпринять в данной ситуации?

Пойти в Бюргерамт( у нас в Берлине там оформляют выдачу этого документа) и самому для себя сделать Führungszeugnis,стоит около 15 евро,присылают по почте через 3-4 дня после заявления.Получит и сама увидит что там будет.А то так переживать от неизвестности....

Так а чем дело кончилось? Открыли на нее лично дело, или она так и свидетелем осталась?

ой я вас умоляю, из за глупого звонка никто никого за решетку не сажает, а в фюрунгсзойгнис заносятся СУДИМОСТИ! а не вранье.

н.п.
пока дело ничем не закончилось.
Они были у адвоката, он сказал, что на нее заведено дело о "препятствии расследования" (как-то так). Дело пока рассматривается.
В общем, она вся на нервах: с одной стороны она хочет, чтобы все уже скорее разрешилось, с другой - боится, что ее посадят в тюрьму.

какое препятствие расследованию? когда она там по телефону чушь порола никакого расследовния не было, да и потом не было, бо как я поняла муж сам сдулся на раз-два.

Я пишу с ее слов, то, что она мне рассказала.

Заолняли со знакомой Антраг. Там стоит
18. Wurden Sie von einem Gericht verurteilt oder gegen Sie ein Strafbefehl erlassen?
Что ей на это отвечать
Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und Gewissen und vollständig gemacht zu haben. Ferner erkläre ich, dass derzeit kein Verfahren nach dem Straf- bzw. Ordnungs-widrigkeitenrecht gegen mich eingeleitet ist.
Где ей указывать, что на нее заведено дело?

Правду..

я так понимаю, что до этого дело не дошло? Тогда, указать - Нет.

а ее что уже приговорили?

она же не была осуждена или под стражу взята,значит,нет.

н.п.
Спасибо за ответы.
А как быть с " Ferner erkläre ich, dass derzeit kein Verfahren nach dem Straf- bzw. Ordnungswidrigkeitenrecht gegen mich eingeleitet ist."
Там нет даже возможности написать, что на нее заведено дело. Получается, что, если она подпишет так, то соврала, а не подпишет- документ не примут на рассмотрение.

Была у меня знакомая сегодня. Они (она и муж) получили письма из суда, где стоит, какой у них штраф. Общая сумма на двоих (не буду расписывать конкретно) около 9 000 Евро + потом будут еще затраты на ведение дела.
В конце стоит, что, если нет возможности заплатить деньги, то штраф будет заменен тюрьмой. Вопрос: т.е., они должны сразу всю сумму выплатить, она хотела написать, что нет возможности оплатить всю сумму и можно ли платить в "рассрочку", но тепрь переживает, что если напишет об этом, то придется идти в тюрьму. Кто знает, как лучше поступить?

любой суд в Германии разрешает платить большие суммы ратами ..им надо нанять адвоката чтоб тот ответил суду что они согласны платить сумму но нет возможности платить всю сумму сразу и что они будут работать и платить ратами вот и все

Адвокат у них есть. Значит, надо делать к нему Termin.
Спасибо за ответ. А вы не подскажите, от какой суммы считается уже "много" и можно платить ратами. Просто у знакомой намного меньше штраф, чем у ее мужа.

зависит от ее дохода ... так как суд не будет забирать последнюю копейку ... но если штраф 1500- 2000 евро есть то сто процентов разрешат платить ратами ... а дети у них есть ? если да то вообще супер будет будет платить вообще малые раты ... у знакомого тоже был суд и дали штраф 800 евро он сказал что нет таких денег и буду платить по 5 евро в месяц и суд разрешил ...также еще один знакомый есть у него штраф 10000 евро но платит 100 евро в месяц .. все зависит от дохода человека суд учитывает это

А вы знаете что есть 2 вида?
Одну справку вам выдадут на руки, а вторую, которую запрашивают для определённых учереждений, вы оплатите. но вам её никогда на руки не выдадут а посылают непосрественнонапрямую чиновнику

И даже три:
Führungszeugnis (по личному запросу, например, для резюме)
Erweitertes Führungszeugnis (это то, что говорили выше, могут запросить потенциальные работодатели или другие административные ведомства)
Unbeschränkte Auskunft aus dem Bundeszentralregister (где даже фиксируется, если человек проходил свидетелем в суде). По обоснованному запросу информацию могут запрашивать правоохранительные и исполнительные ведомствами типа прокуратуры, суда, полиции, тюрьмы, а также налоговая инспекция и другие надзорные ведомства.

- да - даже 3