Дочь(19 лет), потеряла аусвайс и при попытке получить новый, взамен утерянного, столкнулась с отказом сделать так, как было ранее- имя и фамилия. теперь работница амта глядя в заверенный перевод свид. о рождении хочет вписать отчество как второе имя .она мотивирует это изменением в законе. если дочь хочет отказаться, то услуга будет платной. можно ли урегулировать такое затруднение не платя денег?

а дочь отказывалась от отчества или нет?

можно.

нет! за деньги не хочет. начала учится в университете- надо экономить!

поподробнее можно?

наверное всё таки отказ есть,раз раньше было только имя без отчества.Нужно настаивать,что бы документы были оформлены как раньше,без отчества.Когда мы отказывались от отчеств,нам дали подтверждающую бумагу,вот эту бумагу в Амте и показать...

вы знаете лучше ТС?

Конечно нет,только просто отчество от себя не убирают,только если ты в письменной форме отказался,или я ошибаюсь?
За своих несовершеннолетних детей я должна была подписывать Niederschrift über die Erklärung zum Familien und /oder Vornamen nach 94 BVFG.
Это была единственная возможность избежать занесение отчества в будущем ,при получении паспортов.
[small]Katzen suchen ein Zuhause!!!
www.samtpfoten-ries.de

Вовсе нет. Везде по разному, если не отказывался. В некоторых Бюргерамтах некоторые чиновники вписывают отчество, другие нет. У меня куча знакомых с обоими вариантами даже в пределах одной земли, а если разные земли взять... Просто убрать они, конечно не могут, но т.к. в Ausweis такой строчки не предусмотрено, то каждый чиновник выкручивается как сам решит, или как у них там в их амте сверху решат, - кто вписывает на место 2-го имени, кто просто опускает (но оно все равно остается у человека, никуда не девается, просто в Ausweis не внесено
Они от отчества "незаметно" откзаться не смогли. Это специально делать надо, в Standesamt идти и т.п. Да и если бы она от отчества отказалась, у нее сейчас бы этой проблемы не возникло, - никто бы ей отчество вписать не мог бы.

вы не ошибаетесь.
поэтому и вписывают дочери ТС сейчас отчество в паспорт.

Незаметно? Я вроде такого не писала... Имела ввиду может лежит где эта бумажка забытая всеми,бывает.А вот что бы без этого отказа отчество убрали в паспорте ,я не встречала

А как тогда в первом паспорте удалось этого отчества избежать?Что то я отстаю

Оказывается в разных амтах чиновники по разному принимали решение,быть или не быть....
[small]Katzen suchen ein Zuhause!!!
www.samtpfoten-ries.de

просто повезло.
чиновник забыл/просмотрел/решил что так лучше.

Есть копия аусвайса? можно попробовать письменно написать с просьбой сделать "как было" мотивируя например что все карточки, счета в банке, права, студ. билет и т.д. на имя и фамилию и что если сейчас впишут отчество придется все это с перепугу менять.. кстати что будет намного геморойнее чем заплатит пару евро за отказ ИМХО .. можно попробовать пойти к другому бератору, если это возможно.
Можно самому почитать закон и посмотреть шо там написано.. судя по тому что делают то так то так в законе как всегда написано "по настроению чиновника"

Это верно. Отказ от отчества бесплатный, стоит 9 евро справка об этом. Но вот только не знаю, возможно ои это так же просто сделаать не в связи с Еинбюргерунг, а просто так ни с чего? как мне кажется этот § применим к случаям смены статуса (как то еинбюргерунг и т.п.). Да и не факт, что удасться только отчество поменять, а остальное не трогать. У нас не вышло, только отчество нельзя было убрать. Т.к. за основополагающий документ Штандесамт брал СОР, а там правописание при перевпде по ИЗО-нормам не такое как в укр. загранпаспорте было, то получалось, что и правописание имени и фамилии менялось. Короче гемморойно может быть.

потому, что первый чиновник не нашел, куда его (отчество) вписать, - нет там такой графы.
А второй чиновник нашел выход - вместо второго имени

не знаю, как на счет студенческого, но вот из всего остального у меня только на правах присуствует отчество. Все банковские карточки, карточки мед страховки - там только имя и фамилия

Да, но если как сказали его впихнут 2м именем, будет и на всех карточках!
кстати по поводу отчество и 2е имя- есть чиновник попытается отчество впихнуть на 2е имя это же "незаконно"? Может на это насесть.. мол куда он хочет вписывать отчество и КАК он его обзовет?

неправда. у меня отчество только в паспорте и аусвайсе, а все карточки без
кто пихать то будет? озвучьте плз

Либо предоставте бумагу про изменение имени/фамилии, которая в немецком ЗАКСе дается. либо перетрите с переводчиком, либо найдите документ-эквивалент, который был бы также возможно было бы использовать либо заплатие 250 евро.

попытаюсь озвучить я;-) Если БЫ вы потеряли "аусвайс" и паспорт (кстати, паспорт это че;-) =)? И Вас БЫ внесли с отчеством ТО Вам надо было бы менять карточки чиста теоретически. ИБО это изменение имени. Другое дело, что на имя на той же банковской карточке имхо мало кто смотрит, банкомат не проверяет. Вот если БЫ Фамилия изменилась, тогда бы были более сурьезные траблы

Так может вы сперва все эти страховки позаключали еще до того как гражданство получили и Ausweis с отчеством, а по старому загранпасу, где отчествa не было? Тогда это вполне возможно.

Что с переводчиком перетереть? Чтобы он скрыл при переводе СОР отчаство???

не, не канает. как раз все карточки получал после огражданивания заново. Dr хотелось внести во всу докумЕнты

паспорт это Reisepass
Если я потеряю аусвайс или паспорт Reisepass то мне дадут новые с отчеством, а карточки менять не буду ни чиста теоретически ни практически.
не дождётесь

Мы всё это делали до получения гражданства,с отчеством нам сразу объяснили и отправили в отделение Загса для отказа от отчества и выбора написания имён.Загранпаспорта у нас были тоже украинские.Позже когда ребёнок захотел поменять фамилию,нам пришлось тоже за это платить.Я рада ,что у нас были компетентные работники в Ратхаузе и до сих пор ни какие проблемы не всплыли.

мы не отчего не отказывались, даже имена не меняли, просто у меня и дочки убрали в фамилии буква "а" в конце и всё, но нет ни у кого отчества в документах. Даже в визе (как правельно называется эта пластиковая карта, не знаю) нет отчества, ни на АОК, ни на конте. Хотя в его загранпаспорте стоит отчество.

Значит Вам повезло если просто у меня и дочки убрали в фамилии буква "а" в конце и всё Все мои знакомые "просто" шли в ЗАКС и только на основании докУмента из ЗАКСа даже такие изменения малые делали

Странно, когда я "вступил" в гр-во ФРГ, то у меня уже в докУменте о вступлении не было отчества. Хотя, когда меня вызвали на термин в контору-по-выдаче-гр-ва;-)) то в первоночальном варианте какаятопадла внесла таки отчество. Пришлось идти уже в ЗАКС, там менять имя (т.е отчество удалить и украинонаписаниеимени на русонаписания поменять) и потом снова в контору..

а у меня стоит. Но мне это по фиг

написание имени я таки тоже поменял
а дитям отчество переделали во второе имя

Просто так выкинуть букву -а или другую нельзя. Это уже изменение имени. Когда вы букву убирали, то значит тогда и написание формы без отчества было принято.

А у нас в Еинбюргерунгсуркунде уже отчество стояло. Сколько чиновников - столько и вариантов.

так у меня тоже стояло. НО! меня позвали поглядеть, все ли буквы правильны в нем. Увидев отчество, я бигом в гугль. И него в форевфоралиен из него в ЗАКС и там еще бесплатно поменял и принес бумагу в ведомство. По этой с.хеме делали и другие, но они платили уже пошлину в ЗАКСе. Возможно, вам не показали ДО офиц. вручения. И потому так
П.С Важно было это мне сделать ДО оформления паспорта, т.к. имаче было бы вынесение отчества из пачпорта платно!

у вас всё в порядке?

вот сейчас специально достала папку со всеми доками, у нас уже все доки из Фридланда шли без отчества, но фамилии с буков "А" Регестриршайн, направление на какую землю и бешайнигунг на параграф (зелёненькая книжечка). Во всех этих доках стоит Имя и фамилия, строе написание. Даже у мужа с русским паспортом нет ни где отчества. А Букву убирали уже когда в Хайме жили спустя почти месяц, как приехали в Германию

Ну да, мы написание имен и отчество меняли/убирали после получения Еинбргерунгсуркунде, - т.е. у нас отчество "отпало" на этапе между получаеием Еинбюргерунгсуркунде и заказом Аusweisa. но дело это, в принципе, не меняет,- все тавно производилось изменение имени в Штандесамте- Нам тоже это бесплатно было (9 евро за справку только).

Ну ПП сразу по приезду изменение (онемечивание) имен предлагалось, насколько я знаю, собственно как и другим эмигрантам, - в момент того, как они становились гражданами германии, - просто ПП сразу по приезду, а другие через 8 лет.

Так вторым именем, а не двойным. У моего мужа, коренного немца, вообще 3 имени. Все 3 имени пишут, если только документы от финансамта, например, приходят. Даже на аусвайсе только 2, на правах тоже. Все остальные карточки только с одним именем

нет, у нас изменения ( в фамилии) делалось уже почти через месяц, во Фридланде мы были всего 5 дней, от туда нас направили в Баварию, в Хайм и только спустя две недли мы были в Раихаузе и там нам предложили изменить имена, от изменения имён мы отказались, нам только букву в фамилии убрали и всё. Мы тогда и букву убирать не хотели, но нам сказали что у нас тогда будит разная фамилия, мол в Германии фамилия должна быть написана одинаково, а если мы оставим букву "А", то у нас будит разное написание фамилий. А все доки ещё выданые во Фридланде были уже без отчества.