Всем привет! Мы получали весь 2012 г. и до июня 2013 г. алг2. Потом ушли на вонгельд. Бераторша на прощанье прислала отдельное письмо, где попросила, когда получим Nebenkosten Abrechnung, если будет Guthaben вернуть им деньги. В конце июня приходит нам от фирмы-квартиросдатчика письмо о нашем гутхабене. В начале сентября мы всё ещё эти деньги не получили. Я решила позвонить в JC и узнать, может, они уже напрямую их получили. Нашей бераторши на месте не было, взяла трубку её коллега. Она мне сказала, что это деньги наши, т.к. для них важен наш финансовый статус на момент получения гутхабена. Т.е. сейчас мы не получаем алг2 и поэтому отдавать их не должны. Я начала говорить, что мол это ж деньги за 2012г., а тогда мы получали алг2. Но она опять сказала, что мы им ничего не должны. Кто прав? Где посмотреть закон?

правильно объяснили. Согласно Einflussprinzip - если в месяц поступления гутхабен на счет пособие не начислялось, то возвращать это сумму не надо.
искать надо в инструкциях, поищите через гугл

Спасибо, щас гляну.
Дело в том, что нам отказали в киндерцушлаге и у мужа стала меньше зарплата, нам вонгельд не хватает, алг2 доплата была бы больше. Если мы сейчас опять вернёмся к ним, они с нас эти деньги спросят?

пока получаете вонгелд, возвращать не надо. Если 23.09 подадит на АЛГ 2, а деньги придут 24.09., то их учтут как доход.

Деньги мы уже получили 15.09.
Если подам на алг2 15.10. (после очередной маленькой зарплаты), заберут деньги?

нет

Узнайте в вашем городе, как у них теперь прозводится расчет. У нас для упрощения и "улучшения" обслуживания клиентов" теперь важна не дата подачи заявления, а месяц. И они платят не как раньше с момента подачи, т.е. подал 15-го - заплатили за полмесяца, а за весь месяц. Что для людей работающих, конечно плохо - зарплата. пришедшаяя на счет в этом месяце будет в любом случае учтена. Т.е. стоит попросить работодателя выплатить Vorschuß/Abschlag в последних числах сентября, чтобы окончателъный расчет 15.10 был как можно меньше.

ок, спасибо

Гутхабен за период времени , в течении которого Вашу Миту оплачивал ДЦ , принадлежит ДЦ.
Важен не момент прихода Вам этих денег , а охватываемый в НебенкостенАбрехнунге период.
Даже если Вы имели выплаты по Бешайду 100 евро , а Миту платили сами с зарплаты - то весь Гутхабен по-любому отдавать .
Сам факт получения АЛГ-2 дает право жить нахаляву в квартире , но и обязывает возвращать сэкономленные деньги Плательщику АЛГ-2.
Вопрос решается неимением экономии по Небенкостен. На АЛГ-2 экономить нельзя !
О потере этих денег жалеть некорректно . Они изначально не ваши.