Вход на сайт
Фамилии у детей?
434
NEW 09.07.13 17:28
Здравствуйте! У меня такой вопрос. У нас с мужем разные фамилии. Я гражданка РФ, он немец. Какая-то чиновница в Германии нам сказала,что какую фамилию мы выберем для первого ребенка-такая же должна быть для всех детей. Точно ли есть такой закон? И не можем ли мы дать одному ребенку мою фамилию,а одному-его?
NEW 09.07.13 17:41
а зачем?
http://de.wikipedia.org/wiki/Namensrecht_%28Deutschland%29#Kindesname
в ответ ifvfy 09.07.13 17:28
В ответ на:
И не можем ли мы дать одному ребенку мою фамилию,а одному-его?
И не можем ли мы дать одному ребенку мою фамилию,а одному-его?
а зачем?
http://de.wikipedia.org/wiki/Namensrecht_%28Deutschland%29#Kindesname
"Мир состоит из бездельников, которые хотят иметь деньги, не работая, и дураков, которые готовы работать, не богатея"(c)
NEW 09.07.13 17:52
Точно
в ответ ifvfy 09.07.13 17:28
В ответ на:
точно ли есть такой закон
точно ли есть такой закон
Точно
В ответ на:
§ 1617
Geburtsname bei Eltern ohne Ehenamen und gemeinsamer Sorge
(1) Führen die Eltern keinen Ehenamen und steht ihnen die Sorge gemeinsam zu, so bestimmen sie durch Erklärung gegenüber dem Standesamt den Namen, den der Vater oder die Mutter zur Zeit der Erklärung führt, zum Geburtsnamen des Kindes. Eine nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärung muss öffentlich beglaubigt werden. Die Bestimmung der Eltern gilt auch für ihre weiteren Kinder.
(2) Treffen die Eltern binnen eines Monats nach der Geburt des Kindes keine Bestimmung, überträgt das Familiengericht das Bestimmungsrecht einem Elternteil. Absatz 1 gilt entsprechend. Das Gericht kann dem Elternteil für die Ausübung des Bestimmungsrechts eine Frist setzen. Ist nach Ablauf der Frist das Bestimmungsrecht nicht ausgeübt worden, so erhält das Kind den Namen des Elternteils, dem das Bestimmungsrecht übertragen ist.
(3) Ist ein Kind nicht im Inland geboren, so überträgt das Gericht einem Elternteil das Bestimmungsrecht nach Absatz 2 nur dann, wenn ein Elternteil oder das Kind dies beantragt oder die Eintragung des Namens des Kindes in ein deutsches Personenstandsregister oder in ein amtliches deutsches Identitätspapier erforderlich wird.
§ 1617
Geburtsname bei Eltern ohne Ehenamen und gemeinsamer Sorge
(1) Führen die Eltern keinen Ehenamen und steht ihnen die Sorge gemeinsam zu, so bestimmen sie durch Erklärung gegenüber dem Standesamt den Namen, den der Vater oder die Mutter zur Zeit der Erklärung führt, zum Geburtsnamen des Kindes. Eine nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärung muss öffentlich beglaubigt werden. Die Bestimmung der Eltern gilt auch für ihre weiteren Kinder.
(2) Treffen die Eltern binnen eines Monats nach der Geburt des Kindes keine Bestimmung, überträgt das Familiengericht das Bestimmungsrecht einem Elternteil. Absatz 1 gilt entsprechend. Das Gericht kann dem Elternteil für die Ausübung des Bestimmungsrechts eine Frist setzen. Ist nach Ablauf der Frist das Bestimmungsrecht nicht ausgeübt worden, so erhält das Kind den Namen des Elternteils, dem das Bestimmungsrecht übertragen ist.
(3) Ist ein Kind nicht im Inland geboren, so überträgt das Gericht einem Elternteil das Bestimmungsrecht nach Absatz 2 nur dann, wenn ein Elternteil oder das Kind dies beantragt oder die Eintragung des Namens des Kindes in ein deutsches Personenstandsregister oder in ein amtliches deutsches Identitätspapier erforderlich wird.
ваши байты биты
NEW 09.07.13 18:22
будет. У нас так было, когда мы приехали в Германию и у нас с дочкой оказались разные фамилии. Потому что в моём паспорте фамилия была на русском языке, а в её СОР уже на украинском.
А в чём проблема дать обоим детям немецкую фамилию папы? Или он сам против?
Детям разные фамилии я бы не давала, если они, конечно, от одного и того же папы.
Иначе все так и будут думать, что у них отцы разные.
Я 35 лет жила в России с немецкой фамилией, в те времена ещё могли быть из-за этого проблемы, и то мне это не мешало.
А сейчас тем более.
в ответ ifvfy 09.07.13 18:03
В ответ на:
И это не будет третья фамилия? отдельная от моей и мужа?
И это не будет третья фамилия? отдельная от моей и мужа?
будет. У нас так было, когда мы приехали в Германию и у нас с дочкой оказались разные фамилии. Потому что в моём паспорте фамилия была на русском языке, а в её СОР уже на украинском.
А в чём проблема дать обоим детям немецкую фамилию папы? Или он сам против?
Детям разные фамилии я бы не давала, если они, конечно, от одного и того же папы.
Иначе все так и будут думать, что у них отцы разные.
Я 35 лет жила в России с немецкой фамилией, в те времена ещё могли быть из-за этого проблемы, и то мне это не мешало.
А сейчас тем более.
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
NEW 09.07.13 18:36
в ответ Катрин 09.07.13 18:22
Мой муж русский немец, и фамилия у него не немецкая. Проблема собственно в этом. А поменять ее он не может,опять же по странным немецким законам. У него был приемный папа, и мама и сестра имеют его фамилию. А мой муж остался с фамилией родного отца. Которого и не видел-то никогда в жизни. А поменять на мамину ему не разрешают. Поэтому и я не меняла и детям не хотелось бы эту фамилию давать.
09.07.13 19:46
для немцев будет
Для них, если вы Иванова, а муж- Иванов,то у вас РАЗНЫЕ фамилии
Вопрос в другом: если вы хотите,чтобы у мальчика была фамилия ИВАНОВ, о вы в Загсе настаиваете на том, что выберете ребенку фамилию по законодательству страны,гражданкой которой является его мать
И если окажут, идите к адвокату
Я всех нюансов не знаю
Тут была как-то тема. Сначала женщина взяла ребенку фамилию " не соответствующую полу" - ПОДПИСАВШИСЬ при этом (сорудниц а ЗАГСА сказала, что "потом поменяете")...А потом поезд ушел - слова соттрудницы к делу не пришьешь
в ответ ifvfy 09.07.13 18:03
В ответ на:
Т.е. можно если я иванова например,то записать мальчика - иванов? И это не будет третья фамилия? отдельная от моей и мужа?
Т.е. можно если я иванова например,то записать мальчика - иванов? И это не будет третья фамилия? отдельная от моей и мужа?
для немцев будет
Для них, если вы Иванова, а муж- Иванов,то у вас РАЗНЫЕ фамилии
Вопрос в другом: если вы хотите,чтобы у мальчика была фамилия ИВАНОВ, о вы в Загсе настаиваете на том, что выберете ребенку фамилию по законодательству страны,гражданкой которой является его мать
И если окажут, идите к адвокату
Я всех нюансов не знаю
Тут была как-то тема. Сначала женщина взяла ребенку фамилию " не соответствующую полу" - ПОДПИСАВШИСЬ при этом (сорудниц а ЗАГСА сказала, что "потом поменяете")...А потом поезд ушел - слова соттрудницы к делу не пришьешь
В ответ на:
Die Namensführung bei Kindern aus deutsch-ausländischen Ehen richtet sich grundsätzlich nach deutschem Recht.
Die Eltern können jedoch bestimmen, dass das Kind für den deutschen Rechtsbereich den Familiennamen nach dem Heimatrecht des ausländischen Elternteils erhält.
Закон
http://www.gesetze-im-internet.de/bgbeg/BJNR006049896.html
(1) Der Name einer Person unterliegt dem Recht des Staates, dem die Person angehört.
(2) Ehegatten können bei oder nach der Eheschließung gegenüber dem Standesamt ihren künftig zu führenden Namen wählen
1.
nach dem Recht eines Staates, dem einer der Ehegatten angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1, oder
2.
nach deutschem Recht, wenn einer von ihnen seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat.
Nach der Eheschließung abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden. Für die Auswirkungen der Wahl auf den Namen eines Kindes ist § 1617c des Bürgerlichen Gesetzbuchs sinngemäß anzuwenden.
(3) Der Inhaber der Sorge kann gegenüber dem Standesamt bestimmen, daß ein Kind den Familiennamen erhalten soll
1.
nach dem Recht eines Staates, dem ein Elternteil angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1,
2.
nach deutschem Recht, wenn ein Elternteil seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, oder
3.
nach dem Recht des Staates, dem ein den Namen Erteilender angehört.
Nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden.
Die Namensführung bei Kindern aus deutsch-ausländischen Ehen richtet sich grundsätzlich nach deutschem Recht.
Die Eltern können jedoch bestimmen, dass das Kind für den deutschen Rechtsbereich den Familiennamen nach dem Heimatrecht des ausländischen Elternteils erhält.
Закон
http://www.gesetze-im-internet.de/bgbeg/BJNR006049896.html
(1) Der Name einer Person unterliegt dem Recht des Staates, dem die Person angehört.
(2) Ehegatten können bei oder nach der Eheschließung gegenüber dem Standesamt ihren künftig zu führenden Namen wählen
1.
nach dem Recht eines Staates, dem einer der Ehegatten angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1, oder
2.
nach deutschem Recht, wenn einer von ihnen seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat.
Nach der Eheschließung abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden. Für die Auswirkungen der Wahl auf den Namen eines Kindes ist § 1617c des Bürgerlichen Gesetzbuchs sinngemäß anzuwenden.
(3) Der Inhaber der Sorge kann gegenüber dem Standesamt bestimmen, daß ein Kind den Familiennamen erhalten soll
1.
nach dem Recht eines Staates, dem ein Elternteil angehört, ungeachtet des Artikels 5 Abs. 1,
2.
nach deutschem Recht, wenn ein Elternteil seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, oder
3.
nach dem Recht des Staates, dem ein den Namen Erteilender angehört.
Nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden.
ваши байты биты
NEW 09.07.13 21:33
в ответ Piranja 09.07.13 19:46
Ок, спасибо всем большое! Основные моменты я поняла.
А разве она как гражданка рф не может поменять фамилию ребенка в рф? если ребенок два гражданства имеет. а потом тут сказать,что вот так и так. или немецкая сторона этого не примет?
В ответ на:
.А потом поезд ушел - слова соттрудницы к делу не пришьешь
.А потом поезд ушел - слова соттрудницы к делу не пришьешь
А разве она как гражданка рф не может поменять фамилию ребенка в рф? если ребенок два гражданства имеет. а потом тут сказать,что вот так и так. или немецкая сторона этого не примет?
NEW 09.07.13 21:39
Может
Но что это даст, если немцы скажут, что они своему немецкому гражданину в данной сиуации по немецким законам поменять фамилию не могут
В российских доках будет написано одно,в немецких - другое
в ответ ifvfy 09.07.13 21:33
В ответ на:
А разве она как гражданка рф не может поменять фамилию ребенка в рф?
А разве она как гражданка рф не может поменять фамилию ребенка в рф?
Может
Но что это даст, если немцы скажут, что они своему немецкому гражданину в данной сиуации по немецким законам поменять фамилию не могут
В российских доках будет написано одно,в немецких - другое
ваши байты биты