Вход на сайт
Пеерводчик в суде
NEW 18.05.13 17:25
Всё так же просто, как дырка от бублика.
"Уважаемый суд, прошу предоставить мне переводчика, поскольку мой родной язык русский."
Всё.
в ответ Galant2 17.05.13 08:52
В ответ на:
Чем можно обосновать?
Можно, например, сказать, что плохо разбираю устную речь или какую другую дурочку включить?
Чем можно обосновать?
Можно, например, сказать, что плохо разбираю устную речь или какую другую дурочку включить?
Всё так же просто, как дырка от бублика.
"Уважаемый суд, прошу предоставить мне переводчика, поскольку мой родной язык русский."
Всё.
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
NEW 18.05.13 22:33 
"Чукча попал на допрос. Переводом его речи занимается профессиональный переводчик.
- Вы, где золото прячете?
Переводчик (П):
- Чукча, золото, где прячешь?
Чукча (Ч) ни в какую не колется.
П:
- Он отказывается говорить.
- А если ты не признаешься, то убьем твою семью и тебя!
П:
- Если не скажешь – они тебя и твою семью убьют.
Ч:
- Золото закопано позади юрты!
П:
- Убивайте, все равно не признаюсь!"
Смотря как переводить...
в ответ Galant2 17.05.13 08:51
В ответ на:
Переводчик не может в принципе держать чью-то сторону.
Переводчик не может в принципе держать чью-то сторону.
"Чукча попал на допрос. Переводом его речи занимается профессиональный переводчик.
- Вы, где золото прячете?
Переводчик (П):
- Чукча, золото, где прячешь?
Чукча (Ч) ни в какую не колется.
П:
- Он отказывается говорить.
- А если ты не признаешься, то убьем твою семью и тебя!
П:
- Если не скажешь – они тебя и твою семью убьют.
Ч:
- Золото закопано позади юрты!
П:
- Убивайте, все равно не признаюсь!"
Смотря как переводить...