Мужу 61 , мне 59. Нас двое, живем пока в хайме. Получаем 249 евро на двоих, остальное наша рента. Хайм оплачивают, страховку соответственно. В Германии 5 месяцев, пока на интеграционных курсах, получаем АЛГ 2, сразу же заявили о своей пенсии в России, в бешайде она включена в расчет. Сегодня получаем письмо из Джоб-центра. Насколько мне позволил уровень языка, поняла так, что пособие SGB 2 нам прекращают с 01.05.2013 г. ввиду того, что есть иностранная пенсия ( но она была сразу. ) И нас отправляют в SGB X 12.
Что это значит, подскажите, пожалуйста. Что надо предпринять?

если у вас нет накоплений и имущества, ничегео для вас не изменится. Даже лучше, не будут трудоустраивать.
Уже сейчас берите этот бешайд и идит подавать антраг на соц. пособие для пенсионеров в социаламт. Не тяните.

почему их в таком возрасте туда отправили? на основании чего?

я думаю в футбол поиграть,я знаю несколько таких случаев.

на том основании, что они получают пенсию по возрасту. В законе не указано, что это должна быть нем. пенсия.

скорее всего есть внутрегородкая договорённость с соц. амтом, кого АА может спокойно отсеять. Странно, что вообще антраг приняли.

Спасибо за ответы. Завтра пойдем в социаламт. Потом отпишусь.

Я ходила по кругу с соседями в том же ракурсе.... договоренности они не признавали но не слали в джоп а джоп слал в соц...
пришлось подключить артиллерию: адвоката. и сразу пришли к разумному заключению мужа грундвзяли а жена осталась на АЛГ2

верю...чего только не бывает. Остаётся подождать, что скажут ТС в соц. амте.
оба до 65 лет? почему же разделили?

Сама не знаю.может от того что у жены( 58 лет) была совсем маленькая пенсия: 120,00
а у мужа(62года) было по больше : 250,00

Это не может быть причиной. Вообщем даже адвокат не помог.

"причина" то проста и стара, как мир - перед выборами опять безработную статистику чистят.

да они были рады что хоть как то и платить начали а то месяц без денег как то не весело им было.
Я тоже думаю что они что сильно намутили.
Главное что бы у ТС выплаты не прерывались

ну и это тоже наверное, но вообще то ничего нового. Просто где-то практикуют где-то нет.

поэтому я и говорю - выборы
теперь их и фремдренту оформлять пошлют..

Были сегодня в Sozialamt, Bescheid приняли, назначили термин на 05.04.2013, но возник вопрос, что Bescheid из D.Z.только на мужа. Мы объяснили и показали, что у нас общий Bescheid. Но нас все-таки настоятельно просили принести такой же и на мое имя. Мы приехали в D.Z.,уточнили, бератор сказала, вы же оба пенсионеры ,но выдала наши справки о пенсии, сказала, что этой информации вполне достаточно. Муж так не считал, добивался искомого)), в ответ бератор перезвонила в Sozialamt, все обсудили и мы опять вернулись к ним. В итоге нам назначили термин на 23.04.2013. Успокоили, что все будет хорошо). Мы решили ждать результата, посмотрим, что получится. Протест подавать опаздываем, но сложилось впечатление, что от пенсионеров из D.Z. избавляются. Потому как бератор в D.Z. сказала-вы же оба пенсионеры. Странно, конечно, потому как пенсия была предъявлена сразу. Вот такие пока новости. После посещения 23 апреля, обязательно отпишусь. Всем спасибо за помощь!

Ну конечно на обоих, из бешайда это ясно.
Дошло до бератера на сразу. Бывает. Вообще это редкий позитивный случай, что отправляют на покой наших пенсионеров, хотя в законе это чётко указано. Всё будет хорошо, раз антраг приняли и с ДЦ перезванивались. Не переживайте.

да это позитив раз они между собой сразу договорились.
я рада за Вас

значит россиянки могут уходить на грундзихерунг в 55 лет, а немки и украинки обязаны до 65-67 работать?
это в законе четко указано?

Мы жили в таких условиях, Марко, что немцам это и не снилось. (( У нас три цементных завода, металлургический комбинат, никелевый завод и нефтеперерабатывающий завод. Можно продолжить этот список. Вокруг зоны. Контингент соответствующий. ПДК превышало нормы в несколько раз. На заводах стоит оборудование, которое перевезли еще в военные годы. Коммунальное хозяйство изношено до предела, постоянно аварии. Медицина в ужасном состоянии. так что наша жизнь была несладкой. Не говорите о том, кто нас заставлял там жить. так живет почти вся провинция. Может кому-то тяжело в Германии жить, все говорят, стало хуже, а мы рады, что ходим, дышим свежим воздухом, не фенолом, не цементной пылью и т.д, а свежим воздухом. У немцев продолжительность жизни повыше и качество жизни получше. Мы не просили, чтобы нас перевели на грундзихерунг. Получится- хорошо.

думаете и украинцы, казахи и наши старики из других республик тоже жили лучше?
хотел бы цитату из закона увидеть, где четко сказано, что россияне имеют право после 55-60 не работать, а все остальные обязаны трудится

мотрасег,это обычная практика для незнающих людей

Законом не ограничено нем. пенсия или иностранная.

Это очевидно дырка в законе, совершенно очевидно, что имеется ввиду немецкий пенсионный возраст
и пенсия, при которой не имеется право притязание на штатлихе ляйстунги
очень жаль, что украинские или казахские старики обязаны работать, в то время, когда российские на грундзихерунге прохлождаются