легализация документов

Подскажите пожалуйста может кто знает. Наша сестра развелась со своим мужем немцем. Согласно решения суда ей положено около 7 тыс. евро от его пенсии. Суд решил что эти деньги будут перечислены его страховой компанией сестре. Поскольку сестра в Германии не живет все дела в суде вел от ее имени адвокат. Сейчас вопрос - как получить свидетельство расторжении брака в Германии, сможет ли это сделать адвокат или же ей нужно письменно обращаться самой в немецкий загс? И еще может кто подскажет нужно ли подтверждать свидетельсво о расторжении брака полученое в Германии чтобы оно было действительным Белоруси или Украине?

1. может адвокат по доверенности, в загсе свидетельства о разводе не выдают. суд выдает решение суда.
2. решение суда следует легализовать чтобы оно было действительно в рб

1. может адвокат по доверенности, в загсе свидетельства о разводе не выдают. суд выдает решение суда.
- а адвокат решение суда и так не получает? он его у манданта требует?

суд выдает решение суда
- это вершина законченной мысли!

ну это для особо одаренных!

адвокату оно особо то и не зачем... у меня не получал, и потом не требовал, я получала напрямую из суда.

потому, что он от суда получил и без вашей доверенности. вы ведь ему давали в начале доверенность на ведение дела?

подскажите пожалуйста если знаете, нужно ли еще делать какие-то отдетки на решении суда или получать еще какие-то документы в Германии, необходимые для легализации решения суда о расторжении брака, в рб, спасибо за ответы