Widerspruch для фитнессцентра

Всем привет,обращаюсь к вам с просьбой,помогите пожалуйста грамотно на немецком написать Widerspruch для фитнессцентра.
Новая хозяйка хочет со мной заключить новый договор на следующий год с новым прайсом,сегодня предложила мне подписать этот договор,я договор взяла и теперь мне надо грамотно и вежливо написать Widerspruch.Договор с этой фитнессстудией продляется автоматически,я конечно могу встать в позу и заявить,что т.к договор не расторгнут я оплачу за следующий год переводом и буду заниматься еще 12 месяцев,но мне не хочется там оставаться,нашла себе уже другой центр- лучше,но хозяйка(думаю специально) объявила о своем желании иметь со мной новый договор,когда вышел срок и нормально кундигунг написать уже было поздно.Немного сумбурно излагаю,но думаю понятна суть.
Еще во такой вопрос должна ли она мне письменное подтверждение выдать,что договор расторгнут?
Спасибо

Как грамотно написать на немецком не подскажу, но могу сказать из своего опыта расторжения договора - мне поставили печать и расписались, что приняли мое заявление. Образцы расторжения нашала в инете.

я вам прошлый раз уже говорила, что то что вы хотите провернуть у вас не получится
если вы откажитесь подписывать новый договор с новой ценой, то вы останитесь со старым договором
если вы подпишете новый договор, а потом его захотите расторгнуть в течении 14 дней (Widerspruch), то останитесь снова со старым
хозяйка центра не просто так все сроки переждала

А против чего Вы протестуете-то? Смысл в чем? Нашли новое место - пишите ЗОНДЕРКюндигунг из-за предложения Вам повысить цену. Делов-то.

Зондеркюндигунг из-за повышения цены. И у хозяйки будет выбор: либо принять этот зондеркюндигунг, либо уговорить Вас остаться по прежним ценам.

Ирма,речь вроде о спорте идёт.....или???

Речь идёт о праве делать Зондеркюндигунг, когда пытаютя поднять цену.
Если Вы пороетесь в интернете, то увидите, что этот принцип применим к чему угодно.

ей не поднимают цену в старом договоре, а предлагают заключить новый с повышенной ценой. Какой зондеркюндигунг тогда? Не хочет она новый договор - остаётся со старым и всё!

Если это действительно новый договор, а не таким образом оформленное официальное извещение о повышении цен. В таком случае обязательно нужно писать зондеркюндигунг, иначе договор будет автоматически продлен на следующий год с новой ценой.
Имхо.

согласна. не надо мешать все в кучу. если меняют условие о цене в старом - то кундигнуть. а если заключается новый договор в целом, то старый прекращает свое действие.
а новый не подписывать, раз не согласна.

Против чего вы хотите написать Widersprich? Против нового контракта, который вы ещё не подписали или старого, в которой вы(как я поняла) вы "вошли" снова? Вообще-то подписанный контракт-- ein Vertrag mit einem Fitness-Studio ist kein Haustürgeschäft und somit nicht innerhalb von 2 Wochen kündbar. Ein Widerrufsrecht für abgeschlossene Verträge gibt es auch generell nicht. Стоит ли в старом продлённом контракте-Kündigungsfrist? Сколько? Он уже продлился на год, вступил в силу?

читай тут её тему
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=legal&Number=22612087&Searchus...
у неё старый договор и предлагают новый. Хозяйка фитнесса же похоже не дура, просто поднять цену, так как знает, что от неё свалят все тут-же.

даже если договор продливается автоматом. можно кюндиговаться и до окон4ания срока. фрист помоему 3 месяца.

Kündigung von Verträgen mit Fitness-Centern
Verbraucherrecht von A-Z – Verträge
Rechtsgrundlagen: Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
Verbraucherrechte
Kündigungsfristen
Ist der Vertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, dann können Kunden ihn jederzeit kündigen. Sind die Laufzeiten bestimmt und rechtmäßig, kann der Kunde vor Ablauf nicht aussteigen. Es sei denn, seine Lebensumstände ändern sich unvorhergesehen gravierend aufgrund eines Umzugs in eine andere Stadt oder Krankheit: Dann ist eine außerordentliche Kündigung möglich. In jedem Fall sind jedoch die gesetzlichen Kündigungsfristen zu wahren. Fristen von mehr als einem Monat, wie sie manche Fitness-Studios in ihr Kleingedrucktes schreiben, sind nach der bisherigen Rechtsprechung unwirksam.
http://www.wissen.de/kuendigung-von-vertraegen-mit-fitness-centern

Kündigung Fitnessstudio
Kündigung des Vertrags mit dem Fitnessstudio
Fitness-Studios bieten oft Jahresverträge, mitunter sogar Zweijahres-Verträge an. Diese verlängern sich in der Regel automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht fristgemäß gekündigt wird. Bitte achten Sie auf die Kündigungsfristen, die sich aus dem Vertrag ergeben. Das Kündigungsschreiben muss dem Fitnessstudio rechtzeitig vor Fristablauf vorliegen. Um Unstimmigkeiten zu vermeiden, lassen Sie sich den Empfang bestätigen oder schicken Sie die Kündigung als Brief per Einschreiben.
Ein außerordentliches Kündigungsrecht haben Sie zum Beispiel wegen eines Umzugs oder einer langwierigen Erkrankung. Einzelheiten dazu finden Sie ebenfalls in den Vertragsunterlagen. Eine außerordentliche Kündigung bedarf in der Regel eines Nachweises wie zum Beispiel einer Meldebescheinigung oder eines ärztlichen Attests.
Geben Sie im Briefkopf Ihre Adresse sowie den Ort und das Datum an!
http://www.briefeguru.de/musterbriefe/kuendigung-fitnessstudio/

Спасибо всем ответившим
Hiermit kündige ich meinen Vertrag bei Ihnen "... " auf Grund § 626 BGB "Sonderkündigungsrecht". Bitte bestätigen Sie mir schriftlich. ".
Номер статьи мне девушка в прошлой теме написала,вот я текст накропала,что еще добавить,правильно ли то что я написала.Встречаюсь я с ней в понедельник вечером,специально назначила термин,потому что она от меня бегает,уже два раза под разными предлогами не хочет разговаривать.При вручении мне нового договора я ей сказала,что я не нуждаюсь в новом договоре ,так как мой договор автоматически продлен я просто в конце октября переведу сумму которая стоит в договоре и буду дальше пользоваться фитнесом,на что она ответила,что хочет непременно заключить новый договор,новый договор я могу не подписывать,а ответить ей в письменной форме,только я не знаю как правильно "Sonderkündigungsrecht" или "Widerspruch "Правильная эта статья на которую я ссылаюсь?Очень не хочеться тупо и смешно выглядеть.Если Widerspruch ,то как он хоть в письменном виде выглядит?

Вам правильно написали

Если ваш старый договор уже продлен, то вам нечего ловить. Он вступил в силу, и вы обязаны соблюдать его условия. А про новый не надо ничего письменно отвечать, иначе это будет засчитано как ваше согласие на условия нового договора..

А что тут происходит? У ТСа есть уже договор и есть фитнесстудия? Новый договор что ей предлагает? Только и исключительно только повышение цены.
Я бы написал зондеркюндигунг и дождался бы писменного ответа. В ходшем(если кюндигунг акцептирован не будет) случае я бы получил письменное подтверждение, что никаких повышений цены не будет.

"Widerspruch " - это возражение. Против чего вы собираетесь конкретно возражать? Кроме того в вашем случае вы же хотите попробовать свалить...

Я уже написал вам 5 дней назад в личной переписке, что данном случае у вас нет Sonderkündigungsrecht, а §626 BGB относится к трудовому праву и не имеет никакого отношения к расторжению вашего договора. Если вы не подпишете новый, то останется в силе старый, расторгнуть который вы можете в предусмотренный срок до окончания действия договора. Единственный вариант освободиться раньше этого срока, имеется только в том случае, если хозяйка не захочет предоставить вам возможность посещать фиттнесс на условиях старого договора.

У нас в августе пришла новая хозяйка,фитнесс был продан и новая метла начала по новому мести,она молодая девочка лет 25 и просто от отсутствия опыта,она решила,что ей все можно..,многие ушли,многих она выгнала.....я в августе уже была на пробных тренировках в других фитнесцентрах,мне там не очень понравилось,против меня лично новая хозяйка ничего не предпринимала,я решила остаться здесь,волна негатива прошла и все стало как раньше и в начале октября мне пришло от неё письмо,что прежде чем оплачивать следующий год,а следующий год начинается 1 ноября,явитесь пред очами моими и у меня есть к вам интересное предложение,ну я и явилась,если бы она написала бы мне письмо в сентябре,т.е за 4 недели до окончания года,когда бы я могла спокойно написать кундикунг,но она специально дала мне эту информацию в октябре,чтобы я была лишена возможности иметь достаточный срок для расторжения договора.На мои вопросы она проблеяла,что хочет новый фертраг с новой ценой,но говорить мы на эту тему будем в конце октября,пришел конец октября я опять к ней ,опять подождать надо....итак несколько раз,потом мне дала в руки новый фертраг.Когда пришло письмо от неё ,мне девченки из фитнеса сказали ,что вот через дорогу фитнес,который для меня дорогой(52 евро в месяц) для нас членов фитнеса в котором я сейчас занимаюсь,есть интересное предложение,я поехала туда и выяснила,что таки да,для меня цена фертрага ниже и я решила,что если она мне всучит новый фертраг,то старый теряет свою силу и я не подписывая новый фертраг могу написать Widerspruch,то есть возражение против нового фертрага.
Я не могу понять при наличии нового фертрага теряет ли старый фертраг силу и что в такой случае пишется Widerspruch или Sonderkündigungsrecht?
То есть я таким образом пробую свалить,получиться хорошо,не получиться я оплачу сумму прописанную в моем старом фертраге и буду дальше посещать студию,а хозяйка будут мне мило улыбаться и приносить в сауну свежезаваренный чай...такого страшного в моей ситуации нет и так хорошо и по другому не плохо,но знать мне надо как правильно,чтобы в понедельник не выглядеть глуно и некомпитентно.

Михаил, пользуясь моментом хочу вас сказать большое спасибо за вашу неоценимую помощь мне во многих вопросах

"если она мне всучит новый фертраг..."
Как это всучит, в сумочку тайком подложит? Вы же уже имеете текст. Неподписанный фертраг не вступает в силу, если там не оговорено, что вы должны возразить.

зондеркюндигунг чего?? нового договора? так если она его подписала, то согласна с этими новыми условиями и никакой зондеркюндигунг ей не светит. Повышенная цена была ей заранее известна. Зондеркюндигунг действовал бы, если бы ей в СТАРОМ договоре подняли цену, чего хозяйка и не делает. ТАким образом у девушки есть выбор - не подписывать новый договор, тогда она остаётся со старым и старой ценой. Но её и это не устраивает. Никаких законных предпосылок отказаться от старого договора у неё в данный момент нет. старый у неё продлился, так как она сроки кюндигунга не выдержала и теперь ещё год будет за него платить.
Кюндиговать она может действительный договор - т.е. старый. Там никаких повышений цены нет. А новый договор она может просто не подписывать. НО если она его подпишет, то предпосылок кюндиговать у неё и тогда не будет.

зачем вам какой-то Widerspruch??? новый договор вы можете просто не подписывать и всё. Остаётесь тогда со старым договором..

про просто наличии старый договор не теряет силу. Вот если вы подпишите новый договор, то да - старый тогда не действителен делается. Но в случае подписания нового договора права на Widerspruch или Sonderkündigung у вас не будет!!!

Нет, старого. Но на основании повышения цены. В этом случае ТС скорее всего получит письменный отказ, что повышения цены нет и дело этим ограничится. Но на руках у ТС будет документ, что повышения цен не будет.
Существует вероятность(пусть небольшая), что, если ТС ничего делать не будет, ТС получит автоматическое повышение цены на основании того, что с повышением цены она ознакомлена была и в определенный срок не кюндиговалась.
Существует небольшая вероятность, что зондеркюндигунг подтвердят. Тогда все вообще отлично.
А чем она рискует, подавая зондеркюндигунг? Какие побочные эффекты?

bastq2 все правильно написал, то же самое я вчера написал автору в личные сообщения.
Если у автора есть на руках продленный и вступивший в силу старый договор, то никакой новый ее никто заставить подписать не имеет права. И причем тут новый договор? Новый договор - новые условия, нет нового договора, действует продленный старый и условия прежние, т.е. условия старого договора. Никакое автоматическое повышение цены автор не получит, для этого нужен другой договор и ее согласие на это повышение цены, которого она (согласия), естественно не даст, ибо не собирается заключать другой (новый) договор.
Ни о каком Sonderkündigung и ни о каком Widerspruch речь в данном случае не идет.

так в старом цену не повышают. ей предлагают новый с другой ценой. а это разные вещи.

да особо никаких. но это как ходить без штанов по улице. вроде побочных эффектов нет, но и смысла нет

Какая у вас веская причина чтобы писать Sonderkündigung? Ну так скажите ей это в лицо, что вы не согласны с новым контрактом и ценой что в нём стоит. Пишите Kündigung на старый контракт и всё. Зачем вы хотите новый если этот ангебот вам не нравится? Нет на контракты которые заключили в финессцентре Widerspruchrecht. Вы немецкий понимаете? Я же вам написала, а вы снова хотите писать "возражение".

Да поняла спасибо,просто интересно послушать разные мнения

Кому интересно,у меня все закончилось так как мне хотелось,мне пришло подтверждение о расторжении договора со старой фитнессстудией и я уже имею договор с новой студией,чему я оченно рада.
Спасибо всем за помощь

Само по себе пришло или вы написали Sonderkündigung?

У меня была назначена встреча с хозяйкой студии и там я сказала,что новый договор подписывать не буду (встреча прошла очень доброжелательно) и сразу после разговора я по почте отправила Kündigung старого договора(чтобы себя подстраховать отправила по почте с рюкшейном) попросила в письме подтвердить растожение договора письменно,не дождалась ответа и поехала опять в фитнесс,повезло мне что я её застала,напомнила ей о необходимости иметь от неё письменное подтверждениеи ,через несколько дней пришло письмо(рада была)Еще радует,что расстались мы с ней очень по доброму,она мне предложила в любой момент при желании вернуться...

Обызательно проверте, к какому числу подтверждается расторжение договора.

Die Mitgliedschaft endete somit zum 01.11.2012.
Это первое, что я сразу смотрела на дату,а потом при заключении нового договора меня дяденька в новой студии попросил показать расторжение старого договора(заботливый какой) и только после прочтения письма,стал заполнять новый договор,честно меня тронуло такое внимание.