Ситуация: Уехал в отпуск в Израиль и там заболел. Соответственно на работу не вышел в Германии как было запланированно.
Справка есть от тамошнего врача (там была и есть местная кранкенстраховка).
Вопрос: зашитаются ли эти дни как кранкентаге ? Может ли работадатель что то иметь противили уволить за неявление на работу ?
(кстати, меж Израилем и Германией есть конвенция по социальным вопросам - только не знаю подходит ли эта тема под нее ?

вы должны были в первый денъ болезни/после визита к врачу сообшить работодателю, что вы заболели. Тогда ваш отпуск прерывается автоматичеслки и переводится на больничный - всё чисто и законно....
А так... может вам знакомый врач "ксиву" выписал

А я сообщал ему. послал мэйл. то есть теперь все законно ? и справку можно подавать как она есть ?
(а по поводу знакомого врача, так даже при наличие такого я мог в первый день оповестить )

ДА
кстати, в законе написано не в первый же день, а:
"Hält sich der Arbeitnehmer bei Beginn der Arbeitsunfähigkeit im Ausland auf, so ist er verpflichtet, dem Arbeitgeber die Arbeitsunfähigkeit, deren voraussichtliche Dauer und die Adresse am Aufenthaltsort in der schnellstmöglichen Art der Übermittlung mitzuteilen. "

а справку надо было, вообще-то, присылать на четвёртый день болезни.

из-за границы? каким образом? почтой она приедет позже хозяина

Почтой, факсом, или сканом. Принимают все работодатели. По европе письмо идёт, кстати, два дня.

куда в КК или работодателлю ?

Израиль уже стал Европой

Работодателю, женщина. То, что вам в вашей Молдавии это неизвестно, никого здесь уже не удивляет.
А из Израиля письмо идёт 3-4 дня. Но если вы всё-таки попробуете прочитать вышенаписанное, а не тупо вырывать фразу из контекста, то вы обнаружите множество других способов передачи информации.
А вообще, хватит уже здесь троллить и снабжать неверной информацией Топикстартера и остальных участников. Займитесь лучше чем-нибудь полезным для человечества.

Скажите, а лежит ли на мне обязанность перевода справки ? Ведь она выдается на иврите (хотя можно и на английском взять).
или по закону достаточно устной декларации и оригинала документа ?

а все отдыхают в Европе? и по Европе тоже далеко не везде за 2 дня
есть дыры, где факса хрен найдёшь
почта из Израиля шла намного дольше, чем 3-4 дня

Мне почта из Польши идет 6-8 дней, причем не из дыры, а из Варшавы, так что про 2 дня по Европе свежо предание

Я не переводила (болела на Украине), для страховки было достаточно, чтобы диагноз по международной классификации ICD-10 (Diagnoseschlüssel) указан был.
Да, еще. Оригинал больничного через несколько недель привезла, до этого в страховку его скан отправляла.