...здраствуйте кто знает как написат писмо или арклэрунг в югендамт.что мама ребенка не против что отец будет имет равные права на ребенка.как имено надо писат маме ребенка ето писмо;у меня термин скоро будет мне надо с ним придти с етим арклэрунгам туда.и тогдау меня будут равние права как и у мамы ребенка.тоист я делаю фатерсоргерехт.подскажите кто знает как писат правилно может кто сталкивалса уже с етим.спасибо всем.

Имеете ввиду-gemeinsames Sorgerecht?

да имено ето...ми незнаем как написат ето надо..у меня термин скоро...я должен с етои бумагои придти в югенамт

Willenserklärung geteiltes Sorgerecht.
Hiermit erkläre ich.... (Mutter) und Hr. ... (Vater) das wir uns das Sorgerecht für unsere gemeinsame Tochter (Sohn).... teilen wollen.
Подпись обоих.
Вдвоём надо туда идти и взять все необходимые документы на ребёнка и свои.

спасибо болшое вам....

Не за что.

Так Вам и нужен этот термин в ЮА, чтобы получить зоргерехт.
Но от Вас лично никаких писем не требуется, это мама ребёнка
должна в присутствии уполномоченного работника ЮА дать согласие
на гемаинзаме зоргерхт. На данный момент только мама имеет алляйниге
зоргерехт. Ребёнок был рождён вне брака?

Лучше на немецком пишите или никак не пишите, но только не такую абра-кадабру. Вы не знаете его ситуацию, и он не пишет что от него требуют бумажку, есть много случаев при котором сотрудник ЮА требует от матери письменно от руки соглашение. Так он и сам это знает, поэтому хочет 50 на 50.