Здравствуйте,
необходим совет знающих людей, это касается российской пенсии и социальной помощи в Германии. Думаю данная тема уже давно насущна и "избита", но не мог найти в форуме.
Суть вопроса вот в чём, и осмелюсь спросить: Как сохранить Российскую пенсию по старости и получать социальную помощь (пособие по безработице II).
Недавно пришло письмо от Jobcentra и приостановили выплаты (в том числе за квартиру), пока не будут предоставлены определённые документы (а именно какие пенсии получаем в России).
Возможно ли каким-то образом сохранить российскую пенсию, при этом получать социальную помощь в Германии? где и какие справки необходимо собрать?
Также, как то случайно Jobcentrу сообщили о недвижимости (квартира в долевой собственности) в России. Теперь Jobcenter требует справки о квартире: кому принадлежит, её стоимость, кто там проживает, снимает ли её кто? и за сколько...
Может подскажите, к каким консультантам можно обратиться или адвокатам (земля Баден-Вюртемберг).

Да нет проблем. Просто соц. помощь уменьшат на размер пенсии.
Это тоже всё вычтут из соцпомощи. Когда квартиру проедите - будете получать соцпомощь в сумме, уменьшанной на размер российской пенсии. С голоду умереть не дадут, минимум у вас будет. Об излишках мечтать не стоит.

Квартира находиться в долевой собственности (то есть на 1 квартиру 3 хозяйна), поэтому продать всю квартиру не можем без участия других (точнее ещё одного хозяйна).

пожалуйста не злоупотребляйте спецразметкой

Вам адвокат ничем не поможет.
Всё правильно и по закону.
Оформите росс.пенсию (если ещё не оформлена)и вам будут ещё доплачивать до уровня Грундзихерунга.

Продайте с участием. Так Вам скажут. Это не их проблемы.
Документы на всё Вы должны в любом случае предоставить - выбора у Вас всё равно нет. Послушаете что они скажут.

сохранить, когда уже спросили - никак, надо было на момент вопроса иметь справку об отказе от пенсии, тогда прокатывает(совет нашего посльства в бонне). А вот с недвижимостью, никто вас за язык не тянул, а теперь - продавайте, проедайте, или уезжайте и живите там на пенсию и в квартире.

ну т.е. пенсию , как выше написали, сохраните, но на ее сумму вам тут меньше заплтят. после того, как разберутся с собственностью
*** первый раз такую наивность вижу.... и квартирку там и пенсию тут... вам германия ничем не обязана...

А вот этот совет посольства был вредным. Не прокатит!
Всё равно заставят оформлять. Или посчитают, что человеку эти 200-300€ были лишними и ему достаточно меньшего. А значит и пособие будут на эту сумму меньше платить.
И вообще, почитайте закон о ХАРЦ4. Там стоит, что человек обязан любыми средствами добиваться улучшения своего материального положения и ухода с черты бедности. Отказ от пенсии - это как раз противоположное. Так что будут заставлять снова пенсию оформлять.

это о Вы о чём речь ведёте? по поводу цитат?

Не имеют права так поступать. Идите к анвальту.
Мы в суд на Джобцентр подали. Сначала обманывали в расчётах, потом с потолка стали суммы назад требовать (и при этом продолжали недоплачивать), на видашпрухи не отвечают, анвальту не отвечают.
Всё. Достали.
Вас дурят тоже. Экономят таким образом.

Joncenter наверное и какие-то параграфы в свою правоту приводит.
А чем вы аргументируете в ответ на их "неправильные действия"?

это делать надо до запроса от харца, тогда прокатывает, посольцы сами сказали, а вот если уже затребовали такую справку, а чел. поехал и отказался, тогда, как вы говорите - заставят.

тут случаи разные, люди имеют недвижимость за границей германии и доходы опять же за границей германии, вот ЖЦ и встал раком, до установления точных цифр дохода и состояния просящих...

Что приостановили выплаты сразу или дали определенный срок для оформления и предоставления документов?
Какой срок и какими параграфами Jobcenter аггументировал?
Текст можете выложить?

Эти путинские засланцы специально вредят своими "подсказками" и ждут не дождутся, когда соотечественникам пина на Родину дадут.
Может вам почитать на досуге SGB 2,12,10.

"посольцы" своих законов и то не знают, где им уж немецкие комментировать!

Совет хороший и до начала 2012 г. я в нем бы не сомневался.
Но в январе я беседовал с своим Sachbearbeiter'ом о неправольности расчетов. Он спросил почему я так читаю, я ответил стоит в SGB II и назвал параграф.
На что получил ответ, который меня ошрашил: "Я не знаю SGB II".
Позже в разговоре с другим Sachberabeite'ом - та же ситуация.
На вопрос - а как же вы работаете и аргументируете в письмах параграфами, если вы не знаете SGB II?
Ответ: "Каждые 2-3 месяца мы получаем dienstliche Hinweise к SGB II (последний вариант имеет более 140 страниц челевечески-понятного текста), оттуда при необходимости мы и параграфы приводим.
Вот так и общаемся в официальными органами:
- мы "на досуге" пытаемся понять из amrliche Deutsch, что стоит в законе,
- а они работают с другими понятными комментариями к закону.

Для начала они не имею права лишать средств к существованию, если вина человека не доказана. Это противоречит очень многим правовым и законодательным актам.
Для начала прочтите СГБ2. Это их "Библия", а заодно и наша.
Но знаете, мы сами это ничего не делаем. Зачем? Мы поши к хорошему анвальту, который на этом деле собаку съел, он выдернул с них уже всё то, что они нам недоплачивали, плюс требует объяснить то, что они до сих пор неверно (занижено) начисляют, а они объяснить не могут. И сейчас дело передано в атмсгерихт на конкретного бератора.
Они нас дурят - пусть свою дурь и оплачивают заодно через процесскостенхильфе. Его либо спишут через 4 года, либо оплатят полностью, если мы суд выиграем. А анвальт уверена, что выиграем.