Подскажите, кто в курсе, пожалуйста!
Муж - коренной немец, имеет собственный бизнес. после свадьбы составили брачный контракт с режимом раздельного имущества.
В случае развода или смерти мужа , буду ли я нести ответственность перед дебиторами мужа, в случае его дебиторской задолженности перед клиентами и государством?
Совместные кредиты не брали, ценные и деловые бумаги по его бизнесу я не подписывала
Спасибо!

?????

???????????

я поняла Ваши?????????????
хочу уточнить:
если не составлять такой договор вообще или если использовать режим имущественных отношений, основанных на Законе
Что тогда с кредиторской задолженностью задолженностью?
Прошу прощения за сумбур

Вы знаете, кто такой "дебитор"?
и при чем здeсь "режим" какой то?

Т.е. с кредиторской вам все ясно! Вы спрашиваете, сможете ли вы получить деньги от людей, которые были должны вашему мужу?
О, женщины!

а с "режимом" там что?

Нет, нет !!!!!!!!!!!
Конечно я имела ввиду прежде всего именно кредиторскую задолженность
Прошу прощения
Пишу сразу на нескольких форумах, невнимательная стала

Режим?
Я говорю о варианте:" режим имущественных отношений, основанный на законе (gesetzlicher Gueterstand der Zugewinngemeinschaft)."

простите - прочитала ещё раз и не поняла, что же вы заключили.

Ваш ответ двоякий
если аргумент долгов был причиной контракта, то вас просто развели.
Т.Е. Контракт можно было( или даже НУЖНО!) вообще не составлять?
Этот контракт вступает в силу при разводе. Пока женаты с вас спросят всё. Точно также и после смерти

Если меня "развели", то при чем здесь ответственность пока женаты и даже после
Я не участвую в бизнесе мужа , не подписываю его бумаг и кредитных договоров

И еще вопрос:
Вы какой вид брачного контракта имеете ввиду
1.режим имущественных отношений, основанный на законе (gesetzlicher Gueterstand der Zugewinngemeinschaft).
или
2режим раздельного имущества в соответствии с правом ФРГ согласно статье 15 II (1)

что такое "режим имущественных отношений"?
Если для вас русский не родной, то можете и на немецком нам писать..

Зачем же оскорблять?
Именно русским языком я и поясняю Вам,
существует 2 вида брачного контракта в Германии:
1.брачный договор, предусматривающему режим раздельного имущества (Gütertrennung)
2.брачный договор, предусматривающий режим имущественных правоотношений, основанный на законе (gesetzlicher Gueterstand der Zugewinngemeinschaft)
что тут не понятно?
Конечно ,если Вы не юрист или вообще понятия не имеете о юриспруденции, тогда мне Ваш ответы (просто так , поболтать) не интересны
Я всё же хотела бы услышать мнения профессионалов

Вот тут похожую тему уже обсуждали. Возможно здесь вы найдете ответы на ваши вопросы.
http://foren.germany.ru/arch/legal/f/20078082.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1

хорошо
если у вас Güterstand der Zugewinngemeinschaft - то вы отвечате только за те долги, что подписали вместе.
Но поможет это мало, так как если ваш муж зарабатывает, а вы нет, то это не становится автоматически вашим общим

То есть брать будут с него, а стардать вся семья
И потом ....Zugewinngemeinschaft там и контракта не надо. Все автоматически вступают при заключении брака

понятно
но это при совместной жизни ,
а в иных случаях?
да, я поняла, что в браке , если мы не отказываемся от законных имущественных отношений, тогда Ваш используется Ваш ответ, как вариант
но все же я не могу понять
в случае контракта с раздельным имуществом, буду ли я после развода или смерти мужа отвечать по долгам?

Откуда вы знаете ? Чел в Германии много чего подписывает.Вы знаете что вы подписали письмо из пенсионного фонда или доверенность на кредит ?
Тут хотя бы посмотреть документы мужа.Где там фигурирует ваша фамилия.Вы давайте ближе к телу.У вас есть квартира на родине ?

Послушайте, уважаемый!
Я достаточно хорошо знаю немецкий язык, что бы понять, то что я подписываю
Я по профессии лингвист-Переводчик немецкого языка
Я задала вопрос, если Вы знаете ответ , то очень прошу ответить пожалуйста
Я не юрист и ничего не понимаю в терминах юридических

Так я же по делу.Если квартиры на родине нет то вам ничего не грозит.Приехали с чемоданчиком и уедете так же.
Вы семья.Что бы вы там не подписали в случае чего вы несете ответстве,нность оба.Это значит, что он в браке подарил вам дом или шубу если он
разориться то все это за долги заберут в счет погашения долга.У вас нет лично вашего имущества, приобретенного в браке.

Спасибо конечно, за участие
НО это всё общие фразы, нет конкретики
Какой вид брачного договора Вы имеете ввиду в Вашем ответе?
раздельное имущество супругов или имущественные отношения, основанные на Законе????????????
От вида брачного контракта зависит и ответственность и обязанность супругов