из женской фамилии мужскую

Добрый день,
я не замужем и у меня скоро должен родиться сын, соответственно он получит мою фамилию. Но у меня русская фамилия, то есть с -а на конце (типа Иванова). Есть ли возможность как то избавиться от этой -а, чтобы у мальчика не была фамилия Иванова?
варианты рожать в России или дать фамилию отца не подходят

эмм...не знаю насколько возможно в вашем случае поменять фамилию, но вам надо сходить в ратхаус и объяснить вашу ситуацию может и можно поменять,очень сомневаюсь, ну все таки.

если у вас есть российское гражданство, то да.

зачем менять то?

Объясните в Амте, что мужских фамилий таких не бывает, должны понять и помочь. Он же родится здесь, по-моему будет автоматически (точно не знаю) гражданин Германии, значит должен получить фамилию в немецкой интерпритации.

ну я имею ввиду чтоб а только убрали, называться то это будет изменение фамилии. Если у сына русское гражданство то в консульстве вроде без проблем меняют. А в Германии уже сложнее.

Они это знают.Напишут как мужскую без"а".

Да, должны знать (если только не совсем село какое-нибудь, где вы единственная инотсранка). Недавно была на бракосочетании. Русская девушка вышла замуж за немца по фамилии Вальтер. Служащая ЗАГСа говорит невесте - вы узнайте в своем посольстве, не будет ли у вас проблем с тем, что фамилия не заканчивается на а, добавить букву мы вам просто так не можем, а вот наоборот убрать, проблем бы не было. То есть они знают, что есть женская и мужская формы фамилии, только думают, что это для всех фамилий

Ага...
напишут...
У них из-за одной буквы столько волокиты может быть.
Эти тормоза в жизни не догонят, что у славян как и у многих других народов мальчики от девочек отличаются
У нас подобная канитель была, только на оборот.
Я "мальчик", а в семье трое женщин, так им пришлось Namenänderung делать, по тому, что в амтах доходило до дурдома со все возможными путаницами.
В Standesamt или Rathaus нужно обращаться и там решать эту проблему.

У немцев нет женских фамилий..

И именно это была одна из тем на уроке русского языка в школе в Союзе
И все школьники знали, что немецкие фамилии имеют только одну форму и что фамилия женщины не будет записана типа "Маериха" или "Маерова"
А в Германии этого не учитывают.
По этому нужно обращаться только в Амт с просьбой записать Фамилию так, как это должно быть в паспорте у ребёнка.

Сколько я людей встречал, если гражданка Aussiedler, то и "А" заберут автоматически, а если Auslender то оставят и "A" и "ская". Я знаю одну девочку, ей записали родители в лагере в граф "имя" и имя и отчество, так вот в школе да и везде к ней немцы обращаются по имени-отчеству А вообще в этой стране зависит всё от конкретного Beamtera. В наше время Владимир не разрешали, только Waldemar, позже выяснилось, МЕСТНЫЕ живут с именем Wladimir, во как...

Не спорю, раз на раз не приходится, но я с семьёй попал с самого начала в Нюрнберг,
а это уже городишко не маленький...
Так я с детьми имели мою русскую фамилию, а жена свою девичью, немецкую.
Так с дочерьми пришлось по возиться и по потеть хорошо.
И должен сказать, что мы не шли по параграфу как Ausländer.
Ибеамтов тоже много разных "перепробовали".
У меня самого, как у гражданина Германии было по началу в различных амтах 6 или 7 различных форм написания фамилии.
И это длилось до тех пор, пока я не сделал полностью Namenänderung для себя и детей.
Написали всех в мужской форме и ввели везде единую форму написания.
Фамилия осталась русская, и я остался Vladimir(ом)

Раньше, до примерно начала 19 века, были

Пока не встречал...

Оно им надо? Не все славянские фамилии имеют разные окончания по половому признаку и не все имеющие разные окончания ограничиваются добавлением буквы а. Да и потом кроме славян есть другие нации и народности со своими "фамильными" заморочками.
Вот вы в школе про Маеров проходили, а, например, про литовские нет. Почему? Татарам отчество навязали, хотя у них (и не только) его никогда не было. Зачем?
Если я сейчас скажу тупорылые русские, вы, наверное, обидитесь?

С волками жить- по волчьи выть!!

если есть российское гражданство, то как я уже сказала, фамилию можно брать по российскому праву. в немецком ЗАГСе точно так же как и в российском. не придумывайте себе больше сложностей, чем есть.
только с немецким гражданством это не прокатит.

напишут при наличии российского гражданства! в ином случае основания отсутствуют.

подозреваю, что сначала запишут его Иванова, а потом придётся проходить процедуру изменения фамилии.
у нас друзья с русской фамилией, он - херр Иванов и она - фрау Иванов.
кузина, имеющая фамилию русского мужа, хотела по приезду так и оставить как в Союзе - ИвановА, но не тут-то было. Такая путаница в учреждениях началась, даже почта не доходила, т.к. якобы почтальон такой фамилии на ящике не нашёл, в итоге кузина долго меняла всё на фрау Иванов, а теперь даже муж привык, а то у него комплекс неполноценности был: это что ж я на мужике женился???

господи, ну не дезинформируйте человека!

автор не написала, какое у неё гражданство, при чём тут "дезинформируйте"?

в таком случае указывайте при каком раскладе действителен ваш вариант

при раскладе автора: по умолчанию, в Германии.

у меня русское гражданство, у ребенка будет русское и немецкое

Был прецедент.
Волшебное слово (слова) тут - "Nach dem russischen Namensrecht".
Если с устной просьбой не согласятся, не уступайте - это по незнанию. Принесите письменное заявление.
Здоровья будущему "Иванову"!

У меня русская фамилия с а на конце. Сын без всяких вопросов был записан без а.

это обнадеживает, спасибо )))

тогда никаких проблем, как сказала выше по российскому праву фамилия будет Иванов.

без вопросов если только российское гражданство, с вопросами, но так же без проблем, когда кроме российского есть немецкое гражданство.

ну почему же дезинформирует, у нас тоже русская фамилия, у меня и у дочерей у обеих убрали последнюю букву "А", была к примеру Иванова, стала Иванов. Нам обяснили тем что если мы не уберём эту букву, то у нас с мужем будут разные фамилии, т.е. мы не одна семья.

ну если вы лоханулись, то зачем других на это двигать?

ну тогда лохонулся весь наш Хайм и все у кого русские фамилии в крайсе Штраубинг, Дингольфинг. Т.к. все вокруг с русской фамилией без букв "А" в конце, даже те кто приехали сюда 15 лет назад

Кто же возражает, если Вам люба фамилия в мужеском роде
Но ТС же хочет обратного - чтобы у мальчика была мужская фамилия. Желание вполне обоснованное!

Нет, если гражданство российское, то напишут сразу Иванов, ничего менять не надо будет. Если же греажданство немецкое, то напишут Иванива и все. Правда незнаю, везде ли чиновники компетентные, у нас у родственницы такая же ситуация была, написали именнно так, т.е. не по немецким зако´намн, а по законам той страны, какое гражданство у нее было (украина, в данном случае).

в восьмидесятых лоханулись десятки тысяч, если не сотни, когда Владимиры стали Вальдемарами, а Елены Хеленами.

не играет роли компетентны они ли нет, есть закон и его прийдется придерживаться всем чиновникам, как компетентным, так и не очень

собраетесь ли Вы делиться с отцом правом опеки. если "да", согласен ли он, чтобы ребенок получил фамилию по российскому законодательству?

не собираюсь

НП

Своевременный вопрос.Автору стоит задуматься .
Я родила дочь ,и мы оформили признание отцовства: Vaterschaftsanerkennung( при оформлении я согласилась чтобы ребёнок носил фамилию отца.Именно по этой причине у моей дочери полтора месяца не было свидетельства о рождении,потому что я не хотела дочь записывать на свою немецкую фамилию,которая мне досталась от бывшего мужа),но без права опеки.Это право отец потом получил автоматически,когда мы зарегистрировали брак через некоторое время.

я тоже так сделать собираюсь, не вижу смысла, зачем ему иметь право опеки

тогда не забудьте подать заявление, что имя ребенка должно быть дано в соответствии с российским законодательством.

правильно,кроме головной боли никакого толка.а там время расставит всё по своим местам.

моему сыну тоже хотели мою фамилию с буквой а написать. И не в какой-то деревне, а в центре Франкфурта! Чиновница сказала, что у них вообще-то есть справочники и там указано, в каких странах есть мужские и женские окончания. Есть в списке Россия, Болгария и другие страны, а Украины нет. И сказала мне идти в консульство и брать там справку, что на Украине существуют такие окончания. Я даже пошла - это рядом. В консульстве отказались такую справку давать, посоветовали идти к переводчику, который документы переводит. Я вернулась в штандесамт и сказала что не уйду, пока они не найдут Украину в списке или не найдут другое решение проблемы. Чиновница захотела мое свидетельство о рождении, говорит - там написаны фамилии моих родителей с буквой а и без. А у мого отца фамилия молдавская с а в конце-)) Я ей говорю - у меня брат есть, и у него фамилия без а. Факсом с Украины ей прислали копию СОР и загранпаспорта брата. Тут она сдалась и выдала мне СОР с мужской фамилией.

раньше немецкие фамилии у женщин были Müllerin, Meyerin, Schneiderin и тд

Не придумываю. Хочу взять фамилию мужа, сказали запишут только ...-ов, без -а. Знают, что в России по-другому, но ничего сделать не могут.
Сказали посмотрят законы, напишут в наше консульство, потом вызовут нас, но врядли.

я Вам легко верю, что немецкие чиновники могут не знать законов, которыми они обязаны руководствоваться. это случается сплошь и рядом. (исхожу из того, что пкм у одного из супругов имеется российское гражданство). хотя конечно, если фамилия Ров (Row) или Лов (Low), то с женской фамилией могут возникнуть проблемы...

насколько знаю, в болгарском языке женская фамилия образуется так же, как и в русском.

А может фамилия у него абсолютно болгарская?

Вам по существу сказать нечего?
...ов — русская и болгарская фамилия, образованная от мужского имени ...
Теперь довольны?

Да, но мне здесь не могут изменить на женский вариант.

Люди, если вы точно не знаете, то зачем писать такие вещи???

могут.

Они это прекрасно знают. У меня в аналогичной ситуации не было никаких проблем. Я - Иванова, сын - Иванов.

У моей дочки фамилия как у меня, что то типа Анастасия Иванов. И в русском паспорте тоже так написано. У нас была клиентка так у неё было два близнеца мальчик и девочка. Так она как то поменяла фамилию детям. Раньше у мальчика была Иванова Лео, а теперь Иванов Лео.

А я то думал зачем люди меняли имена на Вольдемара, мне так сразу Афоня пред глазами встаёт. :)

да

и вы будете .....ва
Теперь довольны?

Скажите: как Горбачев и Горбачева - сразу понимают.

Из меня тоже хотели Хелену сделать, а из мужа Андрееса, имена мы отстояли, остались при своих именах, а вот фамилию не вкакую, мол у нас будет разная фамилия.

Точно, в нашем случае сам служащий привел этот пример, "а" открутили без проблем.

у меня много знакомых с русской фамилией ,но без окончания на А (.Ledenev,Woronov,Sedunov,Malinow)привыкли к ним как и к Леденёва,Воронова,так что парню не дадут фамилию Иванова к примеру