Во время визита в загс, по вопросу о смене имени, мне сказали, что это может стоить до 1200 евро. Из каких критериев складывается сумма оплаты за смену имени? Ещё хотелось бы знать: какие основания могут уменьшить сумму оплаты.

это в ЗАГСе на луне или марсе? в немецком ЗАГСе другие расценки

Вот такие расценки в Берлине попались на глаза :
Gebühren für behördlichen Namensänderungen
Behördliche Namensänderungen sind gebührenpflichtig.
Die Gebühr für die Änderung eines Familiennamens beträgt zwischen 2,50 Euro und 1.022,-- Euro, die Gebühr für die Änderung eines Vornamens 2,50 Euro bis 255,-- Euro. Wird ein Antrag zurückgezogen oder abgelehnt, so kann 1/10 bis 1/2 dieser Gebühr erhoben werden. Die Höhe der Gebühr im Einzelfall ergibt sich aus dem mit der Amtshandlung verbundenen Verwaltungsaufwand und der Bedeutung, dem wirtschaftlichen Wert oder dem sonstigen Nutzen der Namensänderung für den Antragsteller. Daher kann die Gebühr konkret erst am Ende des Verfahrens berechnet und vorab keinerlei Aussagen über deren Höhe getroffen werden.
Maßgebliche Rechtsgrundlagen:
Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen - Namensänderungsgesetz - vom 05.01.1938 (RGBl. I Seite 9) mit späteren Änderungen.
Erste Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen vom 07.01.1938 (RGBl. I Seite 12) mit späteren Änderungen.
Смотрят по доходам, (знакомый изменил имя, в Берлине за 10 евро). Фамилия дороже и дольше.

Ну Луна с Марсом нам не светят.В немецком Загсе земли Баден-Вюртенберг.

Скажите,пожалуйста: кроме низких доходов у вашего знакомого, сменившего имя за 10 евро,были ещё какие-то основания для такой низкой оплаты? Возможно какие-нибудь справки?

я за behördliche Namensänderung (сокращение фамилии на 5 букв) уплатила 500€.

извините, а сколко тепер осталос у вас букв, после 5 сокращенных

осталось 6
я убирала суффикс, как пример (не моя фамилия, но по такому же принципу): Toppel-lenko

я хотела сменить 1 букву. насчитали 1000 дмарк ещё. не стала менять. както через лет несколько спросила опять сколько будет стоить. не работала в то время. Сменили бесплатно. Сказали зависит от доходов

Подскажите, пожалуйста, в какой земле это было и когда (приблизительно).

мы за всё про всё... уже точно не помню, но в районе 50 евро + - 10.... Захсен

вот это расценки

в начале этого года, Niedersachsen.
Конечно, есть разница, по какому закону происходит изменение фамилии, имени. Лучше (то есть быстрее и дешевле) изменять имя и фамилию после Einbürgerung в рамках этого закона: Art. 47 EGBGB
http://dejure.org/gesetze/EGBGB/47.html
...или как Vertriebene und Spätaussiedler по § 94 BVFG
http://www.buzer.de/gesetz/4827/a66848.htm
Все изменения, которые этим законом не предусмотрены, рассматриваются только по Вашему заявлению, но это уже будет öffentlich-rechtliche Namensänderung
http://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/BJNR000090938.html

Тут необходимо уже хорошо обосновать в заявлении, почему хотите изменить фамилию или имя.
Тут как позезёт, зависит ещё и от бератора. Могут поменять, а могут и отказать.

Вы меняли по Art. 47 EGBGB после Einbürgerung или как немецкие переселенцы по §94 BVFG (für Vertriebene und Spätaussiedler)?

Изменение изменению рознь. Если менять в связи с Еинбюргерунг, то это вообще бесплатно (§47, и называется не Наменсэндерунг, а Наменсерклэрунг),- стоит только справка об изменении имени (у нас 9 евро стоила) а если же на общих основаниях (не знаю, как это правильно называется, - но не по §47)), то может быть и очень дорого и вплоть до невозмоззно.
ПС, а собственно, в посте 13 все хорошо написано. (не заметила)

а можно поподробнее, я когда у себя в загс пришла с тем же вопросом - 13 букв, тк еще французское транскрипция, попросила хотя бы окончание ова убрать, мне предложили сменить на ИЗО форму фамилии (т.е. с закарючками,апострофами). Я отказалась и так и живу с непроизносимой фамилией