Процедура называется "первыи лагерь". С самолета с казахстану - сразу туда с Ауфнамебешаидом (решением о приеме как позднего переселенца).
Тут же тебя "фиксирують", надо проити пару-троику кабинетов, выдают пару бумаг, быбираешь себе Землю (тут тоже куда пошлют, где родственники есть) и уже ТУДА через 2-3 дня во "второи лагерь".
И уже там, в конкретнои местности надо бежать в полицию и получать немецкии (сначала временныи) паспорт, идти в АА, шпаркассу счет откывать и т.д.

"Превращения в немца" не происходит. Кому выслали еще в Россию,Казахстан, Украину "ауфнамебешаид" с §4 - того УЖЕ признали немецем (хотя он до Германии не доехал еще)и он едет со своими супругами-потомками (§7 §8).

Похоже Вы всерьёз считаете,что русское имя определяет дальнейший социальный статус..
Как Вас колбасит от одного только слова "социальщик"Слова-то какие подобрали...
Презрение - это ненависть в состоянии покоя.(С)

Нет, я всерьез считаю, что смешно считать кого-то "смирившимся", "не борцом", не разобравшись в ситуации (я вообще-то ДОБРОВОЛьНО ХОТЕЛА поменять свое имя в Германии, Вы ето не всосали с первого раза,
хотя и пишу предельно просто и понятно).

Слово нормальное - общеупотребительное. Меня не колбасит, а Вы вот среагировали "на слово" остро.

А можно бороться за русское имя и жить потом не в помойке...Можно всё-и это зависит не от имени.

да поняла я это сразу,и тётка та поняла...и всем понятно..можете не распинаться лишний раз...Не я кинула:

И касабельно:

Да , мне иногда трудно сдержать себя ,чтоб не среагировать на высказывания некоторых "интеллектуалов".А уж мимо Ваших постов ,так вообще трудно пройтиНе посты- шедевры!Вам уже писали: у Вас талант

Правильно! Кому что нравится!
Спор то была не о том. Сисси показалось, что мне хотелось оставить свое русское имя и я "плохо боролась" за него, не достигла поставленную задачу, пошла бешребетно на поводу.
А я еи написала, что можно быть суперборцом в первом лагере за свое русское имя, но ето не показатель каких-то там пробивных качеств. Ето только жизнь покажет. Лет через 5-10 после етого злопулучного
"первого лагеря".

Сисси, Вы очень предсказуемая. Я Вам кидаю косточку, включаю лампочку, как Павлов собачке, у вас бежит слюна.
Беспроигрышныи вариант "Социальщик" - тут Вы мимо не проидете! Не раз проверено!
Все получилось как по нотам! Зажигаем следующую лампочку, чтобы вызвать поток слюнявых пузыреи про интиллехентнасть, кинутым
специяльно словом "всосала". И все снова получилось! Набросились, схавали, пузыри были!
Только Вы затерли пост со своим гневным высером по поводу слова "всосала".
Что же Вы так? Сначала пишете, цитируете "всосала", потом думаете, затираете? Все бы полюбовались еще раз на предсказуемую собачку Павлова.
На сегодня отдыхаите. Но вы еще наброситесь на меня в 55 раз из-за "социальщицы" и будете осуждать мои словарныи запас.
Ну че, Сисси, поняли все про себя? Будете еще поддаваться на провокации, направленные на Ваш "суперинтеллихентое мышление"?

Разве я это где-то писала?
Мне кажется это Вы сами писали:

И далее по тексту:

И это я тоже заметила.Вы о себе, как о примере ,тогда бы не писали,раз у Вас всё так шоколадно получилось.И не обвиняю я Вас вовсе,а просто заметила,что если бы так сильно хотели бы быть Eugenia- были бы ею.Только и всего.

У Вас мыло есть?Помойте лучше свой язык...Извините,что тронула.

А он у Вас имеется?Странно,я не заметила..Всё одни и те же выражения..

Вовсе не гневный,а насмешливый..Просто передумала..Форум-то "Право"

Я помню как мою Варвару хотели в Барбару переименовать...Так я упёрлась рогом-нет и всё...И написали Varvara..Она всю жизнь боролась с тем, чтобы её называли правильно-не фарфарой, а Варварой... В 16 лет была возможность поменять имя на Барбару, но она не захотела...А сейчас-ей уже 20 и она меня упрекает-мама, зачем ты меня таким дурацким именем назвала?

Если Вы не понимаете разницы между "Оигения" (Eugenia) i "Eвгения" (Evgenija), либо читаете Eugenia как "Евгения" - то тут мир ляид!
Вы курсы то хоть языка закончили? Или не довелось?

А почему с "V", а не с "W"? Ну ,блин,мама -то видела что лепят..

Транскрипция видите ли такая была дана в украинском загране..Французская...Тут никаких претензий к немцам-они что видели-то и написали.

А где Вы усмотрели что я читаю Eugenia как "Евгения" ? Я знаю ,что оно читается Ойгения.Вы о чём?Хотели быть Ойгенией,стали Жени..С чего Вы взяли ,что я под Eugenia подразумевала русское "Евгения" ?

Так значит изменения никакого и не было.Это означает,что она не воспользовалась возможностью изменения имени или фамилии.Она может это сделать не только в 16 лет...Пусть идёт и меняет..и не будет имя таким дурацким..А раз сама не захотела ещё раньше,так кто виноват-то...

Не..она уже не хочет...Из принципа..Дурочка

Конечно не было, я только описала ситуацию по теме...меня тоже уговаривали изменить имя дочери на Барбару, но я не согласилась.

Моя дочь рождённая Ангелиной,тут стала Анжелиной...Ну нет в нашем случае такого изменения,чтоб читали как Ангелина.Так и живём..Привыкли, вернее я привыкла. Дома её всё равно зовём Геля ( как-то так повелось),а подружки вообще зовут Анжи, чуть ли не Antje

С того, что

"Мое имя" было Еvgeniya, т.е. "Евгения" во французкои транскрипции по загранпаспорту. И его оставлять я не хотела. Тетя не "сразу поняла", а еи сказано было на немецком языке "хочу поменять".
И варианты, продуманные еще в России, были наготове. У меня в Берлине была "мягкая посадка", все ети мульки, как немцы Еффгению читать будут я уже знала - вся семья уже здесь жила.
Так понятно? А кто хотел быть "Зергеи" /"Зержеи", так тот им и остался, если бератер не сильно переживательныи попался.....

нам тоже хотели поменять имена, очень настаивали, мне подставить букву "Х", меня зовут Елена, а хотели записать Helena, я отказалась, моего мужа зовут Андрей, хотели записать Andreas, он тоже отказался. Дочек зовут Саша (Алуксандра) и Наташа (Наталия), записали Alexandra и Natalia. Старшая дочка делала практику в больнице, когда она представилась как Наталиа, её спрасили а как её по русски звали, она сказала что сокрощёна Наташа, так они все её стали звать Наташа. Наташа им имя больше нравилось. А младшую в школе почти все учителя зовут АлЕкса. Она первый раз когда услышала, прибежала домой в слезах (ей было 7 лет), мы ей объяснили что это сокращёно от Александры, она успакоилась, теперь сама представляется АлЕксой.
Знаю девушку, чистокровная немка, зовут Юлиа, в классе у дочери немку девочку зовут Катия, подружку (чистокровная немка) младшей дочки зовут Зоя, так что сами немцы сейчас берут часто чисто руские имена.