Я - Евгения Юрьевна! Будем знакомы!

О кхм, кстати
foren.germany.ru/aussiedler/f/20834725.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb...

Можно ведь и не париться и называть себя как хочешь. Евгений? никто ведь не потребует ксиву показать.
Евгения Юрьевна себя Женей зовёт

Стало быть правда, была какая-то разнорядка что бы переселенцам давать странные имена, может что бы их потом определить легче было? Да их и так видно.

Буду рада за любой вариант, если его будут правильно произносить. (Речь шла о Жанне). Все-таки Jeanette (по-русски Жанетта и Дженнет на американский манер) совсем другое имя. Некоторые тут из-за одной буквы спорят. Что поделать, если есть имена, которые как ни напиши, никто не будет произносить их правильно. Грамматические и фонетические особенности языка тому причиной. Не одни славяне страдают. Поедет немец Eugen в США и будет там Юджин (во Франции Эжен). И никто никогда не назовет его Ойгеном.

Евгения Юрьевна еще с ума не сошла, саму себя звать, с собои разговаривать. А вот люди обращаютси к неи как им ндравица, не понимають, что самои Евгении Юрьевне нравица именно "Евгения Юрьевна" - обращение.
Приметьте ето!

Ой нет конечно
Пусть Евгения Юрьевна будет!
Я и сам в документах
Андрей Александровмч

У моей дочки есть онокласник его Игорь зовут, назвали уже тут в Германии.
но не русские дети его называют Иго да и учителя тоже также, непривычно поначалу звучало.

А разве нельзя старамоднные имена давать. У нас в контейнере когда я там ещё жила
некоторые называли девочек Аделина, а мальчик был Ернст.
А в школе девочки попадались немецкие Рут.
Наглая тётка в загсе попалась.

Ух ты, это где это так селят?
Старомодные имена время от времени возвращаются везде. Подруга в России назвала сыновей Аристарх и Родион.
У соседей-немцев дочери Марлена и Матильда. Тоже старые имена, а всем, кому ни скажи нравятся. Детки вторую называют Тильда.

ну так, если все безропотно от нее все сносии, чего бы не обнаглеть
А если бы пожаловались на нее раз, второй - то и затихла бы
p.s.
да и не понятно, где это все происходило - в загсе или в лагере
То ли это был чиновник Загса,то ли работник лагеря

Имена двоюродных и просто братев моих родителей и бабушек-дедушек :
Эрвин, Эдвин, Генрих, Иоганн, Отто, Вильгельм, Гарри, Горст, Карл, Фридрих
Женщины: Агата, Эмма, Фрида, Клара, Ида, Эмилия
Их так всю жизнь с рождения звали, и никому в Германии им имена менять в голову не пришло
А когда начинаются в семье русские имена типа Юра-Сережа-Костя-Женя, то и возникают подобные темы

Уже не селят...В Дюссельдорфе например.Сама в контейнере жила.Шикарно-железный контейнер на 20 комнат 1,5х2,5 метра, одна комната на семью из 3 человек.5 унитазов и 5 душевых кабин общих на всех.Контейнер стоит дном на земле, кайф!!!

Вы попали на наглую выносливую тётю,и сами уступили,а то что Вы были готовы поменять своё имя,так это она поняла сразу, и ей оставалось лишь только на Вас "надавить".И Вы стали вместо
=>>

Очень приятно! Будем знакомы-Евгений Андреевич.

Извените,но я просил дельных советов, а не мнений. Кого-то устраивает имя,навязанное насильно, а кто-то не может просто жить с чужим именем.

У меня было 2 варианта (Оигения и Женни) и я ДОЛГО колебалась (перед Германиеи еще), что выбрать. Родители и дедушки-бабушки уже давно жили в Германии и я знала, что ета процедура мне предстоит.
Потом "приняла решение" в пользу "Оигении", с ним и зашла в кабинетик. Так что то имя, которое я сеичас ношу не так уж мне и противно, как Вы думаете.
Я совсем не хотела оставаться "Евгениеи" в немецком паспорте. Не имя красит человека в конеце концов, а человек - имя.
Я думаю, очень многие в своеи немецкои жизни гораздо больше меня "уступали", "плыли по течению".
Можно бороться с пенои у рта за родное-русское имя, смотреть потом даже через 10 лет русскии телевизер, жить в социальнои несанированнои панельке где-нить на Меллендорфштрассе и сосать социальную сисю и детеи позорить "желтои карточкои социяльщика".
Но делать при етом выводы на форуме "Ник Берлиже не борец, а уступчивое мягкотелое создание!"

Можно. Но тетя искренне переживала, что насмешки будут портить мне и моему сыну настроение.
И говорила, что будете мне потом "данкбар", что я отговорила вас от етого шага.
У меня у коллеги дочка Шарлотта. Вот она сидела в праксисе, было еи лет 15, вышла помощница врача и стала вызывать ее к врачу.
Девочка поднялась, у помощницы глаза на лоб полезли, типа "она ожидала с таким-то форнаме увидеть глубокую старушенцию".
И таких моментов в жизни девочки немало, но она не страдаеть. А тетя в амте хотела мне облегчить мою будущую немецкую жизнь.
Ну чеподелать! Темные люди!

а что за процедура-то? мне просто очень любопытно. Какой-то ритуал превращения в немца? А в СССР немцам разрешали немецкие имена давать?

Прикольно! У меня друзья есть РН, у них фамилия Горст