§ 170 StGB:
(1) Wer sich seiner gesetzlichen Unterhaltspflicht entzieht, sodass der Lebensbedarf des Unterhaltsberechtigten gefährdet ist, 
oder ohne die Hilfe anderer gefährdet wäre, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

Переводить нужно? Если нужно, скажи..
Если же не нужно подставь в текст нужные слова:
"Wer sich seiner gesetzlichen Unterhaltspflicht entzieht" --- биологический отец, уклоняющийся от алиментов
"des Unterhaltsberechtigten" --- ребенок ТС, имеющий на алименты право
"Hilfe anderer" -- в данном случае -- помощь ЮА, который "вписался" за папашку, чтоб ребенку было что кушать.
Задача юстиции доказать, что папашка бросил работу и/или не предпринимает надлежащих усилий по поиску работы.
Заметь: это уже Уголовный Кодекс. Т.е. бодаться папашке этому нужно уже не с адвокатами БЖ или ЮА, а с прокуратурой. И доказывать, что работа была брошена по уважительной причине и тп. нужно будет в переписке с прокуратурой, а не с адвокатом ТС.
ЮА осталось только обратиться в прокуратуру с заявлением об открытии уголовного дела. Ну а дальше.. Как карта ляжет.. Папашка может и в тюрьму подсесть...
Оффтопик: Кстати, прокурор в твоем деле не поэтому ли фигурировал? У тебя, похоже не гражданское дело было, а уголовное?