Здравствуйте,помогите разобратся,получила от дж центра этот гутшайн ...что мне с ним делать?

если собираетесь на работу через ляйку идти, то он вам пригодится...
если не собираетесь, то вплоть до выбросить...

Vermittlungsgutschein нужен для того, чтобы воспользоваться услугами частных посреднических фирм по поиску работы (private Arbeitsvermittler). С Vermittlungsgutschein делаются копии и раздаются нескольким разным посредническим фирмам. Если одна из них найдёт подходящую работу, то в этом случае ей нужно будет отдать оригинал, который является гарантией того, что при соблюдении нужных условий, Arbeitsagentur оплатит посреднической фирме оказанные услуги по поиску работы.
Vermittlungsgutschein

Это называется слышал звон, да не знаешь где он.

во во ! при чём тут ляйка? .... для ляек VGS не нужен, кроме тех случаев, если сама ляйка PAV.