В ответ на:

---

.е. фильм якобы был скачан, но не просмотрен ? И за что платить ? Лохотрон крутейший. Я бы пустила всё на самотёк, сумма не смертельная, можно и подождать, и этот пустой файл сильный аргумент.

В ответ на:

---

es bei Meidung einer für jeden Fall der Zuwiderhandlung von der Unterlassungsgläubigerin festzusetzende angemessene, im Streitfall durch das zuständige Amts- oder Landgericht zu überprüfende Vertragsstrafe, zu unterlassen,

В ответ на:

---

вы по нeмецки читать умеете или не дочитав доконца и не поняв( юрист!) делаете совершенно не профессиональное предложениe.

В ответ на:

---

В ответ на: von der Unterlassungsgläubigerin festzusetzende angemessene
тут не хватает пункта "по справедливому усмотрению"
В ответ на: Tauschbörsen
лучше: Peer-to-Peer-Netzwerke
В ответ на: dies über einen nicht hinreichend gesicherten WLAN Internetanschluss zu ermöglichen
лишнее. Тут речь не идет об ответственности ТС за плохо защищенное подкключение.

В ответ на:

---

Übersetzung der Unterlassungserklärung: Anwalt -Deutsch



„- nachfolgend “Unterlassungsschuldner“ genannt - mich ohne Anerkennung einer rechtlichen Verpflichtung dazu und ohne Präjudiz für die Sach- und Rechtslage, gleichwohl rechtsverbindlich,“
Übersetzung:
Die Unterlassungserklärung stellt kein Schuldanerkenntnis dar und es kann aus der Abgabe der Unterlassungserklärung auch nichts Dahingehendes geschlussfolgert werden. Ich erkenne die Unterlassungserklärung trotzdem als verbindliche Regelung an.
…………………………………………………………………………………………………
„gegenüber der Firma Verlagsgruppe Muster GmbH & Co. KG, Musterstraße 23-31, 51469 Musterbach, - nachfolgend „Unterlassungsgläubigerin“ genannt - dazu,"
Übersetzung:
Die Verpflichtung wird gegenüber diesem Rechteinhaber (und sonst keinem) abgegeben.
……………………………………………………………………………………………..…
„es bei Meidung einer für jeden Fall der Zuwiderhandlung von der Unterlassungsgläubigerin festzusetzende angemessene, im Streitfall durch das zuständige Amts- oder Landgericht zu überprüfende Vertragsstrafe, zu unterlassen,"
Übersetzung:
Bei Verstoß gegen die Verpflichtung das genannte Werk nicht mehr im Internet in Tauschbörsen zu tauschen, wird eine Geldstrafe fällig. Diese Geldstrafe bestimmt der Rechteinhaber. Sollte der Rechteinhaber eine zu hohe Summe angesetzt haben, überprüft das Gericht die Summe der Höhe nach.
……………………………………………………………………………………………..…
„ganz oder Teile daraus öffentlich zugänglich zu machen bzw. öffentlich zugänglich machen zu lassen, insbesondere über so genannte Tauschbörsen im Internet zum elektronischen Abruf bereitzuhalten …“
Übersetzung:
Nur der Rechteinhaber hat das Recht zu entscheiden, was mit dem Werk geschieht. Ohne Einwilligung darf das Werk nicht in Tauschbörsen oder auf andere Weise Dritten zugänglich gemacht werden. Diese Verpflichtung bezieht auf eine mögliche Täter- und Störerhaftung.

„… bzw. dies über einen nicht hinreichend gesicherten WLAN Internetanschluss zu ermöglichen.“
Übersetzung:
Diese Formulierung der Ermöglichung trägt der Rechtsprechung des BGH Rechnung (BGH, Urteil v. 12.5.2010 - I ZR 121/08 - Sommer unseres Lebens). Dort heißt es:
“Ein Unterlassungsanspruch steht der Klägerin nur insoweit zu, als sie sich dagegen wendet, dass der Beklagte außenstehenden Dritten Rechtsverletzungen der genannten Art ermöglicht, indem er den Zugang zu seinem WLAN­Anschluss unzureichend sichert“.

Eine entsprechende Konkretisierung wäre auch in dieser mod. UE sinnvoll gewesen. Nach-dem es sich, bei der hier vorliegenden mod. UE jedoch um eine Unterlassungserklärung handeln soll, welche als kleinster gemeinsamer Nenner funktionieren muss, ist eine weitere Anpassung, ohne individuelle anwaltliche Beratung schwierig. Einige Abmahnkanzleien wehren sich mit Händen und Füßen gegen entsprechende Konkretisierungen/Einschränkungen. Hier geht die Sicherheit der Nutzer vor juristischen Grabenkämpfen. Wie weit die Unterlassungserklärung auf Grundlage des BGH Urteils, a.a.O., insbesondere auch des Urteils des OLG Frankfurt, Urteil vom 21.12.2010 - 11 U 52/07 weiter eingeschränkt werden kann, ohne das Risiko der Zurückweisung der Unterlassungserklärung durch abmahnende Kanzleien einzugehen, wird in den nächsten Monaten zu klären sein.

Als naheliegende Konkretisierung bietet sich an: Die Ermöglichungshandlung auf das WLAN zu beziehen, insbesondere solange dieser nicht hinreichend gegen Eingriffe von außen gesichert ist (Mindestvoraussetzung WEP).

Ferner hat das OLG Frankfurt, Urteil vom 21.12.2010 - 11 U 52/07 die Anforderungen an den Schutz des Routers dergestalt beschrieben, dass der WLAN-Router mit einem persönlichen, ausreichend langen und sicheren Passwort versehen werden muss.

Die Übersetzung erfolgte mit freundlicher Unterstützung von:
RA Dr. Alexander Wachs
Osterstraße 116
20259 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 411 88 15 70
Fax: +49 (0)40 444 655 10 bzw. +49 (0)40 411 88 15 77
E-Mail: info@dr-wachs.de
Internet: http://www.dr-wachs.de/

В ответ на:

---

Я бы не соглашался, а шел к адвокату. Ибо имеется неплохой шанс, уменьшить денежные потери

В ответ на:

---

по первому пункту я ответил выше,

В ответ на:

---

добавлу лишь "по справедливому усмотрению" - юридически безграмотно

В ответ на:

---

P2P Netzwerke ето не только торрент,eMule, но и Skype и прочие VoiP программы

В ответ на:

---

важныи пункт, введенeныи в ответ на известное решение BGH "sommer meines lebens" в маe 2010.

В ответ на:

---

еще не было ни одного негативного решения нем. суда против тех, кто отказывался от всех обвинений и вел себя правильно

В ответ на:

---

конечно написать модЕУ..

В ответ на:

---

Strafbewehrte Unterlassungserklärung
Vorname/Name, Adresse
-im folgenden Unterlassungsschuldnerin-
verpflichtet sich hiermit ohne Anerkennung einer Rechtspflicht,jedoch rechtsverbindlich, gegenüber der
GV World GmbH
-im folgenden Unterlassungsgläubigerin-
es bei Meidung einer für jeden Fall der Zuwiderhandlung fälligen Vertragsstrafe, welche von der tatsächlich betroffenen Unterlassungsgläubigerin angemessenen festzusetzen, im Streitfall durch das zuständige Amts- oder Landgericht zu überprüfenden ist, ab sofort zu unterlassen, das Werk "Yolki" oder einzelne Teile hiervon, ohne deren Einwilligung im Internet oder auf sonstige Weise Dritten zugänglich zu machen oder machen zu lassen.
Die Unterlassungserklärung steht unter der auflösenden Bedingung, dass die zu unterlassene Handlung in Folge einer Gesetzesänderung oder Änderung der höchstrichterlichen Rechtsprechung rechtmäßig wird.
Ort/Datum
Unterschrift(Vor-Nachname)

В ответ на:

---

Sehr geerte Herr Kollege Dr.Kornmeier,
Frau .... hat mich gemaß anwaltlich versicherter Vollmacht mit der Wahrnehmung ihrer Interessen beauftragt und mir Ihr Schreiben vom ..... zur Überprüfung und Beanwortung vorgelegt.
Die von Ihnen erhobenen Vorwürfe werden als unbegründet zurückgewiesen.
Weiterhin wird die ordnungsgemaße Bevollmachtigung bestritten,da insoweit keine Originalvollmacht vorgelegt wurde.
Des weiteren wird bestritten,ob Ihre Mandantschaft ungeachtet dessen ob eine Urheberrechtsverletzung stattgefunden hat, überhaupt Rechteinhaberin ist. Auch hier fehlen jegliche Belege. Meine Mandantin ist nicht erklarlich,wie Sie an Ihre IP Adresse kommen, unter der angeblich am ..... Dateien zum Download angeboten worden sein sollen.
Vor diesem Hintergrund werden jeglicheZahlungen und auch die Abgabe der Unterlassungserklarung abgelehnt.
Selbstverstandlich erklart meine Mandantin ausdrücklich,dass Sie den Film Yolki oder Teile hiervon niemals im Internet des Öffentlichkeit zuganglich gemacht hat bzw.jemals machen wird.
Mit freundlichen Grüßen