Арбайтсамт отказывает в оплате перевода диплома и трудовой книжки

Земля Hessen, в 2009 году

конечно смысл есть, попытка не пытка

Попробуйте подать заявление в письменной форме, тогда если придет отказ, его обоснуют какой-то статьей закона. Обоснуйте в заявлении необходимость перевода для поисков работы и приложения документов к резюме, это уже будут Bewerbungskosten. Нам тоже оплачивали несколько лет назад, еще Отто Бенеке оплачивает перевод дипломов для своих учеников.

могут оплатить из Vermittlungsbudgett, есть даже формуляр специальный
mir entstanden Kosten für ein Zertifikat... usw..

мы с Хессена, приехали в 99году, оплачивали всё сами... наши родственники и знакомые приехавшие раннее, тоже за все переводы платили сами

Значит Вам повезло меньше

Мы поставили на этой неделе антраг на оплату перевода и оценки диплома. Чем завершиться - не знаю.

спасибо, попробую так....

Многие бераторы даже не знают, что перевод документов /дипломы и приложения к ним/ должен перенять джопцентр, если человек на этот приод безработный. Я своему новому бератору говорила, что мне мой предыдущий бератор об этом сказал, так она звонила кому то, выясняла и была очень удивлена, что такой закон есть. Только антраг должен ставить ваш бератор в джопцентре, а не тот который вам деньги начисляет.

а Вы Антраг поставили прежде чем переводить документы или после?

Вам этот перевод нужен-вы и платите!
Почему другие должны его оплачивать со своих налогов???

умно сказать нечего!!!

А вы задайте этот вопрос бераторам в арбайтсамте, почему их должны работающие содержать, если они ничем не помогают когда вы становитесь безработным...

а почему я со своих налогов должен спасать какуют то там грецию?
сами виноваты - пусть сами и расхлебывают. да