смена фамилии

добрый день!Много раз звучала тема смены фамилии,но у нас интересная ситуация...Сын,получил немецкое гражданство,он женат,у жены ПМЖ,хотел поставить антраг на смену фамилии,но чиновник в загсе отказал,сославшись на то,что жена носит его фамилию и имеет гражданство украины.Вот когда сменит она гражданство,тогда и приходите...Вопрос-сталкивался ещё кто-либо с такой проблемой?

а на какую фамилию и в связи с чем он хочет свою поменять? что конкретно означает "получил немецкое гражданство"?

Выполнив все предпосылки получил Einbürgerungsuhrkunde.Антраг nach §1NÄG (Namensänderungen)

Нам с мужем такой же антраг без проблем дали.А фамилию,по нему,можно брать приемлемую для немецкого напмсания и звучания.

почему не Art. 47 EGBGB? какую пошлину с вас за это взяли?

я платил 180 марок плюс замена всех документов

Я по седьмому, следовательно муж иностранец. После приезда в Г. нам один чиновник сказал что на мою девичью фамилию перейти не получится. Но хорошая и толковая работница Штандесамта города Мёрс над этими словами посмеялась и помогла поставить нам антраг в Берлинском Штандесамте (наверное он центральный по Г.) и через месяц мы стали носить немецкое имя и бесплатно.
Кстати муж по казахскому паспорту до сих пор не с новой фамилией.
Удачного Вам нахождения компетентного работника.

Вы - сын sola0?

Вся ирония заключается в том,что я даже не сомневаюсь,что работник поступил противоправно,а фамилию взятая нами сейчас,если не получилось c п.47,взята от моей бабушки,никто на том свете не обидется.И звучит как Иванов в Росии.Всем откликнувшимся огромное спасибо за информацию.