ДА,по его адресу.

Куда вызовут?
Полицию уже вызывали на месте.
Если магазин написал заявление в полицию, то вашему приятелю через какое-то время (время зависит от загруженности суда) придёт письмо из суда и штраф, который нужно будет оплатить.
Если магазин заявления не писал, то ничего вообще не придёт.

там детектив помимо штрафа, заполнял ече какуйто бумагу, где записал что украли, и кто украл, наверное ето и било заявление..

а можно ли вообче както узнатй, писал ли магазин заявление или нет?

Как выше было сказано- через три года все файлы из Шуфы удалят, если опять не попадётся в течении этих трёх лет. Не бойтесь, никто не будет из-за 16 евро его судить, он же понёс уже наказание в выплате суммы в 100 евро. У них похлеще нарушений хватает. Но это в том случае, если опять не попадётся.

Насчет заявления можно спросить в полиции или в магазине.

причём здесь Шуфа???

Штраф никто не выплатил. 100 евро - это на оплату работы детектива.

Пусть делает выводы и более не ворует.
На этот раз ничего не будет. Не переживай. Разве только папка ремень, наконец, в руку возьмет.

Ага, по глупости. И желания на халяву че-нить взять. Пресекайте в будущем халяву незаконную. Делайте все по закону.

Сидите и не дергайтесь. В худшем случае вызовут, пальцем погрозят, сделают предупреждение. Родителей известят. Угомонитесь.

Как причём?... Это же крeдитная история, а всё что связано с деньгами на шуфе отражается.

Факт заведения уголовного дело, судимости итп. не заносятся в Schufa. Не путайте государственную базу данных с частной базой данных. Выше (3 года) я говорил не о частной базе данных Schufa, а о государственной базе данных.

Ясненько. Тогда извеняюсь, перепутала.

Ему сеичас прислали писймо, где написано ,что ему нужно приити на допрос.
А ему желателйно с адвокатом идти?

Не стоит из-за мелкой кражи адвоката подключать. Пусть явится на допрос, выразит свое раскаяние и согласие с внесудебным прекращением дела.

спасибо болйшое!

но при несовершенном знании язика, нужно тогда иметь при себе переводчика?

На допросе в полиции присяжный переводчик не нужен. Пусть возьмет Вас или кого-нибудь другого, чьи знания немецкого позволяют переводить.

да думаю я смогу помочй, хотя я тоже не в совершенстве его знаю)
а нужно как то по особенному вести себя на допросе?
ехх,главное что би его родители не узнали, они сеичас в периоде развода,и его мама больна..куда им еще такое известие!