Пришел перерасчет за прошлый год, перерасходовали воду в квартире, могу ли я попросить его оплатить арбайтсамт и как грамотно это сделать?

Можете.Отдайте его на рецепшине и в Arbeitsamt и всё.

Не можете.Уже не оплачивают .

с каких пор?

Точно с каких не знаю-но мотивировали тем, что один раз оплатили-теперь вы знаете свои нормативы и превышение только из своего кармана,при заполнении антрага подсовывали бумагу, в которой предупреждали , что люди (постановщики антрага)осведомлены о невозможности требовать-просить нахцалунг оплатить (со всевозможными параграфами из законодательсва.)под подпись всех жильцов.(Может это зависит от хитрожопости конкретного АРГЕ?)Копии докУмента нет
Да ..дополнение-в связи с низкими температурами в последние зимы может быть снисхождение -об этом было в местной(пару недель назад) газетенке-с номером и адресом куда стучать-просить.

а нам всегда оплачивает

Значит у вас могут быть занижены нормы изначально( т.е. с запасом)и вам просто доплачивают до нормы.

а может они тоже в первый раз подают? Почему вы так категорично утверждаете, что не платят? Это от АРГЕ к АРГЕ по разному.
Автору:
Любой перерасход нужно нести в АРГЕ - вероятность, что оплатят всё или хотя бы часть большая.
Никакого антрага не нужно. Просто копию абрехнунга отнести в АРГЕ.

Копии -мало.По копии только излишки (гутхабен )забирают .Нужно заявление(было,может уже и добровольно приплачивают )
По опыту.

если есть перерасход по воде и отоплению и он укладывается в рамки положенного на данную квартиру и семью то должны оплатить полностью, если он превышает расчётные нормы, то как минимум должны оплатить, то что в нормы укладывается

Написать Antrag auf Übernahme и приложить копию перерасчёта.
И.Ф.
Улица
Город
Адрес Leistungsträger`а
BG Nummer: XXXXXX
Antrag auf Übernahme der Nachzahlung Betriebskostenabrechnung für das Jahr XXXXXX.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beantrage ich die Übernahme der Betriebskostennachzahlung, die in Kopie diesem Schreiben beiliegt.
Mit freundlichen Grüßen
Роспись
Anlage:
Kopie der Betriebskostenabrechnung