Оскорбление учителем ученика

Сегодня приходит дочь домой и говорит, что учительница за не сделанное задание, громко на весь класс назвала ее Sch..pe.
Собираюсь подавать Anzeige.
Вопрос: нужно ли заранее собрать свидетельства одноклассников и будут ли они действительны? Дети четвероклассники.

шлямпе ето не @-ть,как вы наверно подумали,
ето означает также-неряха,нерадивая,ленивая
так что -правильно вполне и назвала,а почему она у вас дз не делает,кстати?
она его делать-обязана,а вы обязаны её учёбу контролировать.

Скорее всего это было сказано в значении "неряха".
Я тоже сыну часто говорила, что он свои дз делает schlampig,
и никто это за оскорбление не считал.
Так что не горячитесь, иначе настроите всех против своей же дочери..
Ещё дразнить её начнут, что она не всегда значение слов понимает.

и к тому же ещё дочери ремешком по попе, голой (шЮтка, а то подумают некоторые)

Etymologie
Das Wort „Schlampe“ basiert auf der Wortfamilie „schlampen“ (Verb), „Schlamperei“, „Schlampigkeit“ (Substantiv) und „schlampig“ (Adjektiv). Damit wird eine flüchtig, unordentlich geleistete Arbeit, auch eine nachlässig gepflegte Person oder ein unordentliches Umfeld bezeichnet. Bereits im Deutschen Wörterbuch von 1899 steht, dass die schlampe (..) eigentlich der schlotternde, unordentlich herabhängende weiberrock (ist), und daraus folgernd, dass dann übertragen auf die personen: nachlässig gekleidet, unordentlich, schmutzig einhergehen, auch faul, nachlässig, müszig, mit schleppendem gange einher gehen, lüderlich sich herum treiben: den ganzen tag im hause, auf der strasze herumschlampen. [1]
Ursprünglich hatte dieses Wort keinerlei sexuelle Konnotationen, in der männlichen Form Schlamper ist das auch heute häufig nicht der Fall, wie der gebräuchliche umgangssprachliche Ausdruck Schlampermäppchen für eine Federmappe ohne Halterungen für den Inhalt bestätigt.

зачем вам это надо? Что вам это даст? Иногда ребенка и стоит поругать...
А то сейчас тогда за каждое слово можно кляузы строчить....легче жить не станет)))

Во первых, что имела ввиду учительница одно, другое о чем подумали одноклассники.
Даже в этом возрасте они все знают второе значение этого слова.
Во вторых, моя дочь всегда делает все задания. Это было случайно.

Ну и? А если они первого значения не знают, значит тупые. А в суду, как ни как, люди по умнее.

При чём тут второе значение, если учитель употребил его в первом?
И скорре всего даже детям это понятно.
И что вы хотите от форума?
Если вам нужны разборки, идите в полицию. Дети вряд ли в этом случае дадут показания против учителя,
зачем им с ней отношения портить. К тому же учительнице ээто тоже ничем не грозит, она скажет, в каком смысле она это сказала, и главное, докажет, что работа была schlampig.
Добьётесь только того, что с вашей дочкой никто дружить не будет: не дай Бог скажешь ей нечаянно что-то, так папа сразу в полицию побежит.

Вы думаете что если при проверки домашнего задания учительница назвала вашу дочь "Schlampe", то дети сразу подумали что учительница её хотела назвать проституткой? Я вот думаю что дети поняли что учительница имеет в виду, исключая может пару идиотов. Я думаю что заявление в полицию вам ни чего не даст, а ещё и ухудшит отношение между вашей дочерью и учительницей.

Тут уже на форуме жаловались родители, что их дочери сказали "Заткнись!" по-немецки. На самом деле учительница сказала: Попридержи язык!

тогда уже сразу другую школу ищите.

точнее, что подумали вы, иначе написали бы это слово в первом посте без прочерков, а что подумали одноклассники вам не ведомо.

Гоподи, как бывает людям скучно жить.....

эт точьно)))
некоторые даже, что бы развеять скуку, готовы, бегать по инстанциям и в полном смысле усложнять жизнь своим детям

Жалуйтесь на одноклассников, пусть обяжут их родителей выбить из них неправильное понимание слова. Можете потребовать с каждого из них компенсации морального ущерба, за то что фигню думают.

Правильно назвала,так как ваша дочь немецкого не знает,значения слов понять не в состоянии,так как уроки не делает,зато училка сразу виновата.

Ну что вы все такое говорите!Учитель не имеет права вообще обзываться.Такую "вольную " учительницу надо сразу в стоило ставить.Ето она дома может выражаться,а тут при всём классе могла бы и отказаться от ярлыков.И тем более у слова действительно 2 значения( второе - это женщина которая имеет беспорядочные половые связи,и это значение считается ругательством).Так что этой учительнице нужно подучить словарный запас,чтобы не выражатся так двусмысленно, тем более перед всем классом.

во во, небось не в совке живём, где невыполненное домашнее задание воспринималось как личное оскорбление учителя...

прально, как корову перед дойкой и анцайге срочьно в полицию...
а поговорить с учителем в западло что ли, или вы с автором топика себя унизить боитесь???

вот именно в этом и беда, что поразвелось сегодня учителей для которых не выполненное домашнее задание не проблемма, прогул школы - тоже мелочи, а после караул кричим, как же так, ребёнок гимназию заканчивает, а основных законов физики не знает.
радоватся надо, что ещё где то есть учителя, которые хоть что то требуют

Ххмм, странная точка зрения.. очень странная...
На мой взгляд учительница черезчур далеко зашла. При определенных обстоятельствах, я бы сказал, это повод для подачи заявления в полицию за оскорбление.. или по крайней мере -- повод для разговора с руководством.
Хотите пример (исходим из того, что Вы знаете немецкий лучше чем дочь ТС):
Вы на работе не совсем или вообще не выполнили задание начальника или начальницы (неважно почему и тд.).
Вы сидите в комнате, где кроме Вас находятся еще 20 Ваших коллег: мужчин и женщин.
Начальник недоволен и за невыполненное задание он при всем коллективе называет вас Schlampe (имея в виду, конечно же Вашу нерадивость).
Как будете реагировать Вы?
Вопрос к ТС: учителем было сказано, что задание выполнено schlampig или что Ваша дочь -- Schlampe?

полностью согласна!
разницы нет, сделал ребёнок задание или нет, как наказание: нахзитцен, фервайз, плохая оценка или вызов родителей в школу, но ни в коем случае не обзывать, это же унижение ребёнка перед классом, для некоторых детей это целая трагедия и при этом всё равно каким словом обозвали.
Учитель не имеет на это право!!
автору: не надо полиции, считаю, что вы сами в состоянии объясниться с учителем..
поставьте термин и скажите учителю: что вы сами никогда не обзываете своего ребёнка и не хотели бы чтобы это делали учителя, тем более перед классом..
скажите это спокойно и глядя учительнице в глаза, вот увидите, ей будет стыдно и она не станет потом отыгрываться на вашей дочери.
попробуйте... главное, не возмущаться, а твёрдо и настойчиво донести, что вы свою дочь всегда поддержите...
удачи

Люди, Вы себя на место ребёнка или матери поставьте.
Начну с того, что слово Schlampe не должно восприниматься только под одним или другим значением. У него его 2 и оба уместны. Может быть учительница и ничего плохого не думала, произнося это слово, но я больше чем уверен, что почти все здесь на форуме и в реальной жизни, а особенно четвертоклассники, воспримут это слово, как бл..дь, а schlampig - по бл..дски.
Попробуйте любой девушке на улице сказать, что она шлямпе. Что будет, если четвертоклассник скажет училке, что она шлампе?
Не положено учителям так разговаривать.
Парням... какая была бы ваша реакция, если бы вы услышали, как вашей девушке сказали, что она шлямпе? А она всего лишь неряшливо одета....

Cпросила ребятенка-Если было -wie ... то еще прокатит с трудом..а иначе

Schlampe , -n
1) грязная баба; неряха, грязнуха
2) стоптанный башмак; старая комнатная туфля
3) кашица (смесь мёда и перги) для кормления личинок пчёл

Ну, во-первых не Neutrum а Feminin.
Не пользуйся больше этим словарем. Лучше все-таки заглянуть в Вики:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlampe
Во-вторых:

**** — от славянского ***** > русск. блуд — заблуждение, ошибка, грех; первоначально было чередование юсов ѫ/ѧ. 
Праславянский корень ******- «уклоняться, путаться» < 

Угадай, какое слово замаскировано звездочками?
Интересно, если ученицу, которая запуталась в решении задачи назвать этим словом, поймут ли остальные ученики что речь идет совсем не о том о чем мы все подумали?
Тут двух мнений быть на мой взгляд не может. Надо идти для начала к директору школы и требовать Stellungsnahme и извинений.
А то кто знает, какому "приличному" слову учительница научит четвероклассников на следующем уроке.
P.S. русско-немецкие переводы здесь абсолютно неуместны! Каждый из нас может привести примеры безобидных на первый взгляд немецких слов (в особенности, если их перевести на русский со словарем), за употребление которых в обращении к
кому-нибудь в Германии можно нажить себе неприятностей.

ой ли. неужели десятилетний ребенок может быть бл@дью?
а так как не может, то и второе - неуместно.
и подразумевать второе значение в этом случае сможет только (латентный) педофил.
нормальному человеку и в голову не придет такое предположить

Чё больше заняться нечем?
Может быть лучше будет написать и разослать несколько бевербунгов?

Мы тут спорим хорошее - плохое слово.А понять ,что слов таких быть не должно в лексиконе учителя трудно?Она дипломированный педагог,если уже на то пошло.И оскорбление ,даже назвав неряхой в присутствие всего класса- это разве педагогический подход?Ну дома она своих детей может воспитывать подобными приёмами,а в школе не все родители могут согласится с таким подходом к проблемам успеваемости .И дети-то ,4-й класс,совсем дети.Ну дура полная ета их учительница ,если до такого докатилась.У нас была учительница,орала на нас: недоноски,стадо баранов!Как по-Вашему ето слова оскорбительные?Не матершинные,но согласитесь услышать в свой адрес в присутствии своих одноклассников такой водопад определений ,мягко говоря ,очень неприятно .Если бы такое произошло с моей дочерью,на стол директора школы сразу бы легла жалоба от меня.

работаешь?Вот и работай дальше.А то может ты сейчас думаешь, что умный вещь сказал.Так не думай.Работать у тебя видать получается куда лучше.

Я пенсионер, третий год уже.

Извините.Думала очередной пацан сумничал.Ну всё равно не в тему,Вы же не знаете работает она или учится.Зачем же так носом в лужу: бевертунги пишите лучше.
Не красиво.

И знать не хочу. Занятому человеку в голову не всбредёт, на учительницу своего ребёнка, за одно лишь слово, анцайге писать, да ещё и свидетелей среди таких же детей искать.
Да после этого дети учителей начнут не в оскорблениях уличать, а в скотоложстве.
Учитель в глазах ребёнка должен быть всегда ПРАВ. Не нравится вам учитель в этой школе, переведите ребёнка в другую школу, где на учителей можно будет анцайги писать и детей в качестве свидетелей привлекать.

совершенно согласна) учитель, конечно, тоже человек, но обзывать ребенка, так же как поднимать на него руку не имеет права, ведь если бы ребенок ответил тем же словом, учительница посчитала бы его за оскорбление.
всё же начать надо с разговора с учительницей..
будет ей стыдно или нет, но сказать о том, что для ребенка это оказалось психологической травмой надо...
ну а если учительница вас не поймет, тогда не грех и к директору пойти)
думаю, никто из детей подтверждать не станет, кому нужны проблемы? а вот если ее дразнить станут - тогда точно , вопрос решать на уровне директора..

Я не разделяю Вашу точку зрения.Единственное в чём я с Вами согласна ето:

Ситуацию можно разрулить в пределах школы.

ага... очень занятому человеку вообще не до детский проблем.. а потом, вдруг , годков эдак в 15-16 проблемы как на голову этому занятому человеку жахнут - он, заняты человек, сразу ручками всплеснет: ОЙ, да как же так, да откуда это всё, давай поговорим, обсудим, откуда в тебе столько агрессивности, злости, почему же между нами понимания нет??
а в ответ услышит, : ты чего это папаша\мамаша, только проснулся?? с чего это столько лет ты весь такой заняты был, а теперь я тебе должен душу на изнанку выворачивать?? нет, шалишь, когда я к тебе в 9-10 лет с маленькой проблемкой подходил, у тебя времени не было, а теперь с большой у меня самого желания нет к тебе идти..так, что папаша \мамаша, хавай то что их ребеночка выросло..

ну да... пока еще ребенку можно сказать - учитель всегда прав, а потом , в старших классах, ребенок вам скажет - а ты пап лжец, учитель -то , тоже человек, значит и он не всегда прав...
и сто раз неправ учитель , если позволил себе оскорбить ребенка!
и не должна мать, говорить ребенку, если тебя учитель обозвал, значит ты и в самом деле такая.. большей глупости, даже придумать не могу..

Если мне мой ребёнок бы такое сказал, то он бы остался без зубов.
Тоже самое было бы, если бы я сказал своему отцу, что он лжец.

ну пенсионер. просидел штаны в казахстане потом в германию приехал и ему пенсию посчитали русскую и на немецкий перевели.
здесь воюют протьив социальщиков а я бы таких пенсионеров в рабочие кадры запихал

Спасибо всем за участие.
Действительно я был не прав, подумав о Anzeige. Мое состояние в тот момент тоже можно понять.
Я был в шоке, когда дочь в слезах пришла со школы и рассказала про этот случай. И о том, что несколько учеников рассмеялись после этой фразы.
Дословно со слов дочери - ...wieso machst du deine Hausaufgabe nicht? Wieso denn? Du bist echt eine Schlampe. Genau, du bist eine Schlampe! Das ist nicht schön. Das macht man nicht...
Сейчас выяснилось, что несколько дней назад дочери стало плохо на уроке и мама забрала ее со школы. После, просто забыли спросить задание на пропущенный английский.
Кстати, эта учительница с недавних пор и.о. ДИРЕКТОРА школы.
Конечно, на следующей неделе я поговорю с ней о лексике немецкого языка. По словам дочери, были случаи когда она называла учеников - Idiot, Dumpf...
Я считаю, что это недопустимое отношение к ученикам.
............
Для тех кто интересовался моей занятостью.
Я совсем не скучаю без дел и Anzeige в жизни никогда не писал.
Работаю с 15 ти лет (подрабатывал на летних каникулах с лопатой в руках) и никогда не страдал от отсутствия для меня рабочего места. В Германии тоже ценят людей с правильно растущими руками.
............
Еще раз всем большое спасибо!

Потому как они ещё О-ГО-ГО ,вона как бодрячком держатся

Делов-то !
Выберите время, зайтите на урок, и в присутствии детей назовите громку и несколько раз эту училку шлампой.
Это проще, чем катать жалобу, и приятнее для души.

Теоретически в отношении своей работы и ребёнка она поступила шлямпиг. Я тоже за эту идею.
"Sie können mit Kinder nicht umgehen.... Sie sind eine Schlampe" и так перед всем классом.

да всё правильно,а то они тут на нас строчат при малейшей возможности и без,а нам надо подбирать смысловые заковырки в их китайской грамоте. попробоуй тут назвать эту же учительницу шлямпе??? ну вот увидел у неё неопрятный вид,туфли грязные или ещё что в её внешнем виде,ну и сказал....Schlampe. хана вам сразу,готовьтесь на ЭННую сумму штрафа,и в суде не станут с вами разбираться,в каком контексте вы сказали это. и тут в суде не спрашивают в каком смысле это было сказано.поверьте мне. сам лично убедился в этом. на меня подали в суд 4 турка,я им 00000 поразбивал,одного полицаи в сознание приводили около часа,я конечно дожидаться не стал,свалил,пьяные мы были, 8 марта было. полицаи задержали только супругу. потом меня вызвали на следующий день.короче дело до суда дошло,они на меня подали анцайге. я пришёл в суд,без адвоката,только переводчика попросил,и так им ....выдал,что судья обалдела.и объяснил свою агрессию тем,что они сначала обозвали мою жену русской шлямпе,и обязан был отстоять честь семьи. судья дело ЗАКРЫЛ,за отсутствием состава преступления,и предложил мне написать на них анцайге за моральное оскорбление и попытку нанести мне и жене телесные повреждения. у меня были следы зафиксированы ,когда на следующий день полицаи вызвали,я им показал,от трубы на голове и руке. хотя те были ваще все в побоях,один даже в больничке пролежал 3 дня,с сотрясением. так что судьи понимают значение этого слова правильно и не стараются уточнять-может вы хотели мадам неряхой назвать? а её муж вас не правильно понял и избил вас. всё было правильно истолковано. так что надо их же методами с ними бороться.

ну ты орел)))

а чего на них тут смотреть

это с полицаями у меня так гладко не пролазит,тут по-барабану прав ты или нет,ПОЛИЦИЯ ВСЕГДА ПРАВА, вот за них мне тут вкатывали штрафы конкретные,за их разбитые морды,по 2-3 года выплачивал.хотя прокурор когда вызывал,я отказывался платить и предлагал отсидеть у них тут сумму штрафа,но мне прокурор отказал,объяснив это тем,что во-первых штраф мне по-лбому надо быдет выплачивать,то ил моральный то ли материальный,уже точно не помню,только один погашается сроком,и во-вторых она поржала посмотрев моё досье ,и сказала,что для меня их исправительная система не исправительная ,а курортная.дама-прокурор попалась с юмором и понятием ситуации.

Может это и так, но дети иногда бывают, скажем так, не совсем достоверны. В слезах, на эмоциях дети могут легко немного суть в свою пользу исказить и нафантазировать. Как бы Вам в дурацкую ситуацию не попасть, когда с учительницей говорить будете. Просто пример приведу: приходят 2 поссорившихся или подравшихся ученика к учителю, и каждый свою версию, порой прямо противоположную, проишедшего со слезами и криками излагает. И каждый будет в своей версии упорствовать, а свидетели на 2 лагеря разделятся. Кому верить? Наверное тому, у кого авторитета больше. Я так думаю.

попробуйте просто по хорошему поговорить с учительницей ( не на повышенных тонах) . жалобы и разборки не приведут к хорошему, потом еще и школу придется менять.... если конечно она полная идиотка, да еще и директор школы, то ситуация осложняется... а вообще спускать такое не надо... сегодня шлампе обозвали, потом еще покруче выдаст.

не обязательно скажет прямым текстом...просто отгородится от родителей, замкнется в себе. детей бить нельзя, ни маленьких, ни взрослых.... это вызывает злобу и агрессию. я своего (15 лет) никогда не била, максимум могла наорать, когда переходил границы )))) сейчас уже видно, что правильно делала, что не била....у ребенка нет страха передо мной, он делится со мной своими проблемами, когда они возникают, не боясь наказания и мы вместе разруливаем ситуации. а вот меня мама частенько ремнем прикладывала, я до сих пор помню детские обиды.....конечно я ей ничего не говорю (уважаю своих родителей и стараюсь их не расстраивать), но в душе то не простила....и со своими проблемами к маме не пойду...

не дочитал ещё твоё сообщение до конца,но для уверенности переспросил сына:
Шлампе-беляйдигунг.Шлампиг-нерадивость,ведение дел(в данном случае выполонение д/з неряшливо).

Поговорите с учительницей этой об этом случае и скажите, что не считаете это оскорблением как и она, и что ваша дочь также имеет право громко сказать Шлампе этой учительнице, если она (училка) будет в чём-то нерадива, неряшлива, ленива и т.д. Можете (не должны) также спросить у неё в конце беседы: "ОК?".

А в чём проблема? Почему нет? Б. - это не половыми органами определяется. Это - тип мышления.

в одного что ли отметелил???))))))

пусть требуют ,но не обзывают и позорят ребенка на весь класс и наносят моральную травму!!!а коли училка и.о.директора то Anzeige на
нее написать и не мешало бы,чтобы не зарывалась и не думала что на нее нет управы!!!!