Это одно и то же, просто в некоторых городах вместо ARGE назвали jobcenter.
Я выше приводил разъснение на немецком, но вы просите на русском.
Объясню для вас и других.
АА Agentur für Arbeit ведомство для тех, кто имеет право на АЛГ1 и для ищущих работу, но не имеющих право на АЛГ 1 и на на АЛГ2 (доход есть от чего/кого- либо выше минимума). Деньги для АЛГ1 платятся из
Ahbeitslosenversicherung. АЛГ1-шникам работу ищет(гоняет) АА. Как только заканчивается срок АЛГ1, то он уходит
на АЛГ2 в АРГЕ(jobcenter) и больше клиентом АА не числится.
Человек, не имеющий право на АЛГ 1, и не имеющий достаточного дохода до минимума,- клиент АРГЕ( jobcenter),
и деньги платятся от коммун(города).
П.С. Все остальные посты-ответы от форумчан не читайте- это не правовые ответы, а разговоры " старушек на завалинке в деревне".

" заблудился , что ли?" (С)

Да, виноват. Не воротчан, а форумчан. Изменил уже у себя.

У меня точно такое же ощущение)))

Я как раз такая старушка ! Уважаемый знаток,каждый кто обращаеться в АРГЕ имеет в правом углу Team 265 или 398 неважно.
Так это, что означает АА Agentur für Arbeit или АРГЕ( jobcenter ? Или уважаемый знаток,тимляйтер он кто АА Agentur für Arbeit или АРГЕ( jobcenter) ?

Почему в письмах пишется: пример ,Ihr Zeichen 05508BG 555 5469 ,Mein Zeichen: 265 или 398
Объясните пожайлуста !

напишите, как правильно
или вы боитесь базарных сплетниц, этих старух, что они вас кислотой заплюют?
небойтесь, я здесь

мне легче в 100 парах колготок от разных фирм разобраться, чем в том, что вы написали. Это не для меня
к чему они все это придумали? какаято паршивая контора а корчат из себя фирменную недельку!!!

дааа весело здесь, давно так не смеялась

Так не обращайтесь в эту самую, паршивую контору, которая пол страны Германии кормит..в чём проблема-то?
ЗЫ: по-статусу старой бабы - не смогла пройти мимо такого перла....

мне надо на дискотеку а вы меня заинтриговали
где угол? у себя дома? в АА? напишите котик, это что? шифровка в центр от Юстаса???

Это просто однофамильцы
Кстати, у нас уже нет ни АРГЕ, ни Йобцентра. Теперь они вроде как KomBA называются

Когда вернётесь,то расскажите,как там трава,"почём опиум для народа"
А я пока за попкорном сгоняю

Лучше сами прекратите флудить по хорошему а то хуже будет -

э-эх, жалко
ветка была весёлой

ога, я только медленно начила сползать от смеха под стол,
и тут шоу оборвали
я давно такого неадыквата здесь не наблюдала.

в письме, машенька, в письме

а вторая половина пусть сами едят шоколад, там много витаминов, раз их Гермения кормить не хочет

у моей соседке от попкорна скоро морда треснет, лучше шоколад там гемоглобины в витаминах для молодости

спасибо. хоть одна из приличного общества
пока я поняла только одно, что АРГЕ теперь жопцентр, а че сразу не написали? сами не знали?
у меня нет времени а так у вас тут весело, бабки ешки целый хор, парниши важные и никто ни с кем не соглашается

Сходите Вы к этому бератору , захватите письма собой , ткните пальцем в его подписи и спросите где он работает . Поверьте ответ будет простым .....