Джобцентер и арбайтсамт

С 1 января 2010 года по 1 января 2011 года был заключен фертраг на работу по программе 50 + между моей женой и фирмой.Работа по программе 50+ предусматривает,что по окончании договора работник не имеет право на АЛГ-1,а сразу переходит на АЛГ-2.Данная работа была согласована с работодателем и джобцентром.За три месяца до окончания договора,то есть 27 сентября бало напрвлено письмо в джобцентр о том,что срочный договор заканчивается и просится перевести мою жену обратно на АЛГ-2.Ответ пришел 4 октября 2010 года.В ответе было указано,что следует обращаться не в джобцентр,а в арбайтсамт.В арбайтсамт обратилась 7 октября 2010 г.При этом была на больничном с 4.10.2010 по 6.10.2010.В этот время была присмерти свекруха проживавшая с нами (умерла 5.10.2010).Кроме того,1 октября у моей жены был день рождения.Сейчас из арбайтсамта пришло письмо,что они вынесли решение наложить шперцайт с 1.01.2011 по 7.01.2011,в связ с тем,что подали документы на АЛГ-2 с опозданием на неделю-7,10.2010 г.
Вопросы: 1.Срок обращения в джобцентр не учитывается?Ведь джобцентр-это отдел арбайтсамта.
2.Два дня 2 и 3.10.2010 были выходными.Выходит,что даже по ихнему просрочка составляет 1 день (1.10.2010)
3.День рождения учитывается как фрай?
Как правильно потупить,идти к ляйтеру,писать фидершпрух?Вообщн насколько обосновано решение арбайтсамта,ведь было более раннее обращение в джобцентр.

Вообще от арбайтсамта нужна только справка о том,что моей жене отказано в АЛГ 1.

Что,на форуме перевелись правоведы?

Какие запросы,вы подали антраг с опозданием на 7 дней.Вам начислили на 7 дней пособие меньше.А где вы были
как и ваш день варенья никому не интересен.Значит вы на 7 дней в пособии не нуждались !

На Ваш ARGE можно вначале в Нюрнберг пожаловаться