Или вовсе перестанут готовить

Ладно, прикалываться можете все. Но этот вопрос я не собираюсь оставлять в покое. На этой неделе я постараюсь дойти до фермитора и посмотрим, что она скажет.

Не надо утрировать.

У меня окно в кухне выходит на улицу..Мне трудно даже представить кухонные окна выходящие как бы во внутрь здания..Да ладно не о том речь..Вы хотите впрячься в телегу,которая Вам будет не по силам..Намотав на кулак кучу нервов,пролив немало слёз от бессилия,Вы всё же переедите( я болше чем Вы в етом уверена)..Так зачем тогда всё ето?Они как готовили так и будут готовить,поверте,никто их не имеет права заставить уменьшить дозировку приправ при приготовлении пищи..Ето абсурд.Или...Ну выедут ети( задолбает их фервалтунг Вам на радость),другие,на их месте могут оказатся такие же( если не хуже,кузнечиков жарить будут,червяков ,да другими пряностями сдобривать...)И всегда жить как на войне..?Я бы на Вашем месте переехала, и при выборе жилья искала кухню с видом на улицу.Чтобы Вы ,как и я,и все мои соседи могли при готовке не закупориваться в кухне,а наоборот ,при необходимости открыть окно настежь..

Решить проблему можно было бы установкой над плитой качественной вытяжки с фильтром из активированного угля (Geruchsfilter) ... и менять этот фильтр каждые 3-4 месяца. Только, что-то вселяет в меня уверенность, что эти культурообогатители не будут этого делать.

зачем такие сложности? Это какой- то асоциальный дом с ауслендерами... надо просто перебираться в другое жилье- эти пусть друг друга травят...
Я понимаю- в таких домах квартиры по 100 евро, дешево.. Но хочешь нормально жить- не гонялся бы ты, поп, за дешевизной!(с)

.. правильно! И писают пусть сидя! В Германии так положено.
А если серьезно говорить, то вы живете в каком-то доме для беженцев и азулей, там всегда пахнет национальной кухней (особенно вьетнамцы, индусы и пакистанцы сильно пахнут).. у них такие традиции, иначе они не умеют и не хотят кушать. И это их право...
Переезжайте в нормальный дом. За дешевизну приходится платить здоровьем и неудобствами.

нп
Всем спасибо. Квартира стоит 660 евро. Возможно это мало, но увы. Что имею, то имею, спасибо и на этом, и за это.
Сегодня вызвала хаусмастера: мою входную дверь поменяют, окно в детской комнате тоже(сквозняк), поставят новое. Соседям письмо напишут. Не должно быть такого запаха в общем коридоре. Это равносильно тому, что вы покурили и этим дышат все.
Мои окна выходят на улицу. Возможно после замены входной двери, в моей квартире не будет стоять такой запах соседской кухни. Я уже однажды предъявила претензии, что у меня ванной комнате стоит запах сигарет, который идет из вытяжки. Теперь не так часто есть такой запах, но видимо не правильно сделана вытяжка и воздух идет в обратном направлении. А возможно и за счет входной двери, как я написала выше, сквозняк.
Чем все закончится, не знаю. Потом отпишусь. А то вечно ветки заводим, а чем истории заканчиваются не понятно.

Вам сказали чем, попробуите убедиться еше раз в очевидном сами.

Да-да, и про потерянную куртку тоже отпишИтесь

Что-то я вас давно в другой группе не видела. В прошлом году мы вроде с вами общий язык находили...

Ветка закрыта. А ребенок с утерянной курткой не мой. И отписываться чем всё закончилось, тоже не мне. Все вопросы к другому нику.

интерес в чем тогда был такои изначальнии бопрос задавать? он же ваш? вопрос ...

Самой было интересно. В Германии всё по-другому. Это первое. И второе, автор истории попросила меня открыть ветку, потому что у нее небыло времени, а позже она сама присоединилась к дискуссии. Всё, что ей надо было узнать, она узнала. Ну, а мне приходилось отвечать на сообщения, потому что ветку-то открыла я.

очень вам сочувствую. одно время жили в доме, где на этаж ниже жили индусы. всё время маленькие , почему-то, безумно плачущие дети, и ужасающий запах приправ.
я знаю такую планировку дома как у вас. Вечером , гуляя с собакой, иногда проходим мимо такого дома и каждый раз удивляемся, как в этом доме люди живут.
летом, наверняка жара, ведь этот коридор , куда квартиры выходят не проветрить, воздух нагревается. Зимой и так света мало, так еще этот застекленный коридор забирает свет с улицы. да и вообще, что бы дойти до последней двери надо пройти мимо всех дверей и окон.
да и мита, на мой взгляд не дешевая.
Если есть хоть какой-то шанс изменить ситуацию, я желаю вам удачи)

У меня к ним никаких претензий нет, кроме кухни. Надеюсь все закончится благополучно.
............
Правда у меня надо мной живут немцы, вот эта беда. Он как начинает орать, у меня дети не могут спать. Он в порыве гнева все ломает в своей квартире. Летом через балкон выбросил заднюю стенку от шкафа.Потом они мне пивасиком балкон облили. Пепел, окурки постоянно у меня на балконе. Потом летом еще Она вывесила ковер на балконе и естественно половина их ковра свисала у меня на балконе. Я сфотографировала. Сделала ей замечание, потому что вся грязь была у меня на чистом постиранном белье. Сказала фермитору. Но реакции от соседей ноль. Вот здесь, в этой ситуации, надо писать, чего я не умею, я только хожу к фермитору и в устной форме все говорю. Они мне дали бумажку, где я должна записывать с какого по какое время у них происходит шум...И скажите мне на милость, это я должна сидеть дома безвылазно, или вставать ночью с постели и караулить время, когда они закончат буянить. Бред, я этого не делаю, это не реально. Я даже где-то уже привыкла. Вот в последнее время тишина и меня это уже беспокоит. Скучно. (шучу). Жду новый год, в прошлом году "весело" было...

ну честно говоря, про ночной шум, я бы вообще не заморачивалась, сразу вызывала полицию.. за чем это терпеть, да еще регулярно. на всякое действие есть противодействие.. висит ковер у вас перед носом, пачкает ваше бельё? - дерните немного, соседка 3-4 раза вниз за ковром сбегает - больше так вешать не будет...
валяются окурки у вас на балконе - сфотками - и письмо фермитеру с приложенными фото.. германия нас учит жаловаться исключительно в письменной форме.
поговорить с соседями можно один, ну два раза, а дальше - с ними разговаривать смысла нет.. это не война, это самооборона)))
а про индусов...

Я все сфотографировала, храню на память.
А полицию если вызову, а они в этот момент успокояться. Тогда я же буду платить за прибытие "зря"? Но если честно, не умею воевать. Еще не привыкла. Только читаю здесь, как, что, да чего. Надо через себя переступить, чтобы постоянно жаловаться. А если кому в голову взбредет отомстить? А у меня дети, а я сама. Идиотов хватает. Правда, спасибо фермитору, что в последний раз они от себя писали, якобы хаусмастер все видел. Не знаю, я в этом плане не совсем смелая. Меня надо достать окончательно, чтобы я что-то предприняла. Это конечно плохо, но мое воспитание, порой меня саму раздражает.

Вам необходимо сильно прислушаться к этому совету: http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=17705003&Board=legal
Он очень действенный. Без каких-либо доказательств того что именно у Вас происходит с организмом-с Вами никто и разговаривать не будет...

Реально, в Вашем диктофоне есть функция включения на голос... На CD , кот. к аппарату прилагается- есть инструкция на русском языке... Качественные Akku+Ladegeraet/Dockingstation к jetomu аппарату можно купить на eBay.

При наличие интернета-сканера-принтера проблема легко решается...
Soft: OpenOffice, ABBYY Fine Reader(FR). Сканируется весь Mietvertrag, загоняются(постранично)сканы в FR , переводятся в текст, и апосля в http://www.google.de/language_tools?hl=ru переводятся на удобный Вам язык(выставляются вручную языки перевода: с какого на какой).
Общий смысл Вы контракта на квартиру Вы поймёте.
Скопировав полученный текст в OpenOffice Вы сможете иметь перевод Вашего договора на квартиру. В PC должны быть заранее установлены: Adobe: FP,AIR, SH.W / NET.Framework: 1.1 - 4. / Java .

Я уже их записывала и фермитор прослушивала, потому что я по-немецки не могу им объяснить, что происходит на самом деле.