А письмо на Русском или немецком? Может это реклама пылесосов типа "пылесос хоть куда и никаких слов!" а вы не правильно поняли!

И мне.

да когда хотиите... наверное запамятовали, как российское консульство, ессно в заботах о нас бестолковых, ввело плату за звонок к ним...4 евро за минуту что-ли было......ах да, можно было задать только 1 вопрос, а что б задать второй- надо было подождать на линии...

сталкивалась однажды с угрозами в мой адрес. пошла в полицай, мне сказали, что даже устные угрозы в германии наказуемы по закону.. деньгами наказуемы.. штрафы огромны.. так что смело с бумажками в полицай, типа хелп, спасите девушку. бабешке не завидую в этом случае.

чует мое сердце мужик там замешен

Похже на то..

Здравствуйте!
Если на территории Германии от гражданки Германии были угрозы и т.п., то данная гражданка Германии находится под юрисдикцией Германских законов, поэтому, как Вам уже многие советовали, Вы вправе обратиться в Полицию и предоставить доказательства Ваших обвинений. Будьте готовы подписать предупреждение, что предупреждены об ответственности за заведомо ложный донос.
Если полиция не сможет обеспечить своевременную и надлежащую защиту, то Вы после этого вправе обратиться в Российское консульство в Германии за защитой.
С уважением,
адвокат Натариус Дмитрий Михайлович,
член Ассоциации юристов России.
http://www.advokat-natarius.ru
http://www.lawyer-rus.com

И это пишет адвокат...

а Вам такая формулировка не знакома?

Извиняюсь за оффтоп, но почему Вы с такой фамилией не выбрали карьеру нотариуса?

А что, ложных доносов не бывет???

Пока не закончил юридический университет и не думал об этом! Да и считал, что "нотариус" профессия женская и мне она не была интересна.
Но сейчас думаю, что зря так думал! :-)

Дмитрий Михайлович, я не адвокат и даже не нотариус, но что-то мне подсказывает, что если вся эта история происходит в Германии и люди, в ней упомянутые, живут в здесь же, их во-первых, их гражданство никакой роли не играет и российское посольство или консульство к этому никакого отношения не имеет. Вот если шпиона вытаскивать и защищать, это конечно да.
Так что идти ТСтартеру в полицию и будет ей счастье.