Если сможете помогите советом , как поступить и к кому обратиться.
Прибыв в Германию, изменили фамилию . Как сейчас вернуть прежнюю, брачную фамилию.
При устном обращении в Штандесамт по месту жительства, его работники ответили, что повторно фамилия не изменяется.
Имеется ли выход из этого тупика?? Может ли адвокат изменить ситуацию в пользу заявителей? Оплачиваются ли услуги адвоката, по этому делу, через имеющийся Фамилиенрехтшутсферзихерунг?
Изменение имён и фамилий поздних переселенцев осуществляется на основани ╖ 94 БВФГ и закон не предусматривает права супругов на перемену уже выбранной совместной фамилии.
Возможно ли на основании этого, попытаться вернуть брачную фамилию?? Как правильно поступить??

" Всяк человек родню находит,
Ей рад бывает и не рад.
Кто беден - тот далёкий родич,
А кто богат - родней, чем брат."

ja ochen rad za takih ljudej kak vi , ja tozhe uznaval v mestnom standesamt , oni nam skazali chto eto mozhno tolko nameknuli chto eto budet slozhnee pomenjat s nemeckoi familii na familiju ne nemeckogo proiznoschenija . A tak tolkom ne objasnili kak . Ja vsjetaki dumaju eto vozmozhno , vi ne nanimajte poka advokata , luchsche oratites pismenno v vischestojaschij nad Standesamt i Einwohnermeldeamt instancii , pravda ja neznaju kak ona nazivaetsja :) , ja dumaju u vas vsje poluchitsja .

используйте перекодировку-транслит
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Эрас, спасибо за участие и поддержку.

В ответ на:

---

" Можно покинуть дом, но не родину. "

---

Знатоки, где же вы ??
" Плохо жить без забот, худо без доброго слова "