Здавствуйте!
может кто сталкивался с такой проблемой:
Моя супруга хочет отказаться от доли в приватизированной квартире в России.
Как это сделать без поездки туда? Кроме того, у нее только немецкие документы, русский паспорт просрочен.
Благодарен заранее за дельные советы.

Написать нотариально заверенную Доверенность на право любых деиствии с тои недвижимостью.
Лучше делать ето в посольстве РФ, т.к. формы написания документа должны быть выдержаны в стиле,
признаваемом в РФ.

Спасибо за ответ.
Но как быть с просроченным паспортом?
Полагаю, что заставят сначала оформить новый?
А если это не входит в мои планы,т.е. моя жена не хочет новый паспорт?

персонолизацию подтверждают настояшим, деиствит. документом, но если, например, была смена фамилии,
а в доках на квартиру она другая - то еше нужны подтверждаюшие ето бумаги.

тогда ей надо выйти из гражданства, но паспорт всё равно что заставят сначала оформить новый....

может у нее паспорт нем., он же ничего не написал про ето,
а причем тут выход из гражданства?
А вообше, если она гр. РФ и паспорт просрочен, то ето нарушение(
Будут штаф платить

напсал

это означает что она таки гр. РФ и паспорт просрочен.
значит ей его оформлять по любому. Хочет она не хочет. Сие ни кому не интересно.
Если выйдет из гражданства РФ то сможет лищь немецкими ксивами размахивать и в РФ консульстве

пусть напишет, какие именно нем. док. имеет.
потом станет ясно.

от доли наследства в пр,кв. отказывались.
просто у нем. нотара бумагу подписали,нуи с апостилем наверно
если другая фамилия теперь,указывайте геборене -такая-то,может ,прокатит.

У жены немецкое гражданство и российское, но российский паспорт не меняли. Фамилия в немецком не менялась, только имя изменилось.

ну нормально тогда, идите к адвокату немецкому, пусть напишет доверенность от имени вашеи жены
копия деиствительного паспорта,
св.о браке
все заверить нотариально, поставить апостиль, отправить заказним пакетом в РФ, на чье имя доверенность
(все перевести на рус.яз.)

Да уж, доверенность по просроченному паспорту делать не будут в консульстве. Да и нигде.

А у Вас выбора нет.

но не по просроченному паспорту.

Ага, как же... насоветовали...
Немецкий перевод надо заверять в консульстве. Это раз.
Второе, ИМЯ у человека другое, понимаете, ИМЯ! А в русских документах на квартиру - ПРЕЖНЕЕ. Как Вам это?
Ничего не выйдет.
Справки о перемене имени в России не примут. Потребуют сменить сначала документы...

Ага, а там говорят ни годицца! Не по форме-с. Сделайте в консульстве!
Я бы узнал сначала прокатит ли подобное, а потом бы суетился.
В любом случае ей нотар нужен, а не адвокат. За фигом ей адвокат?

1.зачем еи консульство, если она гр. Германии?
2. перевод сделает переводчик при адвокате, или вообше русско-говор. можно наити
3. СОБ

А вы говорите, какое отношение имеет гр. др. страны в етом деле, к консульству РФ.

Адвокат просто напишет по форме, а так, если уверены сами в правильности написания -
еше проше, потом нотар конечно.

А ей говорят, а справочку о выходе из гражданства РФ Вас конечно не затруднит показать (приложить)?

То есть нотар не в силах написать по форме? (в топку таких нотаров! ) А Вы уверены что немецкий адвокат так просто напишет по форме что будет признана в РФ?
Афродита Вы просто так советы раздаёте или у Вас таки есть личный опыт?
Понятно что за свой базар Вы не отвечаете, но людям то нужен результат, а не развлечения с немецким адвокатом....

именно и пишу, потому как проходили, знаем-с))
я оформляла такую доверенность, написала сама, нотар не стал заверять,
цказал надо по форме, послал к адвокату, у них полно заготовок на все случаи.
Получилось практически один в один по содержанию с моим, только порядок излож. чуть иначе,
а потом у нотара.., пересылала кур.почтои. Сеичас та квартира уже продана давно....

Она не может оказаться от доли собственности, но она может произвести отчуждение этой доли в пользу кого-то, например, подарить. Если она является гражданкой Германии, то ей вовсе необязательно восстанавливать паспорт РФ, поскольку ее, как гражданку Германии, все равно никто не лишал права собственности, поэтому я не вижу препятствий в том, чтобы она, как гражданка Германии оформила доверенность на некое лицо для распоряжения своим имуществом с правом отчуждения и получения денег. НО. Доверенность все равно должна быть переведена и апостилирована в соответствии с требованиями российского законодательства, а кроме того, если у нее произошла смена имени или фамилии, то должен быть переведен и апостилирован документ, на основании которого произошла эта смена и в котором фигурирует старая фамилия и имя. Консульство здесь вообще не причем, просто потому что на территории Германии - она гражданка Германии, а гражданка России она только на территории России. Поэтому требования и алгоритм действий вполне могут быть такими же как и у какого-нито Фрица Мюллера, который никогда не был гражданином России, но волею судеб оказался собственником недвижимости там, а теперь удаленно хочет от этого имущества избавиться.