izmenenije familii

Ja nachozhus w takoj situazii:
na dannij momnt u menja familija russkogo zwuchanija - tipa - Kusnezova, ja bi chotela jejo pomenjat na dewichju familiju mojej mami (ona sejchas tozhe "Kuznezova") nemezkogo zwuchanija........
Wozmozhno li eto? (Ja kontingentnij bezhenez i imeju nemezkoje grazhdanstwo)

Neuzheli nikto ne snaet kak postupit w dannoj situazii..??
Ili mozhet prosto kto-to znaet, kak pomenjat swoju russkozwuchaschuju familiju (krome kak wijti zamuzh) ??
Zaranee spasibo

Каков Ваш статус в Германии ?
При Einbuergerung можно менять на все что угодно,
а в общем случае нужно обоснованно доказывать
необходимость. Но и при этом Standesamt не обязан
соглашаться с Вашими аргументами.

Ja koningentnij bezhenez...

ИМХО: Если у вас уже есть немецкое гражданство то вы уже не контингент беженец.
Получив, Einbuergerungsurkunde вы можете обратиться в ваш местный Ратхаус, Краисреферат и обосновывая изменить имя.
Вы скорее всего еше получили отчество, как второе имя, его можно тоже убрать.
Все ето удовольствие может быть недешевым.

Da, ja offizialno ne konting. , no ja ne mogu tak spokojno kak Aussiedler pomenjat moju familiju. Denn, dla Aussiedler dejstwujut drugije paragrafi!
Chto kasaetsa otchestwa- snim ne bilo problem, ego ubrali.

Пожалуйста пользуйтесь перекодировкой "транслит -> кириллица".

Мне казалось что переселенцы могут менять имя только один раз после получения гражданства.
Как мне лично ответила чиновница из учереждения типа Namenaenderungsamt-а в Мюнхене. Изменение имени в виду его сложности - мое право, могу стать хоть Хансом Мыулером, если хочется. А вот насколько мое прежнее имя сложно - решать ей.
Вам уже отказали в изменении имени, или вы просто собираете информацию? Чем вызван ваш вопрос?

ДА ; мне уже отказали, скасав, что я не имею никакич оснований...
Мне они могут лиш убрат одну букву, а етого мне конечно мало!!!

Если у Вас уже есть нем. гражданство. то обратитесь в Стандесамт по месту жительства.
Так как при получении гражанства вы можете поменять правописание вашей фамилии, при чем с иностранного на немецкое, а не так как вам этого хочеться.
Стандесамт в свою очередь занимается фамилиями нем. граждан.

Spasibo za choroschij sowet !!

никаких проблем !!!
если что то я здесь
www.securs.de
Евгений Вайнберг

Правила, по которым решается, разрешено ли менять фамилию, отличаются в разных землях. На юге, если не ошибаюсь, строже, чем на севере. Одному моему другу в Гамбурге поменяли фамилию при получении гражданства так, как он хотел. На юге (Бавария, Баден-Вюрттемберг) переводят фамилию на немецкий букву за буквой согласно "изо-нормам". И менять её можно только если она очень уродливо звучит. Например, "Schwein". Или если женишься/ выходишь за муж. Тогда можно взять фамилию мужа/жены.
Лично я считаю, что в данном случае пытаться менять фамилию- лишняя морока и трата денег.