Привет всем!
Народ подскажите кто знает.
Есть возможность стать региональным представителем одной молдавской фирмы в Германии.
Составили договор, а как ему юридическую силу придать то?
Я попросил молдавскую сторону подписать и нотариально заверить договор,
они сказали:"Платить за подобные услуги должен тот, кто обеспечивает свой интересы, т.е. Вы;"
И как быть? К кому обращаться? Ведь без нотариального заверения это не договор, а писанина вилами по воде.

Ах, сударь,
зарегистриеовать это представительство в Германии и только после этого оформиться туда по соответствующей форме. А так похоже Вы стали представителем того, чего не существует. Эдак можно и представителем лунетян на планете Земля стать.

Забудьте об этом предложении.Название этой фирмы-" Роги и копыта". Уважающая себя фирма, желающая выйти на рынок Германии, НИКОГДА не поставит так вопрос о договоре.

позволил себе проакцентировать еще раз.. добавлю- разведут по-молдавски - останетесь даже без копыт ;)

Спасибо всем умникам за ваше мнение, только вот о нем никто вас не спрашивал.
Повторю вопрос:
как придать международному договру юридическую силу,
так чтобы в случае невыполнения обязаностей привлечь фирму к судебному разбрательству в Германии?
Пожалуйста оставьте свои "умные" советы при себе. Конкретный вопрос требует конкретный ответ.
Знаете - ответьте, если же нет, то молчите, умнее выглядеть будете и меньше форум засорять.
С уважением, krenndel

Ах, сударь,
зарегистрировать представительство. И только после этого официально оформиться в него этим самым представителем. А так получается - "граф без графства", "герцог без герцогства". Титул ради титула без какох-либо притязаний.

А вы хотите прям здесь официальное представительство этой фирмы регистрировать с офисом, телефоном, или просто по доверенности представлять их интересы в Германии как физ. лицо?

Второе

Если они вас оформят официально как сотрудника и будут начислять вам зарплату в Молдове и переводить на карту - то еще можно говорить, что у вас есть гарантии. Или как я писала, что они будут открывать официальное представительство с оформлением всех учредительных документов в Германии и вы будете там работать - тоже какая-то гарантия. У нотариуса, в основном, заверяются в основном договоры между физ. лицами, ну, еще договоры купли-продажи недвижимости. А трудовой договор (или агентский) в основном заверяется печатью фирмы с одной стороны и подписью физ. лица. Еще, как правило, вы получаете от них доверенность на ведение их дел и представлению их интересов на территории Германии. Доверенность лучше иметь на двух языках (второй язык - немецкий). Там как правило прописываются ваши полномочия: вести переговоры, оформлять заказы, какие документы имеете право подписывать и пр.
А по практике, могу вам сказать, что тут просто надо уповать на порядочность этой фирмы, которую вы будете представлять. Просто по своему опыту говорю, что мы в России так же имели такого же представителя наших интересов в Германии и, насколько я помню, там оговаривались проценты от заказов и еще что-то. А когда немецкая фирма выставила штраф в 2000 евро за аннулирование заказа, тут директор в России сказал тому представителю: "Извини, я на это не рассчитывал, разбирайся с этим сам". Мне было ооооочень стыдно за своего шефа. Поэтому сто раз подумайте, чтобы ввязываться в такую авантюру.

Тогда никак, это никакой не международный договор. Подавать претензии можете по месту нахождения ответчика.

Ответ на этот вопрос будет стоить Вам 10000 евро.Добро пожаловать в личку.

А можна и дешевле >:To TC: Зайдите в IHK i v Земельное министерство Юстиции и задайте свои вопросы....