здраствуйте уважаемые!!!
она-гражданка Германии
он- гражданин России
Брак зарегистрирован был в России,и 5 лет потом прожили в Германии.
вопрос : как лучше равестись,без лишних денежных затрат и в том числе нервов. супруги хотят по обоюдному согласию без всякой дележки. детей у них нет.
если развестись в России по обоюдному в загсе,то подтвердят этот развод в Германии??? или всетаки нужно все через суд делать?
вобще какие шаги нужно сделать???
спасибо заранее.

тогда вы можете в РОсси и развестись без больших затрат

развод по обоютке в России подтвердят в Германии???

а почему не должны подтвердить? вы же через суд и все официально?!

Без детей и дележа имущества в России по-моему разводит загс, а не суд.

вот в это все и упирается. если развстись в загсе,то подтвердят такой развод в Германии???

Развестись в России возможно не потому, что брак был заключен в России, а потому что один из супруго является гражданином РФ.

В Германии требуют РЕШЕНИЕ СУДА. Бумажки о разводе из ЗАГСа им недостаточно.

Условия для развода по немецкому законодательству
Основания для расторжения брака по немецкому законодательству определены в §§ 1564 - 1568 Гражданского кодекса Германии (BGB). Брак в Германии будет разведен:
если супруги на момент судебного заседания прожили раздельно (getrennt lebend) не менее года и это не оспаривают
если супруги на момент судебного заседания прожили раздельно(getrennt lebend) менее года, лишь в исключительных случаях. Это даже при обоюдном согласии на развод.
если фактический распад брака оспаривается одним из супругов брак будет расторгнут, если супруги прожили раздельно (getrennt lebend) более трёх лет.
Где разводиться: в Росии или Германии?
В каких случаях развод может проходить в Германии? Развод может проходить в Германии, когда один из супругов проживает на территории Германии либо является гражданином Германии. Подтверждение развода в Росии: Развод в Германии признаётся в России: Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации (Семейный кодекс Российской Федерации пункт 3 статья 160).
Развод может проходить в Росии: Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации (Семейный кодекс Российской Федерации пункт 2 статья 160). Подтверждение развода в Германии не требуется, если оба супруга граждане только Росии.
То есть супруги могут выбрать, в каком государстве разводиться.

Развод по закону Росии или Германии?
К разводу применимы законы иностранного государства, например России, если:
оба супруга являются гражданами этого иностранного государства или были ими во время супружества (если только один из супругов потерял совместное гражданство);
оба супруга, имея разное гражданство, проживали совместно в этом иностранном государстве, если один из них по-прежнему проживает там.
Семейный кодекс Российской Федерации Статья 22. Расторжение брака в судебном порядке при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака
1.Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны.
2. При рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев. Расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака.

Информация на всякий случай:
cколько стоит развод в Германии (Kosten der Eheschedung)?
Государственная финансовая помощь при разводе безработным и лицам с относительно маленьким доходом (до 1200 Евро):
Государство предоставит финансовую помощь и оплатит как адвоката, так и государственную пошлину. Чтобы воспользоваться этой помощью нужно ( через адвоката) подать заявление в суд (Antrag auf Prozesskostenhilfe). Программа расчета того, имеете ли Вы право на бесплатного адвоката здесь.
Если один из супругов обладает крупным доходом, а другой нет , то последний имеет право на оплату своего адвоката состоятельным супругом.
Стоимость развода состоит из госпошлины (Gerichtskosten) и стоимости услуг адвоката (Rechtsanwaltsgebühren). Госпошлина (Gerichtskosten) делится между супругами пополам. Если каждый супруг берёт себе адвоката, то и оплачивает он его сам. Обычно, каждый из супругов оплачивает своего адвоката сам, а госпошлина делится между ними пополам. Размер как гонорара адвоката (Gerichtskosten), так и госпошлины зависит от уровня ежемесячных доходов супругов. Мы заключаем с нашими клиентами индивидуальные договора (Honorarvereinbarung) об оплате ниже государственных расценок (gesetzliche Gebühren).

во что упирается-то?
дадут им свид-во о расторжении брака, поставят они на него апостиль в минюсте, или какие там департаменты мин-ва
этим занимаются, и гуляй Вася -Оля по Европе)

да, забыла, перевести официально еще конечно надо на какие вам надо языки.

Немного не понял.
Если оба граждане России и брак заключали тоже в России, то можно поехать и развестись в России?
А где? В том городе, где женились? А если уже нет прописки?
И еще вопрос вдогонку. Если развестись в России по русским законам, то как быть с алиментами на детей? Будет тут учитываться, что в России другие правила начисления алиментов? Иди все равно придется платить по немецким правилам?

Добрый день!Воспользуюсь открытой веткой...у меня вопрос как раз по этой теме...
Прошел суд в России,меня развели с бывшим супругом...решение суда о разводе сказали забрать в начале сентября.
Какие дальнейшие действия,для того чтобы бумагу признали в Германии?
Спасибо огромное за помощь

Господа хорошие!
Ну что вы так всё усложняете?
1. Иск подается по месту проживания ответчика, на настоящий момент.
2. Рассматривается дело в ЗАГСЕ/СУДЕ опять же по месту жительства (оно есть у каждого, независимо от гражданства)
3. Вам дают св-во о расторжении брака, которое при желании вы можете легализовать по правилам, что действительны для большинства стран Европы.
4. Имущественные обязательства по разделу, алименты, и т п также определяет суд ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА ОТВЕТЧИКА.
И платить вы должны по тем векселям, независимо от места проживания в дальнейшем и сейчас,как определил суд в процессе развода.
Каким путем - неважно (перечислениями на счет, отчислениями в наличных через трансфер, это уже дело 10-е)