У моего мужа Arbetsvertrag заключён с ляйкой. Просят заменить страницу в нем, где стоит 9.60 евро в час на 7.50 евро в час.
Мотивируют это тем, что у мужа русский аусбильдунг не подтверждён в JHK. В фертраге стоит Электроинсталетёр, хотят также заменить на фахарбайтер. Говорят, что если будет проверка в ляйке, то у них будут проблемы. Но на словах обещают, что к 7.50 будут всё равно платить 2 евро в час. Можно ли им верить или всё таки врут?
И может с них всё таки потребовать письменное подтверждение? И как эта бумага называться будет? Кто-нибудь может, что подсказать по этому вопросу?
Заранее спасибо!

Чушь собачья, проверки эти. Вашего мужа просто обуть хотят.
Почему это он должен на 2 евро ниже соглашаться? С какой это такой стати?

Это должно стоять письменно. Бывает такое, что тариф один, доплаты из других статей расходов (В АГ, как правило, чтоб расход по зарплате привлекательно для акционеров выглядел), но только письменно!!!

совершенно верно! Они могут менять в Arbeitsvertrag формулировки как угодно! Но в итоге должна стоять выплачиваемая сумма, и ни цента меньше!

Потверждение от ИХК надо только для самостоятельной работы.
Вас дурят, написав фахарбайтер иммено тогда может экзамен из ИХК необходим

ой чего мудрят. Не соглашайтесь! техническое российское образование признаётся здесь без проблем. Даже высшее. Попробуйте найти в интернете ближайшую к вам ихк и позвонить туда или емейл написать. Если с опытом работы то признают. Вот тогда вы ляйке нос утрёте. Из принципа, да и в жизни пригодится!

Врут!

Так это же хорошо. Чем больше будет проблем у них, тем меньше у тех, кто работает.

Конечно врут. Если муж подпишет, будет как в "12 стульев":
"Бендер выдал мальчику честно заработанный рубль.
- Прибавить надо​,- сказал мальчик по-извозчичьи.
- От мертвого осла уши. Получишь у ​Пушкина. До свидания, дефективный."

Просят согласиться, потому что аусбильдунг российского техникума без подтверждения... Обещают письменно оформить как доплату 2 евро в час... Если письменно сделают, это не будет простой бумажкой? Всё таки же в арбайтсфертраге будет 7.50... А остальное как доплата... Такое возможно?

Вы не правы! Муж мой ауслендер, а не аусзидлер... Это русским немцам подтверждают, а человеку, приехавшему в ИХК задают первый вопрос - Хабензи персональаусвайс? Нет... Пасс... Всё, никаких разговоров, говорят, что по закону не имеют право подтверждать ему аусбильдунг... Или тоже врут?

Соответственно уменьшаются выплаты в пенсионный фонд и размер будущей пенсии.
Плюс к этому, эти 2 ойро наверняка будут оформлены как добровольная, но не обязательная добавка, которая может в любой момент исчезнуть.

Вот пусть они в Арбайтсфертраге и оформят эти два евро как оплата за квалификацию + к тарифу. Это официальная работа, не надо никаких левых бумажек.

В том то и дело, что они не хотят видимо в арбайтсфертраг ставить доплаты... Хотят приложение оформить к арбайтсфертрагу оформить... Проставят доплату 2 евро в час, как например уважаемому человеку в этой ляйке, то подписывать? Самой смешно, что написала, но он у них на хорошем счету и они сами говорят, что это бюрократия... Что скажите?

А если сделать копию первой страницы арбайтсфертрага, там где проставлены трудовая деятельность, а на обратной сама зарплата... Это будет являться документом, если кинут? Ну можно весь арбайсфертраг скопировать, не проблема... Так как?

В 1996 году мой муж получил подтверждение диплома от FH (гражданство мы в 2003 получили), с указанием что диплом Украины, в Германии имеет право называться - Дипломинженер (FH). Но с тех пор прошло много времени и технические дипломы перестали проверятъ и подтверждать, разрешили при этом пользоватъся имеющимся названием профессии. Это означает что человек указывает свою профессию и фирма его имеет право на эту профессию взять, если он фирму устраивает.
Добавлю ещё что у меня муж работает инженером-конструктором с украинским дипломом, он не переучивался в Германии. И работал до получения гражданства.

Я выше написала, что не подтверждают ауслендарам... Не так всё просто... Он был в ИХК... Разговаривал... Отказ... Может дурят? Может письменно всё им послать, тогда шрифтлихе бешайд будет, т.е. абзаге... Тогда может к адвокату пойти, пусть ковыряет?
Смешно просто... Не могут подтвердить простого электрика... Он что врач что ли? Бюрократы!

если это будет официальное приложение, которое является частью фертрага, то проблем не вижу особых. Хотя не понимаю что это для них меняет. Зарплата и все страховки начисляются из полной суммы, они не смогут меньше страховок платить.
В общем если посмотреть на документ, может и будет понятно, а так не очень.

Подтверждают. От гражданства это не зависит. Скорее всего, Вы чего-то не так поняли - попросите отказ в письменной форме.

сразу после языковых курсов у меня муж работал электриком без всякого подтверждения диплома, ещё до подачи на подтверждение. Притом на большом заводе инсталировал шкафы высокого напряжения.
Действительно ли необходимо вашему мужу подтверждение диплома? Может ему подумать о дальнейшем повышении квалификации, майстер-брифе?

Так вы подтвердили диплом или нет? Дело в том, что ляйка говорит, что кунды требуют аусбильдунг... Им посмотреть видите ли надо... Тогда ляйка его дороже продаст... Были очень хорошие предложения на работу, но всё обламывалось, когда выяснялось, что нечего показать... Не знаю как у вас, а у нас в Баварии сложно... Работы много, но требуют бумажки... А то что человек в России проработал на заводе 10 лет электронщиком, никто слушать не желает... И тут он работал на стройках электриком(2 года), потом на предприятии хорошем от этой же ляйки(2 года)...никому ничего не надо...
И теперь его сейчас снова вызвали на это предприятие, потому что знают и помнят... Он говорит, что в абтайлюнге у них всего 4 ляйщика... Т.е. ляйщиков всех разогнали в прошлом году, а теперь снова потихоньку набирают...

Хороший совет! Спасибо, kunak!