Вношу ясность: 1,41% (от Brutto) - это уплачиваемый взнос в западных землях. Общий взнос (вместе с работодателем) - 7,86%. На востоке соответствующие цифры - 0,2%(1,2%). Так что на западе речь может идти о намного большей сумме чем "пара сотен" евро.

Спасибо, так видимо и есть. Поэтому товарищ и напирал что только 1.41%
возвращается. То что работодатель заплатил не возвращается. Но все равно
больше чем пара сотен евро.
Но вот я сейчас получил письмо от них с отказом. Отказ мотивируют тем
что я все еще состою в немецкой обязательной пенсионной системе (хотя
я туда написал, что уезжаю и не хочу больше состоять). Обязательная
пенсия возвращается через 2 года, я так понимаю тогда же я из нее и
выйду. Получается что и эту "дополнительную" я верну вернут только
через два года.
Предлагают обжаловать это дело в суде, что выглядит как издевательство,
т.к. я в Германии больше не живу уже, иначе ничего и не писал бы. А ведь
я позвонил им прежде чем действовать, сказали - пришли письмо, проблем
не будет. А тут отказ. Вообще такое впечатление что бюрократы, налоговая
и т.д. в Германии тупо всем отказывают на всякий случай - кому сильно
надо сам все докажет, разузнает и все бумаги предоставит.
Может через адвоката как-то. А то пропадут деньги.

а что, разве из пенсионной системы надо выходить как.то особенно, абмельден письменно? Они не исключают тебя автоматически , как только ты перестал платить взносы всвязи с переездом в другую страну например?

Отказ мотивируют тем что я все еще состою в немецкой обязательной пенсионной системе (хотя я туда написал, что уезжаю и не хочу больше состоять).
Очевидно, в этом и проблема. Ответьте, что в немецкой обязательной пенсионной системе Вы не состоите, и спросите почему они считают, что это не так.