Помогите,пожалуйста, написать Widerspruch.Мы уже платим за телевизор и радио в GEZ.Но сегодня днём пришёл какой-то человек от Bayerischer Rundfunk и уговорил жену подписать Antrag на радио.Увидел Лэптоп у сына в комнате,сказал,что это ещё один Gerät.Она расписалась.Хочу срочно отказаться,но нужно сделать это грамотно.У кого есть подобный опыт,подскажите текст,пожалуйста.Помочь прошу серьёзно,без злословий.

к тем кто платит они уже не ходят - у них своя картотека. она явно какой-то лохотрон подписала

Так я подозреваю то же.Но надо как то выкручиваться теперь.Потому и прошу помочь.

а копии ей какие-то оставили?

Да,копия самого Vertrag(оранжевый лист с подписью жены и подписью этого человека) со всеми данными,кроме Konto.Там же от руки им написано,что у сына в комнате Лэптоп и радио(радио у него нет).И второй лист,вц котором указано,что с июня 2010 мы должны платить за радио и за Internetfähiger PC.

значит заполняете формуляр http://gez.de/e160/e161/e1137/abmeldung_privat.pdf и отправляете обязательно per Einschreiben mit Rückschein

Тут я не понял,честно говоря.Я же не отказываюсь продолжать платить в GEZ-за телевизор и радио.Просто я не согласен платить два раза за радио.Мне нужно как-то избавиться от этого договора,что они с женой сегодня заключили.

Письмо в свободной форме, чтобы они соединили оба АНмельдунга в один, т.к. это один Haushalt.
Все номера не забудьте.

вот жена и должна будет заполнить формуляр, что своего радио у неё нет. обосновав тем, что за радио и компьютер семьи платит муж.
правда за июнь заплатить всё же придётся. ГЕЦ своего не упустит

Так я суть улавливаю,что должен бы сделать.Но мне нужно это оформить поконкретнее и на Deutsch.О чём и прошу,пожалуйста.

И ещё-является ли подпись жены действительной?На втором листке стоит,что просят меня письменно подтвердить в течении 3 дней.Без этого будут они дальше форсировать события или всё же нужна моя подпись?

жена недееспособна? что именно требуют подтвердить?

Я бы на вашем месте, прежде чем писать, позвонил бы
Gebühreneinzug / Teilnehmerbetreuung
Sie erreichen uns telefonisch montags bis freitags von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Service-Tel.: 018 59995 0100 (6,5 Cent/Min.)*
и разъяснил бы ситуацию
имейте ввиду, что если у вашего сына свой заработок (>600евро), то он платит ГЕЦ отдельно если нет, то достаточно ваша оплата.

Жена в порядке,с немецким у неё слабо.Просто я являюсь официально в семье Rundfunkteilnehmer.И там написано(во втором листке,который я должен подписать и выслать в течении 3 дней факсом),что Anmeldung nicht durch Teilnehmer persönlich.

Сын учится в Berufschule.Получает нетто около 500.

в предь запретить жене вообще кого-то впускать в дом

Это уже было .Говорили.Теперь что уже-дело сделано,надо как-то переделывать.

Дополнение: 018 59995 0100 = 0221-5061-0 http://www.0180.info
--------------------------
ФАКС : +49-221-50612708 / +49-221-50612701
Адрес : GEZ,An Verwaltung, 50656 Koln
--------------------------
Общение по телефону с Ведомствами в наше не совсем честное время, да ещё и с GEZ - это вершина: мудрости, предусмотрительности, здорового
жизненного прагматизма и любви к себе,- родненькому...

Вам нет необходимости в написание Widerspruch. Вам необходимо написание с другой "шапкой" : Protest

Не было у Вас с женой разговора. Скорее всего было Ваше тэкскэзэть: распоряжение (приказ) - > а нужно было детально и подробно всё объяснить, разъяснить и показать на пальцах.