Вообщем ситуация такая - у меня 10-тилетний сын от первого брака, родился в России, с его отцом я развелась когда сыну 3 года было. Основная причина развода - пьянство и рукоприкладство. 3 года назад я вышла замуж и мы переехали в Германию, я взяла фамилию мужа (он немец), в этом браке у нас родился ещё один сын и мой старший сын начал переживать по поводу своей фамилии, что мол вас трое Шульц, а я один Иванов, доходило вплоть до того, что в школе он начал подпысывать своё имя как Шульц. Мой муж относится к нему как к своему сыну, так что он сам добровольно 2,5 года назад решил называть его папой. Говорила с бывшим мужем на согласие с его стороны поменять фамилию сына, мой экс отреагировал агрессивно, вообщем против он. По этому поводу у меня пара вопросов:
1. Могу ли я оформить Sorgerecht (как, кстати, на русский переводится), не лишая отца отцовских прав? Т.е. я бы хотела иметь право решать без разрешения моего мужа вопросы, связанные с воспитание ребёнка.
2. Сам процесс получения Sorgerecht - где, куда, как долго...
Если это важно, то опишу ещё пару моментов - сын ездит пару-тройку раз к бабушке ну и там с папой видется.сына он любит, насколько ко мне относился по свински, то к сыну диаметрально противоположно - ни в чём ему отказать не может - кино, аквапарки, макдональдсы, подарки. Сын приезжает обратно избалованный и наглый. Ну это так, простите за отступление. Жду ответов и заранее спасибо.

Обычно этим занимаеться югентамт или суд Вы поинтересуйтесь в начале в юг может что они они вам посоветуют.
Я знаю только одно если вы хотите только на себя соргерехт оформить то отец вашего сына решается всяких прав на сына.
А еще лучше сходите до адваката.

В Familiengericht идите и там спросите.
Стоит денег... По времени - месяца четыре.

Статья 73. Ограничение родительских прав
1. Суд может с учетом интересов ребенка принять решение об отобрании ребенка у родителей (одного из них) без лишения их родительских прав (ограничении родительских прав).
2. Ограничение родительских прав допускается, если оставление ребенка с родителями (одним из них) опасно для ребенка по обстоятельствам, от родителей (одного из них) не зависящим (психическое расстройство или иное хроническое заболевание, стечение тяжелых обстоятельств и другие).
Ограничение родительских прав допускается также в случаях, если оставление ребенка с родителями (одним из них) вследствие их поведения является опасным для ребенка, но не установлены достаточные основания для лишения родителей (одного из них) родительских прав. Если родители (один из них) не изменят своего поведения, орган опеки и попечительства по истечении шести месяцев после вынесения судом решения об ограничении родительских прав обязан предъявить иск о лишении родительских прав. В интересах ребенка орган опеки и попечительства вправе предъявить иск о лишении родителей (одного из них) родительских прав до истечения этого срока.
3. Иск об ограничении родительских прав может быть предъявлен близкими родственниками ребенка, органами и учреждениями, на которые законом возложены обязанности по охране прав несовершеннолетних детей (пункт 1 статьи 70 настоящего Кодекса), дошкольными образовательными учреждениями, общеобразовательными учреждениями и другими учреждениями, а также прокурором.
4. Дела об ограничении родительских прав рассматриваются с участием прокурора и органа опеки и попечительства.
5. При рассмотрении дела об ограничении родительских прав суд решает вопрос о взыскании алиментов на ребенка с родителей (одного из них).
6. Суд обязан в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда об ограничении родительских прав направить выписку из такого решения суда в орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации рождения ребенка.
(п. 6 введен Федеральным законом от 15.11.1997 N 140-ФЗ)
http://www.kadis.ru/kodeks.phtml?kodeks=15&paper=73

Бывший муж в России, это значит там по судам таскаться.

Фамилия Шульц нужна в Германии - значит, в Германии
Оччччень личное мнение: фамилия Шульц не стоит никаких тасканий. Ну их всех к Богу с мужскими капризами: и бывших мужей и актуальных сыновей

Да, вы правильно поняли - бывший из России. А дело тут даже не в фамилии (хотя она у нас не Шулъц, это я так , для примера), он перестал месяца 3 как алименты платить, денег, говорит, нету, хотя до этого исправно года 4 как платил. Ну а мне невыплата алиментов в данный момент только на руку, давно уже хотела этот Sorgerecht (мне так и никто не написал как это на русском будет) получить.

а просто перевести не пробовали
Sorgerecht-право заботы,если проще,то опека.
Не думаю,что у вас что то получится,на основании того,что какое то время не платит алиментов,отцовких прав не лишат,тем более,что сами признаете,мальчика он любит.
Может проще просто сыну объяснить ситуацию,наверное он у вас достаточно взрослый,чтоб понимать,что носит фамилию своего отца.

слышала, что когда пасспорт получать будет, то может взять себе фамилю матери. тогда разрешение не надо у отца просить. наверное, единственный выход, без больших нервов. всё же судиться будете, на сыне плохо может отразиться, сами пишете, что у них любоФь.

идите к адвокату по Familienrecht - он вам всё обяснит и поможет всё оформить - тем более отца в Германии нету - суд всё решит и без него тогда. Это получается, что без его согласия сейчас вы не из страны выехать не можете, не шпарбух открыть ребёнку итд итп.. А адвокату скажете: живет в другой стране, не платит, не общаемся- а здесь муж, новая семья, другая фамилия.
П.С. Ребёнку можете просто Namensänderung в ратхаузе сделать - забирать род. права и усыновлен. новым мужем необязательно.

Наверно мало бил, очень жалею что не бил свою экс. Как вообще насчет заповеди "почитай отца своего и мать свою..."
Т.е как алименты, подарки итд. так надо с отца скачать. А как начет прав то прав типа у отца быть не должно. Отказываться от своей фамилии означает что ребенку конкретно промыли мозги!

Это может быть в вашей фантазии так и происходит, в реальности же суд обязательно по крайней мере попытается связаться с отцом и выяснить его точку зрения. И непроживание его в Германии этому никак не помеха.

что значит скачать? С настоящих отцов ничего качать не нужно, они сами знают что ребенку нужно, что ребенок не воздухом питается...или по Вашему женщина должна РАСТИТЬ ребенка, а отец только кичится какими-то там его правами?

Мамаша должна воспитывать ребенка в уважении к отцу и обеспечивать возможность их встреч, то есть то что требует закон, ничего больше.

Слушайте, праведный вы наш, насчёт рукоприкладства "Мужья, любите своих жён, как Христос возлюбил церковь и предал себя за неё", "Так должны мужья любить своих жён, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя". Вот такие вот узколобые как вы и думают, что унижать и поднимать руку на женщину в порядке вещей. Читайте внимательно исходное сообщение - прав на ребёнка я отца лишать не собираюсь. И заповеди процитировал Насильно почитать отца и мать не заставишь, дети же видят "who is who". Если нечего по делу было сказать, так проходили бы мимо.

а отцы по закону должны финансово поддерживать свое чадо, чего в большенстве случаев не делают

В Россий надо подат в суд на ограничение родительских прав для папы//Статья.74 // . На решение суда апастилъ + перевод на немецкий .
Вот у вас и будет этот Sorgerecht который будет признан как в Россий так и в Германий .
Если будете подават здес в суд то Россия не признает решение немецкого суда . Так как ребёнок гражданин Россий и все действие по опеке и ограничение родительских прав приоретет Россий.
//Статья 403. исключительная подсудность дел с участием иностранных лиц //