русско-немецкая страховка

немец попросил узнать. не знаю у кого можно спросить. может здесь кто подскажет.
он работает в россии почти весь год. приезжает домой на большие выходные и праздники. там рус гос страховка (платит от з. пл. как положено). но если что случится и нужно будет ехать в германию, то она действует только до границы.
можно ли отказаться от рус обязательной страховки и сделать немецкую вельтвайт? будет ли она в рос действительна?
или оставить российскую, а при выезде в германию делать аусланд страховку?
вроде как узнавали - там за рос платить, здесь за нем (весь год). а если что там случится, то нем здесь оплатит лечение. они отказались.
как чел в такой ситуации быть застрахованным?

Если он там работает, как он может от русской обязательной страховки отказаться? Вы, если работаете здесь,-можете отказаться от немецкой страховки?

а каким образом тогда быть застрахованным? и так нельзя. и так нельзя

Застрахованным нужно быть по полису, который обеспечивает ваше пребывание зарубежом и обеспечивается
вашей нормальной страховой компанией.

пусть делает ёще одну для германии, не спмый дешевый вариант, но проблембкдет меньше.я не думаю , что в России он мало зарабатывает.

Для Германии он может сделать обычную краткосрочную туристическую страховку.

такой вариант был. наверно, на нем и остановятся.
спасибо