Ну почему же, после начала треннугсяра жена, не имеющая дохода, либо не получающая унтерхальт в достаточной мере, может подать в АРГЕ заявку на получение Харц4. (И если работники АРГЕ будут утверждать, что дескать, с мужа все нужно получать. Объяснять, что адвокат пишет супругу письма, но унтерхальта еще нет. Жить не на что. И отказ требовать всегда в письменной форме за подписью работника АРГЕ и аргументацией)
Кстати, чтобы ускорить переезд (если уж так приспичило) можно пойти во фрауенхауз (сказать, что муж гевальттэтиг, морально угрожает и т.д.), поселиться там, подать все заявки в АРГЕ, также на социальную квартиру. Побегать найти квартиру. Тети во фрауенхаузе помогут посильно помощью (поездить, помочь заполнить бумаги, позвонить и спросить что-то у кого-то).
Деньги за проживание во фрауенхаузе будут кассировать с супруга.
Переезд тоже помогут осуществить.
Так что не все так печально (для женщин).

Ну не хочУт с супруга ... Совсем вот чтобы с него, бедного, ничего БЫ не брали.

Если содержания не хватает на жизнь, конечно помогут, кто ж спорит. Я имел в виду переезды и т.п. Я уже давно понятия не имею о том как работает социальная система ФРГ, но предполагаю, что пропасть не дадут. Но вот в части переездов и т.п. никто и не пошевелится до развода. И это, хоть и жестоко, но правильно: а может быть люди помирятся и т.п.? Чего с ними, разъехавшимися, делать тогда?
Я в период раздельного проживания платил своей жене содержание. Собрал свои манатки и ушел (все поместилось в большую спортивную сумку).
Снял квартиру (Kaution) и т.д. Влез в долги, т.к. накрыли меня Unterhaltsansprüche по самую макушку. Жил несколько месяцев как беженец из воюющей страны: без мебели и холодильника... Мне и в голову не приходило пойти в социал, дескать, у меня холодильника нет. Никого это там не взволновало бы, даже если бы пошел: они бы посмотрели на мою зарплату и сказали бы, что у меня все ОК :-)

Люди поначалу часто хотят разойтись спокойно... Это потом уже начинается чехарда. Так что пусть автор ветки насладится последними неделями затишья. Времена, когда польются помои друг на друга еще настанут..
(Кстати, я не знаю, если она оклевещет своего мужа, дескать насилие/угрозы/итд не наживет ли она себе бОльших проблем чем те которые у нее уже есть)

Тогда почему же Вы не получаете пособия по безработице?

как написала ангел выше - бершёшь бумажку в meldstelle , 4to
im streuerl. Sinne dauernd getrennt lebend.
потом в арге и интересуешься какие нормы на квартиру,
ищешь таковую и переезжаешь. а арге может и на переезд и
на какую то мебель (так как чатсь мебели у мужа останется)
денежек подкинуть.
а потом работники арге (если таковые найдут время и у мужа
есть деньги) всё попросят в форме алиментов назад.
но это теория, а в реальной жизни или денег у мужика не будет
или работникам арге некогда будет.

жили с мужем, кот-ый на всех зарабатывал. зачем тогда пособие?

при чем здесь муж, речь об ALG1

Это если был нормальный оклад. А там (я почти уверена) мини-джоб
Поэтому муж и сказал, видимо, что-то типО: дурью не майся с грошовой работой, а дома лучше побудь.

антиресная реакция на комплиман :(

умом сей муж не отличается :(

А вот в этом Вы, уважаемый, ошибаетесь! Отличается умом и довольно симпатичный. Но это другая тема для другой ветки...