Всем привет!
Разослал по эл. почте в рамках поиска работы (сейчас второй контракт евро-джоб по специальности после удачно сданного с первого раза шпраха - Б1) бевербунги но без дипломов, Zeuegnis'ов и школьного аттестата. И без фото.
Один потенциальный работодатель попросил все это прислать.
Что из переводов у присяжного переводчика 3 дипломов (бурса, бакалавр и специалист), школьного аттестата и 2 отзывов по работе из России может оплатить АА.
Просьба не писать про 5 евро за бумажное резюме - и так в курсе сколько за это платят.
кОНКРЕТНЫЙ ВОПРОС ИМЕННО ПРО ЭТО. Ибо сумма приличная - для АЛГ2 + Евроджоб и детских пособий. Бьет по карману.
И могут ли они изготовление фото оплатить? Именно саму работу фотографа.
Оплата то единовременная.
Сам пока не заказывал попросил лишь присяжного переводчика счет прислать заранее.
Всем ответившим по теме заранее спасибо.
С бератором свяжусб завтра возможно термин возьму.
Где почитать можно про возмещение именно этих расходов?

по идее должны оплатитъ перевод всех бумажек, так как это вам нужно для работы
спросите у вашего бератера, пусть он вам скажет, на какую сумму можете рассчитывать

фотки для бевербунгов АА оплачивает из Vermittlungsbudget
если бератер будет отказываться, скажите ему это слово, он уже не сможет отпереться
но сначала нужно с бератером обговорить, какую сумму на фотки он одобрит
так как если вы сначала сфотаетесь, потом предьвите счёт, он может и отказать

§45 SGB III

Именно с присяжным переводом просил ? Сомнительно ! Арг никогда этого не оплачивало,более
того не обижайтесь там,если дипломы не подтверждены , уверены что вы эти дипломы купили в метро.

2KarapuZZka
Спасибо огромное.
ПОпробуем выжать из AA - ибо действительно нужно.

дак оно и понятно.
В теории надо наверно даже прайс у фотографа взять, потом к бератору потом фотаться.
Попробуем

выжимать ничего не надо, это вам положено по закону
к сожалению попадаются некомпетентыне бератеры, которых нужно вводитъ в курс дела и просвещатъ, что положено тому, кто на социале
если будут говорить, что вам не полжено, ссылайтесь на Verrmittlungsbudget und §45 SGB III

цены у фотографов разные...
узнайте, какой ценовой диапозон в вашей округе
потом спросите,когда будете у своего бератера, сколько он может оплатить
если например в вашей округе самый дешёвый фотограф стоит 35 евро, а ваш бератер даст добро только на 5 евро,
то можете сказать, что с фоткой из автомата вы никогда не найдёте работу и обойдётесь гос-ву дороже...
ну и вообще, нужно произвести впечатление приятного человека, который непременно хочет работать

а по моему вам нужно сначала у бератора антраг на Bewerbungskosten поставить. А туда уже входят и фото и может даже и переводы. Без антрага просто так ничего не дадут.

Спасибо завтра как раз и буду общаться на этотпредмет с бератором.

ну да, это само собой разумеется
в рамках этого антрага и обговаривается сумма на фотки, переводы и т.д.

Звонил бератору 20 минут назад.
Легко отказала мне в оплате фото и переводов.
Сказала буду платить 6 евро за резюме и все.
Пытался получить консультацию у бывшего соц бератора в хайме (очень грамотная) - к сожалению не поймал ее на месте.
Ссылка на 45 параграф свода соц законов и bewerbungkosten не помогли.
Буду дальше выяснять как можно получить возмещение этих затрат.
Попробую через консультацию в суде.
Если кто то еще подскажет тут - буду рад.
На счет некомпетентности бератора в АРГЕ -нет вполне компетента.
А вот платить как то не особенно желает.

Кто бы сомневался !

Хм. У меня свежий августовский пример. Семья приехала под Дюссельдорф в Нойс, там им оплатили больше 400 Евро за переводы всех док-в. Только не проси меня название антрага, который они ставили! Там было такое длиннющее слово, что паровозный состав!
Но если надо, то я могу уточнить по эл.почте.

А у меня одним гражданам германии оплатили поездку на родину в узбекистан,также
другим оплатили покупку нового современного компьютера для написания бевербунгов а еще знакомым
оплатили права и машину для поиска работы но это еще не все ,другим оплатили 5000 перерасход по отоплению.
Все остальные байки по мылу !Почитайте:

Это значит что,господин долго неработающий,ВО по какой то гуманитарной профессии и что АА поставил на его ВО
большой крест к тому же только сдал Б1.Шансов получить работу по специальности 0,000 !

Считаю это попыткой перехода на личности
По диплому - как раз тхнический и специальность тоже
По шпрахам - и перспективам вообще - а через сколько времени после приезда в Германию нужно сдать б1 и трудоустроиться. Я тут только не полных 10 месяцев.
Или может сразу в аэропорту после везового контоля?

Специально для Хоффмана - евроджоб сейчас АА старается навязать всем
Кому не навязывает - подозреваю что решают вопрос с АА по-тихому или липовые кранк-листы.

если можно узнайте подробности.
заранее спасибо

Я в шоке
Фотки точно оплачиваются
Вот они беспредельничают
Если вы там появитесь лично, вас не так легко отфутболить
желательно распечатать § 45 SGB III и положить ей на стол
Стратегия для 2-го разгвора
ваша фраза: "Per Gesetzt verpflichtet sich jede ARGE den Hilfebedürftigen bei der Anbahnung der Arbeit und/oder Arbeitsaufnahme zu unterstützen. Im §45 SGB III ist es geregelt.
Wenn Sie mir diese Unterstützung vorenthalten, wende ich mich an ihren Teamleiter oder ihren Teilregionsleiter. Ich kann sogar weitergehen: ich wende mich direkt an das Kundenreaktionsmanagement der Bundesagentur und lasse Sie mich aufklären, warum, ich diese Unterstützung in meiner ARGE nicht bekomme. "
После этих слов она должна засуетиться. Если нет, попытайтесь узнать имя начальника.
Eсли не получится, то пишите сюда жалобу ( тогда уже должны точно оплатить)
Service-Haus.Kundenreaktionsmanagement@arbeitsagentur.de
попросите в вежливой форме обьяснить вам, почему в вашей АА игнорируют законы

Звонить не надо- надо писать! Был у меня случай, когда мне пытались устно отказать в оплате фаркостен, мотивируя это тем, что я должен был поставить антраг на них до начала действия арбайтсфертрага. Я попросил письменно подтвердить отказ, в ответ на это бератерша дала мне формуляр антрага, а через несколько дней начались выплаты исходя из даты начала работы. Бороться за свои права надо их методами- писать письма(иногда даже с уведомлением), в особых случаях- обращаться к адвокату.
P.S. никогда не брал термины в АРГЕ- только письменное "общение". Ходил к ним только тогда, когда "приглашали"

попробую письменный антраг.
Полагаю именно так и надо было сразу делать
Вообще по моим наблюдениям и чтению данного форума АА сейчас скорее не заинтересован в реальном трудоустройстве.
Им нужно евроджоб рабы и пр рабочие лошади для ляек и фирм примазавшихся к амтам

Я только сегодня, чистя свой ящик в буфете , наткнулась на то, что Вам надо... еще вспомнила... Отложила, но куда? А, вот! Нашла.
"Antrag auf Gewährung von Bewerbungskosten" - счёт был выставлен на переводы дипломов и трудовые книжки мужа и жены.
Сейчас я гляну у себя в Архивах на сервере эл.почты, напишу, куда обращались, чтоб получить предложение на ОТТО-БЕНИКЕ... Вот, нашла.

А вот адрес адвоката
TEL ADVOKATA V AURIHE
04941/5616
Avrora Küster
Вот всё, что у меня есть на эту тему. Ребята те уже вернулись в Россию, если что - спрошу по эл.почте подробности, что говорить и как, если Вам снова откажут после постановки ТАКОГО Антрага...

Не зуди, а помоги товарищу материально!