Можно ли использовать эту самую Beratungshilfe в составлении письма в JobCenter?
Или адвокат может сам от себя написать письмо и сразу взяться за дело?
Случай немного нестандартный, так что без услуг адвоката позже после отказа(уверена что откажут, гугль выдаёт только судебные расклады подобных дел) все равно не обойтись.

Если есть возможность взять "правильного" адвоката-конечно сразу с адвокатом.Оговорив предварительно,с ним все за и против.Адвокат должен говорить,а Вы коректировать,зная свою индивидуальную ситуацию лучше любого адвоката-стараться по ЗАКОНУ,найти "возможное решение"!!!в Вашей не стандартной ситуации.

Beratungshilfe оплачивает внесудебное представление интересов, куда входит консультация и составление писем в JobCenter, правда, не всех, а как правило, Widerspruch. Т.е. оплате подлежит составление Widerspruch после отказа в удовлетворении заявления. Поэтому неплохо было бы знать, о каких "письмах" в JobCenter идет речь.