Трудовая книжка

Покинув Россию, я не закрыла свою трудовую книжку, уйдя в так называемый административный отпуск.
Сейчас нашла здесь работу (Берлин). Меня интересует, нужно ли мне непременно уволиться со старого места работы? Понадобится ли мне моя трудовая книжка здесь когда нибудь (например для учета стажа работы)?
Спасибо.

российский трудовой стаж в Германии засчитывают лишь переселенцам с ╖4 ,во всех остальных случаях можете про свой российский стаж забыть спокойно. а понятия "трудовая книжка" в Германии вообще не существует
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

а что, эта информация на 100 процентов верна? не верю - международное право и конвенции ещё в Германии никто не отменял...
Меня рубить - только шашку тупить..!

какое международное право и каие конвенции? или вы в Германии с трудовой книжкой из России работаете?
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

А при назначении пенсии российский трудовой стаж не будет учитываться? Или здесь начислют только за время работы в Германии, а в России ,параллельно, за российский стаж?
Спасибо.

только за рабочий стаж в Германии.
что и как начисляют в России я не знаю
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

нет, так как у меня её (трудовой книжки) никогда не было - я имею ввиду "процесс уточнения стажа и пенсии в "BfA"...
Меня рубить - только шашку тупить..!

я уже написала кому засчитываеться трудовой стаж в стране исхода. автор- жена немецкого гражданина, она конечно может про свой стаж в России забыть(как и я впрочем)
П.С: интересно в вашем возрасте и не работали на Родине
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

а Вы когда-нибудь видели у кадрового офицера СА трудовую книжку? - смешно...
Меня рубить - только шашку тупить..!

В России пенсия обязательно начисляется тем, кто имеет стаж не менее 15 лет. Если это так, то буду получать и там и здесь?

Тоже возможный вариант. Только если
К моменту выхода на пенсию законы не изменятся.
Вот теперь в России тоже 5 лет стажа надо, для выплаты базовой пенсии (около 500 рублей)
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О ТРУДОВЫХ ПЕНСИЯХ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Глава II. УСЛОВИЯ НАЗНАЧЕНИЯ ТРУДОВЫХ ПЕНСИЙ
Статья 7. Условия назначения трудовой пенсии по старости
1. Право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
2. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.
http://www.adm.yar.ru/pensf/173.htm

Если не ошибаюсь что бы получать немецкую минималную пенсию у вас должен быть трудовой стаж минимум 10 лет! Российский трудовой стаж как уже написала Модератор вам не засчитывается, просто забудьте про него! И если при выходе на пенсию у вас не будет положеного трудового стажа, вы будете получать сеньерен гелд от Социала!
Я не отличник, я - удовлетворитель!

что бы получить минимальную немецкую пенсию трудовой стаж должен быть 5 лет
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Отцу моей жени сказали что для получения пенсии в Германии трудовой стаж должен быть 10 лет, в противном случае только Сеньерен гелд от Социала!
И не засчетали не учебу в вышем учебном заведении не работу в Союзе!
А запрос они делали во Франфурт и от туда пришел ответ что минденсен стаж должен быть 10 лет!
Я не отличник, я - удовлетворитель!

я все-таки настаиваю на 5 годах.
< http://www.bfa.de/ger/ger_rente.4/ger_wegenalters.40/ger_40_altersrente.html#Regelaltersrente>
< http://www.bfa.de/ger/ger_international.5/ger_rente.52/ger_52_rente.html>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

ОГО как много !
Но я сяду и обязательно ознакомлюсь!
Спасибо!
Я не отличниk, я - удовлетворитель!

а вот эта фраза:
<Die Regelaltersrente erhalten Versicherte auf Antrag, die
das 65. Lebensjahr vollendet haben
und die allgemeine Wartezeit von fünf Jahren erfüllen.
>
я точно заню, что 5, у меня знакомые ГК здесь потому и стрались 5 лет проработать, что бы потом вернувшисьв Россию иметь право на минимальную немецкую пенсию, которая для России хорошая гарантировання сумма- прибавка на старость.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Забудь про этот стаж, я получил красивое письмо от <BFA>, где стоит, что служба офицером приравнивается к привелигерованой трудовой деятельности и не может быть принята во внимание для начисления трудового стажа в Германии.
Great lovers don't need big cars!

а я про 15 для женщин и 40 для мужчин всю свою немецкую трудовую жизнь слашал. Ошибаюсь?
П.С. А так как уже всё равно столько накрутить не успеваю, поназаключал всяких-разных дополнительных.
Благодарю за внимание

речь идет о минимальной немецкой пенсии.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Ну так и я о ней же.
Благодарю за внимание

40 лет для мужчины- что бы заработать минималку? а сколько же тогда для нормальной? несколько жизней?
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Пардон, щас вщё раз учебник старый порыл, там этих рент - масса. Очевидно, ты о <Regelaltersrente>(<stefenweise)> говоришь, а я о <Altersrente für langjärig Versicherte>, там всё-таки 35 лет, а при менее - фактор настолько низкий, что и говорить о нём нет смысла.
Цитирую;< ... Frauen mit 60, wenn sie in den letzten 20 Jahren eine Versicherungszeiten von 121 Monaten nachweisen können...>
Благодарю за внимание

точно о ней самой я и говорю. для иностранцев из россии даже эти деньги станут неплохой прибавкой к пенсии росийсской
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

так может это в зависимости от параграфа? - у меня его, параграфа, вообще нет - особый я...
Меня рубить - только шашку тупить..!

и у меня нету... Как же мы теперь без параграфу-то будем !? Пропадеееем.... Горемычные мы....

как раньше не пропали, так и сейчас не пропадем - прорвемся и будем жить!
Меня рубить - только шашку тупить..!

ну а мне и с параграфом 6 лет не засчитали, а у отца за 25 лет параграф назад забрали.

А у меня тут при первом трудоустройстве потребовали трудовую книжку из России, причем довели меня до белого коления, три раза переводить пришлось у разных переводчиков, т.к. наша персоналзахбеарбайтерин не понимала слова "Aspirantin", хотя по всем словарям именно так и переводится. Пришлось искать такого переводчика, который согласился написать Doktorandin, хотя этого слова вообще нет в словаре... И у моего мужа тоже требовали трудовую из России при трудоустройстве тут... Так что это у кого как...
... Время вечно - проходите вы...

интересно а куда вы устраивались на работу?и откуда вообще немцы узнали о трудовой книжке?
но стаж то вам все равно не засчитали, если конечно вы не ╖4
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Я не собираюсь ставить ваши слова под сомнения, всё может быть. Но может быть они спрашивали <Arbeitszeugnis> а не книжку?
Great lovers don't need big cars!

Устраивалась в институт, научным сотрудником, и трудовая книжка (Arbeitsbuch) стояла в списке необходимых документов. Я тоже удивилась, особенно когда они начали дурочку включать по поводу того, что не знают слова Aspirant, и что я должна предоставить нормальную трудовую книжку с понятными им должностями. Но факт остается фактом. Может, они хотели удостовериться, что я действительно имею опыт работы научным сотрудником (я устраивалась тоже научным сотрудником), не знаю. Да, Arbeitszeugnis прежнего (российского) работодателя я тоже должна была предоставить. Может это из-за того, что у нас в институте очень много сотрудников из бывшего СНГ, и персоналабтайлунг уже знает специфику СНГ?

то есть дали всё-таки 25 лет стажа? но параграф забрали? и он (забранный назад параграф) Вас очень "греет"? или можно и без него обойтись?
Меня рубить - только шашку тупить..!

трудовая книжка (Arbeitsbuch) стояла в списке необходимых документов
Забавно... Arbeitsbuch, в смысле, трудовая книжка, вышла из употребления в Германии уже более пятидесяти лет назад.
Speak My Language

забрали параграф и как последствие этого не признали стаж, офицер оказывается всю жизнь пользуется льготами и поетому связь с немецким народом утратил, хотя в реале всё связано с пенсией, при параграфе и признании стажа он должен был бы здесь получать пенсию подполковника бундесвера, кто же такое даст переселенцу? Мне просто 6 лет службы не признали, но так как параграф оставили в стаж пошли 5 лет учёбы и 2 года работы на гражданке.
Тут потом дали совет, надо было прапорщиком назваться, но было уже поздно.

а опротестовать эту дискриминацию Вы с отцом не пробовали?
Меня рубить - только шашку тупить..!

Пробовали, бестолку. Это удаётся только тем, кто с собой чемодан секретки привозит.

почему "безтолку"? или вы после первого проигранного суда руки опустили?
Меня рубить - только шашку тупить..!

Забавно.... Но мой муж как раз сегодня устраивается на свою вторую работу в Германии, на этот раз в университет (в прошлый раз был НИИ), и сегодня с утреца как раз потребовали эту злосчастную трудовую книжку из России (именно как Arbeitsbuch aus Russland!!!) в оригинале и в заверенном переводе. В прошлый раз было то же самое. Причем земли Германии - разные (первый раз Саарланд, сейчас - NRW). Сама удивлена, думала, хоть на второй раз будет уже не нужно, но факт.
... Время вечно - проходите вы...

Лютому
в ответ на:
а Вы когда-нибудь видели у кадрового офицера СА трудовую книжку? - смешно...
Вообще-то всем офицерам и срочнослужащим СА по уволнении делали запись ИМЕННО В ТРУДОВУЮ КНИЖКУ следующего содержания: "служба в Советской Армии" с такой-то по такую-то дату. Тем у кого до службы в армии трудовой книжки не было, ее выдавали при увольнении.
Или, не дай Бог, вы все еще на службе?
Пьянству - бой, сексу - герл!

Я от одной своей знакомой другую историю слышал: трудовую книжку и её заверенный перевод не признали, а потребовали выписки из архива, заверенную в консульстве, что такой институт действительно существует и записи все соответствуют.
Благодарю за внимание

А почему "не дай Бог"???
Меня рубить - только шашку тупить..!

Забавно... Арбеицбуч, в смысле, трудовая книжка, вышла из употребления в Германии уже более пятидесяти лет назад.
Но все же о ней знают.
Бератерша в АА ( по поводу аусбилдунга) потребовала у меня копию от Трудовой книжки. Но не znаю для чего

В ответ на:

---

я все-таки настаиваю на 5 годах

---

Я тоже настаиваю на 5 годах из собственного опыта. После 5 отработанных мною в Германии лет приш╦л расчет моего пенсионного конто из BfA. А тамошний стаж мне разумееться не защитали, у меня параграф 7.
Другое дело, что пенсия действительно минимальная. И без доплат от социала, если таковой будет к тому времени, не обойтись. Поэтому я тоже конечно имею несколько приватных пенсионных страховок.
А про 35-40 лет стажа говорят, когда речь идет о нормальной пенсии , на которую можно безбедно жить.

Для женщин всё-таки 15. А 5, как выяснилось (я порасспрашивал вумных людей из люботытства) это так называемая <Regelrente>, т.е. если человек ВРЕМЕННО в Германии жил и работал, типа наших или индийских программистов, американцев там всяких, "работающих гостей" из числа турков... То есть при наличие общего стажа в ИХ СТРАНЕ ПРОЖИВАНИЯ и выполнения всех других необходимых условий, им ещё и немецкая пенсия добавляется из числа этих 5 отработанных лет.
Благодарю за внимание