В рамках гражданского права существует грубая и обычная халатность. Для компенсации в данном случае эта градация роли не играет.

На возмещение морального ущерба школьник мог бы претендовать в случае умышленный действий, т.е. если бы учительница не задвинула защитное стекло для того, чтобы нанести школьнику телесный вред.

Как правило, оно становится строже.

Может. Зависит от вины и деяния. Наличия судимостей. Итд. итп.

Сегодня вот говорили опять на эту тему. Им, оказывается , даже очки не оплатили, за свой счёт делали.

Раз никто не может ответить, то я бы пошла к адвокату.
Знаю одного человека, которому уже много лет выплачивается "Unfallrente" из-за травмы полученной в школе. Выплачивается страховкой школы. Уж халатность там была или нет - понятия не имею. Но вылачивают 400 евро в месяц... Естественно что никто сам не прийдет и не предложит эту Ренте. Надо подавать доки.
Аргументировать это тем, что ребенок например теперь может не на все профессии выучится и т.п.

в статье написано, что "Bleibende Schäden werden aber nicht erwartet". Думаю, что нужен аттест от врачей и обратиться в страховку школы. школа должна предоставить адрес страховки.

Это куда нужно подавать?
Извиняюсь, ни разу с таким не сталкивались.

Шмерценгельд относят к моральному ущербу?
Спасибо за подробный ответ.

Я думала, что это ругательство.

это ни сегодня nicht erwartet, а завтра всплывут. В любом случае надо попросить в школе дать инфо о стаховке школы. Туда то и писать. Только вот адвокат НАМНОГО больше выбьет из страховки, если самому обращаться. И не надо соглашаться на единовременную выплату от страховки. Т.к. никто не знает что будет из за этого случая со зрением лет через 10. Если сейчас от страховки полное возмещение "ущерба" получить, то потом сних не взять никакой пенсии, санатория, очки и т.п.

Schmerzensgeld переводят как возмещение морального вреда.

Спасибо за разъяснения. У них нет адвокатской страховки. Боятся, что им всё платно будет, вот и не идут к адвокату. Я им говорю, что все Kosten по этому поводу должны на школу повесить.
А от школы у них есть только письменное извинение от министерства, за которое ни очки не купишь, ни проезд к врачу не оплатишь.

Вы тут только жалуетесь, что вам не выплачивают, но неужели думаете, что все такие добрые, что сами прийдут и вам деньги принесут? Нет официально поданой претенции нет и компенсаций! Для определения размера Шмерценгелд и Арцткостен должны быть собраны все доказательства похода к врачам и всех остальных расходов на лечение.

Ой я такого даже в русских школах почти не видела.

Мы не думаем , что нам принесут. Если бы это коснулось моих детей, я бы сразу понеслась всё оформлять. Но это не моя семья.
Все доки и квиттунги у них есть на руках. А также устное обещание, что получат что-то от страховки. Но уж скоро год как. НИЧЕГО! Вот и забили тревогу. Основанием для тревоги послужил пройденный суд, на который, кстати ни одного школьника в качестве свидетелей не вызывали. И после суда осталось всё по-прежнему, да и в газете написано, что всё у парня без последствий.

Удивительно! Все скопом молчат и не говорят об этом вслух. Более чем удивительно. А об этой конторе/конторах никто не слышал никогда,ась? И юристы/правоведы/экономисты и т.д. тоже не слышали? Unterstützungsfond (BPA,Berlin)
А ведь там можно получить денежку не только при серьёзных проблемах, но и адвоката дадут,и ОПЛАТЯТ ЕГО ИЗ СОБСТВЕННЫХ ФИНАНСОВЫХ источников. Юстиция-это в переводе с латыни- СПРАВЕДЛИВОСТь... Люди,которые получили диплом юриста - обязаны бороться за правду и справедливость. Или только за свой карман; скрывая/или не говоря полностью информацию ? Так это по меньшей мере ПОДЛО и бесчестно...