Я иностранка и мне пришло такое письмо . Но мотивация в другом, если здесь живешь, пользуешся всеми привелегиями, то будь добр, напиши то, что требуется по закону. Увы.

за свой конечно... у всех граждан есть ПРАВА, но и ОБЯЗАННОСТИ!!!...

верно, поэтому нужно или платить или искать таких, с которыми можно "поработать" по принципу "ты мне - я тебе"...

даже если Вы гражданка другого государства... если это нужно сделать, значит нужно делать... и тут не нужно долго дискутировать...
в одном государстве одно хорошо, в другом другое... наряду с чем-то "хорошим" нужно "принимать" и такое "плохое" как это...
вообще смешно... о чем мы тут говорим... скорее о ЛЕНИ!!!!..

Вряд-ли получиться меня огорчить.
1.Представим,что этот опросник получил я.Прошу выслать мне его на моём родном языке(я-гражданин Молдовы),т.е. на языке Республики Молдова.
2.Привлекают переводчика,переводят опросник.
3.Мне высылают опросник на языке РМ.
4.Проблема в том,что я изучал язык Молдовы КОГДА ОН БЫЛ МОЛДАВСКИМ ЯЗЫКОМ(кириллица),а не румынским(с 1990)-как сейчас(латиница).
5.Наша песня хороша-начинай сначала...
6.Может быть проще и дешевле найти другого респондента,а?

Страшно то,4то люди в Германии с4итают такое нормалным, и мирятся с такой доброволно-вынудиловкой .Я уже думала ,4то кроме геецета меня Германия уже ни4ем не удивит.
О4ень надеюсь 4то я етот Микроцензус я не полу4у.

У меня ,как у гражданки России не должно быть в обязанности у4аствования в социальном опросе в Германии.Те кто полу4ает пособие уже и так 1000 раз пишут с кем когда и сколко, а те кто работают,платят достато4но высокие налоги в казну государства., 4тобы их ешё и обязывать Я сей4ас говорю исклю4ително о НЕГражданах Германии.

Я Вам удивляюсь..О какой лени? И так задолбали нас бумагами всякого рода 4иновники! Да,коне4но,можно сказать : а хрена тогда припёрлась и живёш.?А действително,какого хрена я тут живу.Я уже не раз задавала себе етот вопрос.Немцы рвут от сюда ноги...и тепер я понимаю по4ему..Обязанностей ку4а,а права приходится с кровью выбивать.

Еще один прикол. Я гражданка Украины, соответств. язык - укр-ий. Я его понимаю, но не говорю на нем, потому что со времен СССР моим родным языком был русский. Поэтому с док-ми тоже имею проблемы, особенно, если слова, как у нас говорят, западэнський. И теперь получается: присылают письмо, я пишу: мне пжл на моем языке. Присылают, я опять пишу: извините, на русск. пжл, т.к СССР был ну и т.д. Тоже волокита...Только меня берут сомнения, что все так будет, потому что официальный язык - немецкий и опрос должен быть на немецком. Но есть НО.
Параграфы закона, кот. там стоят - относятся ко всем или только к гражданам германии? Могут мне ответить юристы или адвокаты на этот вопрос?

Еще бы было неплохо и сами параграфы увидеть...

Там очень много чего написано. А вот это не поможет разобраться:
Gesetz zur Durchführung einer Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt sowie die Wohnsituation der Haushalte (Mikrozensusgesetz 2005 - MZG 2005) Vom 24.Juni 2004 (BGBI. I S. 1350)
Еще есть такая сноска:
Geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 30.Oktober 2007 (BGBI. I S. 2526)

O, там написано, что: Das aktuelle Gesetz, das 2005 in Kraft trat, ist bis einschließlich 2012 gültig. Может на этом и закончатся мучения народные

ко всем

http://bundesrecht.juris.de/mzg_2005/BJNR135000004.html

Извините, подправлю
http://bundesrecht.juris.de/mzg_2005/BJNR135000004.html

Намного проще - и беамтерам совершенно бесплатно ! - прислать вам счет на оплату переводчиков, бумаги и доп. суеты. В стране кризис. Безработица. А тут сколько народу сразу занято будет ...

А вот это уже окажется незаконным
По закону об опросе, Вы должны отвечать на вопросы.
А Вы ведь и не отказываетесь! Вы их просто не понимаете.Как только их Вам сделают понятными, Вы сразу ответите. Не так ли?
А знание немецкого языка не является обязательным для жизни в Германии.

Мне кажется не запариваться по поводу опроса и все... ну прислали... ну не понял... написал ахинею - я так понял... или написать - нихть ферштанден. Интересно, как они на это отреагируют?

Получил уже несколько десятков писем в жёлтх конвертах,с прозьбой оплаты каких то интернет сайтов в обязательном порядке.О чём говорят эти конверты?

Ну, вы даете! У вас столько проблем! Теперь еще и письма! Посадят вас и будете отрабатывать для германии свои долги. Долги в "конвертах" и долги за суды.

Браво! Я именно это и имел ввиду. За отказ-штраф! А за непонимание? НИЧАВО! Господа-учите мат.часть: EMRK & GG !(немецкий язык я немножкА знаю...цуть-цуть).
P.S.: GEZ от меня утомился ещё в 2003,после того,когда я им предложил прислать мне Решение EU-Gericht'a о том,что я ОБЯЗАН ОПЛАЧИВАТь то,чем Я НЕ ПОЛьЗУЮСь.И не моя это вина,что мои 3-TV(сейчас их 2а) имеют RF-вход который я не использую !!! А использую только SCART для просмотра DVD & VHS. И если Вы желаете,можете посетить моё жилище и опечатать RF(т.е. антенный вход).(Посетил в 2004,посмотрел что свободен и розетка в стене пустая.И всё ОК до сих пор!). И не моя это вина,что мой DVD-Player имеет радиоприёмник--ЭТО ВИНА фирмы Elta.Это фирма Elta виновата в том,что не создала подобный DVD-Player без радиоприёмника.Мне очень понравился дизайн ИМЕННО ЭТОЙ МОДЕЛИ (Elta 8920),и только из-за этого я его и купил(за 22,95 Euro).А не потому что он с радиоприёмником.Если же Вы,уважаемый коллектив GEZ сможете предоставить мне DVD-Player этой же фирмы с тему же характеристиками и с таким же красивым дизайном(ИМХО),без радиоприёмника и за эту же цену---Я БУДУ ОЧЕНь РАД его приобрести.
---------------------
Разумеется,что Foto & все чеки (eBay) от DVD-Player'a Elta-8920 были предоставлены.
P.S.S: Голова-лучшее оружие для защиты задницы + Мы ведь живём в Германии,а в Германии есть принцип: Чем больше бумаги-тем чище попа.