Привет. Человека увезли на скорой от врача кардиолога (была операция на сердце) с воспалением легких (осложнение после операции) в больницу. Там ему дали подписать бумаги, что он согласен на одноместную палату. Он эти бумаги подписывает не читая, будучи в плохом состоянии. Температура, кислородная недостаточность... Присылают счет, который страховая не оплачивает из за подписанных бумаг. Можно ли что либо в этой ситуации сделать? Спасибо

Anfechten
1. "Wegen Irrtum":
http://dejure.org/gesetze/BGB/119.html
╖ 119
Anfechtbarkeit wegen Irrtums
(1) Wer bei der Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war oder eine Erklärung dieses Inhalts überhaupt nicht abgeben wollte, kann die Erklärung anfechten, wenn anzunehmen ist, dass er sie bei Kenntnis der Sachlage und bei verständiger Würdigung des Falles nicht abgegeben haben würde.
(2) Als Irrtum über den Inhalt der Erklärung gilt auch der Irrtum über solche Eigenschaften der Person oder der Sache, die im Verkehr als wesentlich angesehen werden.
2. Und wegen Sittenwidriges Geschäft BGB ╖138 (2):
http://dejure.org/gesetze/BGB/138.html
╖ 138
Sittenwidriges Rechtsgeschäft; Wucher
(2) Nichtig ist insbesondere ein Rechtsgeschäft, durch das jemand unter Ausbeutung der Zwangslage, der Unerfahrenheit, des Mangels an Urteilsvermögen oder der erheblichen Willensschwäche eines anderen sich oder einem Dritten für eine Leistung Vermögensvorteile versprechen oder gewähren lässt, die in einem auffälligen Missverhältnis zu der Leistung stehen.

спасибо. Я тут со словарем пытаюсь понять, но что то не совсем получается. Не можете вкраце изложит написанное?

Эти параграфы это то, что требуется, обоснование протеста по оплате (напишите или пусть кто-то напишет по немецки, и ничего не платите):
- это недоразумение, ему не объяснили, что он там вообще подписал, может так надо, когда человека в больницу кладут.
- Потом он подписал находясь в состоянии, в кот. не отдавал себе отчёта, что подписывает, ко всему ему обязаны были растолковать, что он подписывает, что в таких случаях как его просто использование тяжёлой ситуации человека в корыстных целях.е

Я думаю,что сумма 69,95 Euro Вас НЕ сильно ОБРЕМЕНИТ.Наверняка эти книги Вам ( и вашим знакомым ) пригодятся .Зато будете иметь ( при себе ) ЗНАНИЕ ЗАКОНОВ и их понимание на своём родном языке.Ведь скупой платит дважды.Наверняка эта сумма ( 69,95 Euro ) в разЫ меньше чем счёт за неправомерную оплату ( и/или походы по адвокатам ) + потраченные нервные клетки,деньги и время..
-----------------------
http://www.kniga.de/cgi-bin/kniga/143028.html
-----------------------
http://www.kniga.de/cgi-bin/kniga/143030.html
-----------------------
http://www.kniga.de/cgi-bin/kniga/143031.html
-----------------------
P.S. Модератору
Не на правах рекламы данЫ эти ссылки,а токмо во имя ПРАВДЫ и СПРАВЕДЛИВОСТИ. ...

Очень интересные книги, а Вы не подскажите, их по почте заказать в Украину можно?

За деньги в этом подлунном мире возможно почти всё.(с философской интонацией)..

нет именно на правах рекламы и пользуясь тяжелым состояние человека вы хотите за такие деньги впихнуть словоблудие которое никому не нужно и его полно в инете. или простыми пронтом прекрасно переводится все что вам нужно.
позор

Зато будете иметь ( при себе ) ЗНАНИЕ ЗАКОНОВ и их понимание на своём родном языке.
С одной поправочкой - авторы книг ответственности за точность толкования и перевода не несут. И вторая поправочка - имеют силу только законы в оригинальной форме. Со всеми вытекающими. Мораль - лучше купить за эти деньги учебник немецкого.

Это официальная справочная литература на русском языке.Учебник немецкого от SD1 до Аmtsdeutsch(Beamtedeutsch ud Verwaltugssprache)-> ню-ню. Ссылку на такой учебник в студию.

Глубоко Уважаемый grischado! Я ведь не виноват что для Вас 69,75 евро-это такие(большие)деньги.Кстати,постарайтесь внятно,логически и последовательно обосновать (в смысле: именно на правах рекламы и пользуясь тяжелым состояние человека вы хотите за такие деньги впихнуть словоблудие которое никому не нужно и его полно в инете. или простыми пронтом прекрасно переводится все что вам нужно.)
Разве я получаю или собираюсь получить какую-либо выгоду для себя и/или для издателей/продавцов этих книг,а? Или я предлагаю эти книги к продаже?

Эй-эй-эй! Что за флуд в чужой ветке! Заведите собственную и рекламируйте ваши книги там. И не надо прикидываться пушистым, хватит поднимать эту тему.
Модераторы, реклама!

Вообще-то можно доказать, что нет. Но это только с адвокатом и по медицинским протоколам состояния человека на момент подписания бумаги.

Этого мало.

Мы с Вами на одном гектаре не сидели.Уж будьте так любезны не говорить мне что делать,- и я не скажу куда Вам следовать.Я предоставил ПРЯМЫЕ ссылки на необходимые книги по её/его вопросу(где автор ветки может получить подробную информацию о этих и других ╖ на своём родном языке),- А НЕ ССЫЛКУ НА Интернет-магазин.Рекомендую Вам для начала подучить EMRK & GG BRD, а также прояснить для себя понятие : Презумпция невиновности,- прежде чем обвинять меня в рекламе товаров.

Никакой рекламы не увидела..Ссылки полезные.Многим,кому не даётся немецкий сразу( или вообше не поддаётся изу4ению) не мешало бы такими книже4ками обзавестись,потому 4то даже поисковиком в инете не каждый умеет ползоваться.Может быть ети книжки были предложены не в совсем корректной форме..Но прямого оскорбления не было ,посему ,думаю мы все ето можем пережить.Не правда ли?

а зачем если усё в интернете есть

что то оно совсем не открывается

ага... я цитировала так