Твоя проблема отразится на грин карте плохо, визы, виды на жительство и прочие ерлаубнисы ставят только на паспорт, котрый будем минум действителен еще некоторое время после окончания действия этой самой визы (бессрочные конечно же не в счет). Поэтому тебе нужно в любом случае продлить свой паспорт или получить новый в консульстве.
Вовик

>продлить свой паспорт или получить новый в консульстве.
Причем - бегом .
По данным - В Бонне новый паспорт делают три месяца , в Мюнхене не делают похоже вообще только кормят "завтраками".
( Один коллега ждет уже ПОЛТОРА ГОДА - ходит с проделенным ) .

Vam nugno srochno prodlit pasport. Wozniknut problemy pri oformlenii Green Card, tak kak pasport s prosrochennym srokom dejstwija chitaetsja nedejstwitelnym dokumentom. (imeju opyt w etom woprose: god gila s Reisedokument)

А нашим что-то не везет.
Человека три уже ждут фантастически долго .

Проживание в Германии с недействительным паспортом не рекомендую, ибо это может быть чревато различными неприятными последствиями, которые, как правило, ожидают иностранца без формально действительного удостоверения личности.
Если белорусское консульство/посольство затягивает процедуру продления паспорта, то Вы можете обратиться в Einwohneramt по месту жительства с ходотайством о предоставлении Вам Ausweisersatz'a. При этом Вы обязаны доказать, что сделали всё возможное, чтобы продлить недействительный паспорт.
Сергей

А вот такой вопрос: у меня сейчас на руках два паспорта: недействительный с действительным
видом на жительство /чиновник, видно не посмотрев, вклеил мне вид на жительство на 2 года в паспорт, заканчивающийся
через год/ и чистый действительный. Стоит ли мне "переклеивать" вид на жительство в действительный паспорт,
заплатив нахаляву 100 /или 50, не помню/ марок, или можно ездить в Россию и обратно с двумя паспортами сразу?

Oх я бы не советовал !
Паспорт с визой - святое дело - лучше деньги заплатить и не иметь головной боли . Потенциальный ущерб от неприятностей - гораздо больше .

Вы обязаны иметь действительный паспорт с действительным видом на жительство. Это предписывает Auslaendergesetz в ╖ 4 абзац 1. Кроме того: чиновник, вклеивая вам в паспорт вид на жительство сроком, который превышает срок действия этого паспорта, не может таким образом продлить ваш паспорт.
Рекомендую обратиться в местное ведомство по делам иностранцев с ходатайством о переносе вклейки с видом на жительство из недействительного паспорта в действительный. Эта услуга должна быть вам оказана бесплатно, так как чиновник сам виноват в том, что вклеил вам двухгодовой вид на жительство в паспорт, срок действия которого заканчивается через год. Перед процедурой переноса надо осторожно затронуть эту тему, и ссылаясь на то, что вы не были проинформированы насч╦т положеного срока действия паспорта, исключить свою причастность к недоразумению.
Сергей

Сергей, спасибо Вам :) /и за Kindergeld-3 тоже спасибо/
Ю.