Загляни на http://www.partner-inform.de/indexnews.html
Кратко, но внятно.
Если есть какие-либо подробности - сбрось на меня, можешь на личку.
Я не могу пока выяснить - есть ли какие-то требования к кандидату в директора создаваемого GmbH? Язык, гражданство и т.п.?

Дам пару ссылок:
http://www.heilbronn.ihk.de/dokumente/aufenthalt.htm
http://www.ihk-koeln.de/existenzgruendung/merkblaetter/ausland.htm
Из моего опыта можно сказать что можно зарегистрировать относительно безболезненно несамостоятельное представительство, но оно не может вести коммерческой деятельности от своего лица (все сделки должны заключаться материнской фирмой). Его руководитель может получить вид на жительство в Германии (пар 5.3 AAV)
Думаю, что Gmbh может по договору представлять интересы кипрской фирмы - пишите доверенность и вперёд. Только зачем?

А почему бы не зарегистрировать свой GmbH в этом случае и не посадить своего человека, сумма ведь не такая большая?*
И, если можно, вопрос: какие требования предъявляются к директору этого GmbH, если он из России?

Директором немецкого Gmbh на практике не может быть гражданин России - это деятельность "сравнимая с самостоятельной" не разрешается иностранцам. Соучередителем быть - пожалуйста, но это не даёт оснований для получения вида на жительство.

Не понял.
Если требования к директору предприятия таковы, что найти такого специалиста в ЕЭС не удается, то можно, не так ли?

Теоретически можно, практически - труднореализуемо. Я одного такого знаю - он очень крут как в профессиональном так и в других отношениях, по-этому немецкие партнёры были весьма в нём заинтересованы и сумели сделать его директором GMBH и добиться вида на жительство (с использованием связей в немецких органах власти). Когда нет заинтересованности у влиятельных немцев этот вариант нереализуем. В Германии не нужны иностранные предприниматели из стран с сомнительной репутацией ;-)
Хотя, дам ещё ссылочку, попробуйте. Вроди писали, что у людей что-то вышло:
http://www.hamburg.de/WiHaVe/WiFoe/HWF/

Достаточно оживленная дискуссия была по этому поводу:
http://foren.germany.ru/arch/advice/f/23140.html
Freeborn
-Homo Liber-
http://www.germany.ru/freeborn

Может быть подскажешь примерную дату дискуссии?

Что до директорства - не совсем оно и "треднореализуемо" - я давно уже являюсь GF нескольких немецких фирм, будучи гражданином России. Другое дело, что сама GmbH должна быть достаточно крупна и серьезна. И особых преференций в вопросе получения гражданства или вида на жительство (к чему, собственно, и не стремлюсь) оно не дает.
Вопрос был в другом - какова технология открытия ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА инофирмы на территории Германии? К сожалению мой адвокат с сим вопросом практически не знаком.

Открыть представительство очень просто. Пишете доверенность своему адвокату от лица материнской фирмы на регистрацию представительства + нужно свидетельство о регистрациии материнской фирмы с переводом на нем. язык + возможно понадобится выписка из торгового реестра про материнскую фирму, он идёт в Geverberegister и там на себя регистрирует "eine unselbstaendige Zweigstelle" - несамостоятельно представительство (не может вести коммерческой деятельности, не имеет собственного счёта в банке, отсутствует бухучёт и соотв. налоги). Если у вас уже есть вид на жительство в Германии - можете проделать это сами. Если нужен счёт в Банке - нужно внести представительство в Handelsregister - эитм занимаются нотариусы, но коммерческой деятельностью от своего лица представительство всё равно заниматься не может.
Подробно про регистрацию надо осведомится в вашем местном органе, который ведает Gewerbeanmeldung.
По организационным формам - ссылки на сайты IHK я давал выше.
Адвокат ваш что-то дурку валяет.

А зачем дата, если Freeborn дал конкретную ссылку?
вообще-то я белый и пушистый

Никаких требований к директору нет, если он немец. Ваше дело, кого назначать директором вашей фирмы. Только если он будет иностранцем вид на жительство будет получить весьма проблематично - нужно будет аргументированно доказать, что ваша фирма будет приносить прибыль, создаст новые рабочие места и т.д. Никакого вида на жительство в прямом виде для директоров Gmbh в немецком законодательстве не предусмотренно. Поучаствовать в развитии восточных земель вы сможете по бизнесс визе и по телефону :-)

Я думаю не стоит Вам смотреть ссылки, и слушать совветы, а нужно звонить и узнавать что Вам нужно. Я тоже задавала вопрос, могу ли я открыть ГмбХ имея Данскую бизнес визу, мне ответили не возможно, или возможно имея немецкого партнера, давали ссылки где написано,что я могу в этой фирме иметь только 49%. После того как все сами узнали, оказалось никаких проблем. Я могу и 100% иметь в этой фирме, только обязательно директор немец. Для Вас лучше открыть новое ГмбН или купить уже существующее за 6000 Евро без долгов. Делать совместно с Кипрской фирмой нет смысла, т.к. нет доверия, немцы очень осторожны с деньгами, если они узнают, что здесь дочернее предприятие с другой страной, то очень не хотят отдавать свои деньги, т.к. нет гарантий, что они получат товар. На Вашем месте я бы нашла честного немца (хотя этого сложно зделать, здесь обманывают больше, чем в России) и открыла отдельную фирму.
С уважением
Наташа