Добрый день!
Дело дошло до Arbeitsgerichta!
Шеф не может(не хочет)оставлять на бетрибе из=за ограничения моего здоровья, так как я нуждаюсь в лёгком труде и не хочет кундиговать.Шеф выслал уже 2 письменных отказа адвакату о не предоставление мне лёгкой работы и также сделал отказ в глидерунгсплане от врача(не согласен).Все анспрухи отправлял шефу анвальт, но я от него отказался на днях, т.к он тянул время и видимо хотел побольше срубить капусты.Мне так и так кюндиговали адвакатскую страховку, т.к 2 Шаденфалля в 12 месяцев, а страховка с 01.2008.
Я сам съездил в Арбайтссгерихт и проконсультировался.Сказали взять Бератунгсшаин в Амтсгерихте(бесплатное обрашение к анвальту, так как доход недостаточный), а потом клаге в арбайтсгерихт через анвальта и оформить процескостенхильфе у него же.
1.Объязательно ли мне оформлять ПКХ(процескостенхильфе) у адваката или можно в суде попросить предоставить адваката?
2.Надо ли мне обращатся к адвакату через БШ(бератунгсшаин), чтобы сделать опять аусергерихтлих(писмьма шефу и т.д)через него, когда у меня все результаты от моего бывшего анвальта на руках(решения, отказы).
3.В амтсгерихте сказали, что можно обратиться просто к адвакату, чтобы заполниь процес костенхильфе.так ли это?
4.Если шеф проиграет(а в амтсгерихте сказали мне, что сам я не должен увольнятся с точностью до 100%, но и губу не раскатывать на абфиндунгсгельд), то должен ли я платить за процес(за разборки)?
Вообще я сам могу кляге подвать напрямую без адваката в арбайтсгерихт?Тем болле все отказы у меня от бывшего адваката на руках.Какого хрена парить мозга, когда в АГ сказали, что для кляги хватает не согласия шефа через Глидерунгспланплан от врача(а мой адвакат бумажки слал одна за одной).Бюрократы!

Помогите точней перевести!Битте!

Как ходатайствовать о помощи на судебные издержки?
Из всех этих исполнений выходит, что заявление на помощь в судебных издержках не очень просто правильно подать самому, потому, что очень много важных вещей попросту остаются незамеченными. Поэтому рекомендуется подавать заявление через адвоката. Речь идет, наконец, о том, чтобы его издержки перенялись государством. Обратите внимание, за подачу адвокатом вашего прошения о помощи на судебные издержки адвокату положена опять таки отдельная пошлина. Многие адвокаты не выставляют эти деньги вам в отдельный счет за помощь в составлении этого заявления.
По этому спросите вашего адвоката с самого начала, собирается ли он выписывать вам отдельный счет за эту услугу, с тем чтобы для вас это не было потом злым сюрпризом.
Для Prozesskostenhilfeantrag имеется специальный бланк заявления, который как правило должен использоваться. Однако, этот формуляр служит только упрощению и облегчению процесса суда. Ваше заявление не станет недопустимым, если Вы не используете бланк, а напишете всё сами. Однако, если суд требует, дополнительно к вашей писанине форменный формуляр, Вы обязаны заполнить его и представить суду. Вы должны прилагать к Вашему заявлению все документы, из которых может быть видны Ваши доходы, имущество и Ваши доходы, назначаемое имущество и Ваши долги и прочие финансовые обязательства. Это, в частности, расчеты зарплаты, Ваш договор о сдаче в аренду жилья, копии долговых обязательств, кредитные соглашения, платежные документы из которых можно вынести что вы не в состоянии сейчас сами оплатить судебные издержки.

Даже не знаю как тебя отблагадарить за перевод? Дай бог тебе здоровья!