здравствуйте. Помогите, пожалуйста советом. Дочь хочет делать абитур, но т.к. нет английского (в Германии 3 года,в россии учила нем.) со след учебного года будет ездить в гимназию за 40 км. Место очень неудобное и на дорогу будет уходить мин. 2 часа. На проезд будет уходить минимум 250 евро в месяц. Я сейчас получаю ALG2. В джоб центре фаркостен не перенимают. Куда нам обратится за помощью? Есть ли возможность переехать дочери в город, где гимназия учитывая что ей 18 лет? Может Bavög нам поможет? Где это всё узнать?? Голова кругом.

А почему так много?!Каким видом транспорта она будет добираться?

Пусть переселится в общежитие. Существуют интернациональные общежития, они очень дешевые. Это не студенческие, там условия жизни похуже чем в студенческих, но все же... Я жил 2 месяца в таком. Там были немцы приехавшие делать абитур. Кстати при этом у нее будет свой собственный хаусхальт, так что общагу могут оплатить. Поговорите об этом варианте.

у нас это делается через Schulamt по месту жительства, они же оплачивают учебники (не все, правда, но лучше, чем ничего, разумеется, если в вашей земле учебники школой не выдаются), надо взять в школе спецальный Antrag, заполнить, приложить бумажку о том, что вы получаете соц. помощь и сдать. Проездные не выкидывайте. И учтите, что комбинированные проездные для школьников достаточно недорогие (наверняка меньше 250 евро в месяц)
Переехать пока она получает соц. помощь она не сможет (до 25 лет это теперь невозможно)

наконец узнали точную стоимость. 86 евро проездной на поезде. 42 проездной в нашем городе и 42 в том городе, где гимназия, чтобы добираться с вокзала. Итого 170. меньше чем 250, но мне от этого не сильно полегчало... ((

а зачем вам 2 проездных? Вы узнавайте сразу из вашего города до того, где гимназия. если там можно внутри ездить автобусом, то он входит в стоимость проездного. Узнайте также какими ещё видами тр-та можно пользоваться с этим проездным. Не забудьте, что учащимся положен льготный проезд, узнайте какие бумаги надо заполнить, какие доки предоставить.

вашему ребёнку положен если не школьный, то проездной для аусбилдунга!

У меня дочь тоже училась не в самом городе и ей отказывали в оплате проездного....она шла в одну из школ города брала справку о том что ее не взяли туда учится по любой из причин и она несла ее в шульамт и ей платили проездной три года...
У дочери тоже не было английского,но в гимназии где она училась ей признали русский как иностранный и английский она тянулакак могла,
французский в 11 классе шел с нуля ,короче обошлись,правда все далось не сраззу,она год ездила в интеграционную гимназию за 50 км.